ترجمة "بديل عن الإثارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإثارة - ترجمة : بديل - ترجمة : بديل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الآلية المقترحة إما الإثارة المباشرة لجزيئات الصبغة أو الإثارة من الإلكترونات .
The proposed mechanism was either direct excitation of the dye molecules or excitation of electrons.
ولا بديل عن مشروع القرار هذا.
There is no alternative to this draft resolution.
ولكن هنا تكمن الإثارة فهناك العديد من الشركات في مراحلها المبكرة، تبحث عن التمويل والشركاء.
But that is the excitement there are many companies at early stages, all looking for money and partners. Not all of them will survive with luck, some of them may merge.
كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.
To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.
وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة.
Technological innovation provides the excitement.
ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
With due respect, this is an alarmist statement.
فلا بديل عن المعايير وينبغي عدم إعادة التفاوض عليها.
There is no alternative to the standards and they should not be renegotiated.
وليس أمامنا بديل عن إتمام ما لم يستكمل بعد.
We have little choice but to complete that which was left unfinished.
وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.
In international public health circles, there was great excitement.
ولكن حين تكون الإصلاحات المؤلمة ضرورية، فلا بديل عن ذلك.
But when painful reforms are necessary, there is no alternative.
وأشار إلى أن وفده مستعد لمناقشة بديل عن كلمة إلزامية .
He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory .
دعوني أنتقل الآن إلى الكلام عن بديل حقيقي قابل للتنفيذ.
Let me now turn to a real, workable alternative.
أليكسيس أوهانيان كيفية خلق الإثارة في وسائل الأخبار الإجتماعية
Alexis Ohanian How to make a splash in social media
نص بديل
Substitute text
بديل أخضر للتقشف
A Green Alternative to Austerity?
أنا مدر س بديل.
I am a substitute teacher.
أنا مدر س بديل.
I'm a substitute teacher.
لدينا مدر س بديل.
We got a substitute teacher.
طب مالي بديل
Alternative Fiscal Medicine?
وهو بديل حقيقي.
And it is a real alternative.
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE CONSUMERS
وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.
بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة.
Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence.
بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.
برنامج بديل لمنطقة اليورو
A Standby Program for the Eurozone
وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة.
An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies.
ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابة التحضير للمعاناة الصامتة .
Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering.
ومن قبيل الصدفة أن الإثارة الحالية بشأن أسعار الفائدة مبالغ فيها بعض الشيء.
And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.
في المقابل، تحتاج سيول إلى تطوير مخطط بديل عن الغطاء النووي الذي تقدمه الولايات المتحدة.
Instead, Seoul needs to develop a better backup plan than simply to rely on the nuclear umbrella provided by the United States.
ولا بديل عن الانخراط والحوار على جميع الص ع د من أجل معالجة الأزمة الإنسانية في زمبابوي.
There is no substitute for engagement and dialogue at all levels in order to address the humanitarian crisis in Zimbabwe.
نحن عالقون في واقع بديل.
We are trapped in an alternative reality.
ولا يوجد بديل ممكن لذلك.
There is no possible alternative.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
There is no alternative scenario.
أولا، بغض النظر عن مدى أهمية إصلاح الأمم المتحدة وتحديثها، لا يوجد في الوقت الراهن بديل عن هذه المنظمة.
First, regardless of how important it is to reform and modernize the United Nations, there is, at present, no alternative to the Organization.
وكانت الإثارة تستخدم في الكتب من القرن السادس عشر والسابع عشر لتعليم الدروس الأخلاقية.
Sensationalism was used in books of the 16th and 17th century, to teach moral lessons.
يتم فقدان طاقة الإثارة داخل الغلاف الجوي عن طريق انبعاث فوتون، أو عن طريق الاصطدام مع ذرة أو جزيء آخر الأخضر أو البرتقالي والأحمر، وهذا يتوقف على مقدار الطاقة الممتصة.
Excitation energy is lost within the atmosphere by the emission of a photon, or by collision with another atom or molecule oxygen emissions green or orange red, depending on the amount of energy absorbed.
وعلى هذا فلا بديل عن السياسة المالية إن كنا راغبين في عكس اتجاه دورة الانحدار الحالية.
So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.
بدأت الفرقة على الفور في البحث عن بديل للمنشد ووجدت هوارد جونز من الدم الذي سال.
The band immediately started to search for a replacement vocalist and found Howard Jones of Blood Has Been Shed.
ولا يوجد في عملية إنهاء الاستعمار بديل عن مبدأ تقرير المصير وهو من حقوق الإنسان الأساسية.
In the process of decolonization, there was no alternative to the principle of self determination, which was a fundamental human right.
وما زال يتعين تضمين أدلة سياسات المشتريات وإجراءاتها تقنيات الشراء الإلكتروني كأسلوب بديل عن المعاملات اليدوية.
E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
وتوصي باكستان بالسعي إلى إيجاد مكان بديل للمفاوضات مع طالبان، بدلا من التخلي عن جهود المصالحة بالكامل.
Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether.
27 واستطرد قائلا إن باكستان تؤمن بأنه لا بديل عن مبدأ تحقيق المصير في عملية إنهاء الاستعمار.
Pakistan believed that there was no alternative to the principle of self determination in the process of decolonization.
وإذا لم تسفر هذه التدابير عن نتيجة إيجابية على الفور، واستمرت المجزرة، فلن يكون هناك بديل عن بذل المزيد من الجهود.
If these measures do not bite immediately, and the carnage continues, there will be no alternative but to do more.
وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.
Currency undervaluation has become a substitute.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن بديل - لا بديل عن - بديل عن مسؤولين - الإثارة - الإثارة - الإثارة - بديل - بديل - بديل - بديل - بديل