ترجمة "بدل للنفايات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوجد مقالب للنفايات الصلبة في 28 بلدية. | The managed solid waste depots are located at 28 municipalities. |
| تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات | Improvement of port reception facilities and better waste management |
| ويوجد في البلديات الأخرى عدد من المقالب العشوائية للنفايات والرماد. | There are a number of wild depots and ash dumps in other municipalities. |
| 5 وجرى تحديث نظام الحماية المادية في مستودع مايسياغالا للنفايات النووية. | The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized. |
| 29 تضع الاتفاقية إطارا للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة. | The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes. |
| الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management |
| الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |
| 479 تقد ر الكمية السنوية للنفايات الصلبة في جمهورية صربيا بنحو 400 كيلوغرام للشخص. | The estimated annual quantity of solid waste in Republika Srpska is 400 kilograms per capita. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| مقارنة الطعام للنفايات يمكن أن يساعد في تحديد مركبات محددة وعناصر استيعابه وويستقلب في الجسم. | Comparing food to waste material can help determine the specific compounds and elements absorbed and metabolized by the body. |
| (هـ) منع ومكافحة تلوث المياه من خلال وسائل منها وضع معايير للنفايات السائلة وجودة المياه. | e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards. |
| وصدقت السويد على الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة. | Sweden has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. |
| وقد أ شير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات بشأن المعالجات البديلة للنفايات الطبية. | It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed. |
| إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) | Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) |
| الاجتماعات التحضيرية للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة | preparatory meetings of contracting parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste |
| (ج) الإدارة السليمة بيئيا للنفايات التي تتألف من سداسي كلورو البنزين أو تحتوي عليه أو ملوثة به | In March 2005, the Secretariat engaged a consultant to continue the preparation of the specific technical guidelines on the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene, and also on the industrial chemical hexachlorobenzene (industrial chemical) Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs, the first draft of which was submitted to the Open ended Working Group at its third session in Geneva. |
| (ج) تحديد وتطوير وتعزيز آليات لنقل التكنولوجيا في ميدان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة أو تدنيتها في الإقليم | The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising. The BCRCs are carrying out these core functions by |
| بدل التنقل والمشقة | Mobility and hardship allowance |
| دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
| بدل الملبس ٠,٨ | Clothing allowance 0.8 |
| بدل الملبس ٣,٨ | Clothing allowance 3.8 |
| لصناعة المستقبل بدل انتظاره. | to MAKE the future rather than wait for it. |
| جيم بدل التنقل والمشقة | C. Mobility and hardship allowance |
| )ج( بدل الملبس ٨٠٠ | (c) Clothing allowance 800 |
| بدل الإقامة المقرر للبعثات | Mission subsistence allowance |
| 3 تهيب بجميع الدول اتخاذ التدابير اللازمة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول | 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States |
| 1 يعتمد بصورة مؤقتة المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (1) | Adopts on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) |
| والمصدران الرئيسيان للنفايات الصلبة في البيئة البحرية هما المراكز الحضرية (تساهم بنسبة تصل إلى 75 في المائة) والأنشطة التجارية والسياحية | The two major sources of solid waste in the marine environment are urban centres (up to 75 per cent) and commercial and tourist activities |
| 3 تهيب بجميع الدول أن تتخذ التدابير المناسبة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول | 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States |
| 3 تهيب بجميع الدول أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول | 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States |
| لقد أصبحت هذه الب ر ك مكتظة بالمواد المشعة في العديد من بلدان العالم، وذلك بسبب الافتقار إلى مستودعات التخزين الدائمة للنفايات النووية. | Pools have become overcrowded in many countries, owing to the lack of permanent repositories for nuclear waste. |
| 3 تهيب بجميع الدول أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول | Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States |
| (ب) إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة الذرية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك بشأن الإدارة المأمونة للنفايات الإشعاعية | (b) Universalization and further strengthening of the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢ | Mission subsistence allowance 22.1 |
| بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣ | Mission subsistence allowance 104.3 |
| باء بدل إقامة أفراد البعثة | B. Mission subsistence allowance |
| ٣ بدل المﻻبس ٨٠٠ ٣ | 3. Clothing allowance 3 800 |
| خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب. | Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock and the Levites shall be mine. I am Yahweh. |
| خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب. | Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle and the Levites shall be mine I am the LORD. |
| لذا فكان السكان, سبيل المثال, الذين سأعرضهم عليكم بعد قليل ولثواني, كانوا ي حدثون آبارا للنفايات داخل إقبيتهم. بعمق حوالي قدم أو قدمين. | So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep. |
| بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة . | In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer. |
| بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة . | For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer. |
| عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات | Mission subsistence allowance |
| لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم. | But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal. |
عمليات البحث ذات الصلة : للنفايات - الإدارة المتكاملة للنفايات - الإدارة المستدامة للنفايات - إدارة السليمة للنفايات - بدل - بدل سنوي - بدل التعليم - بدل الوقت - بدل الإعلان - بدل التجارة - بدل عطلة - بدل التقاعد