ترجمة "بذور الدخن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدخن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seeds Seed Sunflower Seeds Poppy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية.
Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds.
الدخن والأرز، والذرة، والذرة الرفيعة والمحاصيل الغذائية الرئيسية التي تزرع في السنغال.
Millet, rice, corn, and sorghum are the primary food crops grown in Senegal.
غرس بذور النمو في أفريقيا
Planting the Seeds of Africa s Growth
وهو يشبه الدخن والكينوا في الطهي، لكن بذوره أصغر وت طه ى على نحو أسرع، وبالتالي تستهلك قدر ا أقل من الوقود.
It is similar to millet and quinoa in cooking, but the seed is much smaller and cooks faster, thus using less fuel.
وذلك لأن حظرها يعني نثر بذور الفقاعة المقبلة.
To do so would only sow the seeds of the next bubble.
لقد نثرت هذه الإصلاحات بذور أزمة 2008 المالية.
These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008.
وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام.
Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace.
ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان.
As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere.
تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور.
The fruit is a small dry capsule containing several seeds.
كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.
في بذور البن الخضراء، يكون محتوى المادة 0.6 و1.0 .
In green coffee beans, the content is between 0.6 and 1.0 .
تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة.
Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans.
وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.
After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.
غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي.
At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action.
ولا يمكن طرد أشباح الماضي إلا عندما ت زرع بذور الأمل في المستقبل.
The ghosts of the past can be exorcised only when the seeds of hope for the future are planted.
بذور مسطردة صفراء,كركم زعفران هندى , و فلفل حلو. كانت هذه هى المسطردة.
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي.
Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction.
لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب.
They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West.
ونتيجة لذلك، تضاعفت أسعار الأغذية وبخاصة أسعار الدخن في بعض مناطق بوركينا فاسو، وتشاد، والسنغال، ومالي، وموريتانيا، والنيجر، في حين هبطت أسعار المواشي وسائر الحيوانات الزراعية الناقصة التغذية.
In some areas of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal, the price of food especially millet doubled, while prices for undernourished cattle and other livestock plummeted.
إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن.
The seeds of future fanaticism and terror possibly even major conflict are being sown.
وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي.
Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict.
وينطوي أي حوار من هذا النوع على بذور المصالحة، والتفاهم المشترك، والسلام والتنمية المستدامة.
Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development.
وقدرت مجموعة مؤسسات الزراعات المختلفة التابعة لوزارة الزراعة أن استيراد بذور البطاطا والخضر انطلاقا من بلدان ثالثة أدى إلى زيادة في تكاليف الشحن تجاوزت 1 مليون دولار، أي نصف تكلفة بذور الخضر المستوردة في السنة.
The Enterprise for Miscellaneous Crops of the Ministry of Agriculture has estimated at more than 1 million the additional freight costs for importing seed potatoes and vegetables from third countries. This amount represents 50 per cent of the cost of the seed vegetables imported each year.
كن مستعدا لمبادلة أزرار أكمامك ببعض بذور التفاح، وهذا كله بسبب تواصلك مع علاقاتك الضعيفة.
Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties.
تضاف بذور حبة البركة عادة لنان وتطبخ في المطاعم الهندية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
Nigella seeds are commonly added to naan as cooked in Indian restaurants throughout the UK.
وحصلت بعض صاحبات المشاريع على قروض نقدية، أو بذور، أو ماشية، أو أسمدة، أو معدات.
Rural businesswomen have obtained credits in monetary form and in the form of seeds, livestock, fertilizers, equipment, etc.
ووافقت كذلك اليابان على مشروعين لتعزيز تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا واستعمالها في سيراليون وغانا.
Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific.
في ظل الظروف الزراعية التقليدية قد تتدنى إنتاجية محاصيل الحبوب ـ الأرز، والقمح، والذرة، والذرة البيضاء، وحبة الدخن ـ إلى حوالي الطن الواحد عن الهكتار، طيلة موسم زراعي واحد سنويا .
Under traditional agricultural conditions, the yields of grain rice, wheat, maize, sorghum, or millet are usually around one ton per hectare, for one planting season per year.
من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية
An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores.
وتكون الفاكهة حبة كبيرة تحتوي على عدة بذور صغيرة وتكون الفاكهة في معظم الأنواع قابلة للأكل.
The fruit is a large berry containing numerous small seeds in most species, the fruit is edible.
ولكن بذور موجة إصلاحية جديدة قد ضربت بجذورها في الأرض وتنتظر قطرات أول الغيث لكي تنمو وتترعرع.
However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout.
جرى العرف على استخدام بذور تشيا في المكسيك، وجنوب غرب الولايات المتحدة، ولكنها غير مشهورة في أوروبا.
Chia seed is traditionally consumed in Mexico, and the southwestern United States, but is not widely known in Europe.
ولكنه بدلا من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها.
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
ولقد بدأ غرس بذور هذه التجمعات بالفعل في المناطق الحضرية في لوس أنجلس ونيويورك، وبصورة ملحوظة في اليابان.
Cluster seeds are already underway in the Los Angeles and New York metropolitan areas and, very significantly, in Japan.
hisham_melhem صحيح أن بن بيلا وعبد الناصر وغيرهم من الثوريين العرب حققوا الاستقلال، لكنهم زرعوا بذور استبداد قاس .
hisham_melhem True, Ben Bella, Nasser other Arab revolutionaries gained independence, but they planted the seeds of cruel autocracy.
في جنوب أفريقيا والنمل وتستخدم للمساعدة على المريمية الحصاد (Aspalathus linearis) ، وهي بذور صغيرة تستخدم لصنع الشاي العشبية.
In South Africa, ants are used to help harvest rooibos ( Aspalathus linearis ), which are small seeds used to make a herbal tea.
ربما لم تكن الشكوك التي ثارت في المؤتمر راسخة، إلا أنها على الرغم من ذلك نثرت بذور الاضطراب والقلق.
The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest.
لون الورق يتوافق مع بذور النبات، على سبيل المثال، اللون الأحمر يدل على الطماطم، واللون الأخضر يدل على الريحان.
The paper's color corresponds to what plant seeds it contains for example, red is tomato and green is basil.
63 وقامت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، بتوزيع بذور الأرز والأدوات الزراعية.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in collaboration with WFP, distributed rice seeds and agricultural tools.
وقامت أيضا كل من سيراليون وغينيا وكوت ديفوار بإنتاج بذور الأرز الجديد لأفريقيا وتوزيعها أثناء الاحتفالات بالسنة الدولية للأرز.
The production and distribution of NERICA seed also took place in Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone during International Year of Rice celebrations.
70 وفي الاتحاد الأوروبي، تستخدم نباتات البذور الزيتية مثل بذور السلجم أكثر من الشمندر السكري في إنتاج الوقود الأحيائي.
In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel.
ورغم العينين اليقظتين للأخ الأكبر في بكين، إلا أن شبكة الإنترنت تعمل الآن على نثر بذور حرية التعبير في الصين.
Despite the watchful eyes of Big Brother in Beijing, the Internet is sowing the seeds of free speech in China.
لقد كان خطاب خروشوف إلى المؤتمر سببا في زرع بذور الشك وإعادة النظر في الحركة الشيوعية في كافة أنحاء العالم.
Khrushchev s speech to the Congress inspired doubt and second thoughts throughout the worldwide Communist movement.
والفكرة بسيطة، فرغم أن البيتا كاروتين لا يتم تخليقه طبيعيا في بذور نباتات الأرز، إلا أن الأجزاء الخضراء من النبات تصنعه.
The concept is simple. Although rice plants do not normally synthesize beta carotene in the endosperm (seeds), they do make it in the green portions of the plant.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن القانون رقم 1600 عن العنف المنزلي يحمل معه بذور فشله لأنه يشترط أن يكون العنف اعتياديا .
Moreover, Act No. 1600 on domestic violence seemed to bear the seeds of its own failure in requiring that the violence be habitual .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدخن - الدخن - بذور - بذور - الدخن دقيق - الدخن الأحمر - عصيدة الدخن - مقشر الدخن - عصيدة الدخن - الحبوب الدخن - رقائق الدخن - الحظيرة الدخن - الدخن اليابانية