ترجمة "بدل لدوار اليومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا. | The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. |
| ويطالب هؤلاء بتحسين ظروفهم وإعطائهم رواتب شهرية بدل الأجر اليومي. | These workers are demanding some improvement of their precarious conditions and monthly wages instead of getting daily pay. |
| معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). | a Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. |
| معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). | Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges). |
| معدل بدل الإقامة اليومي بدولارات الولايات المتحدة 308 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). | Judges of the International Tribunal for the Law of the Sea judicial work not related to cases (2005 06) |
| معدل بدل الإقامة اليومي بدولارات الولايات المتحدة 308 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). | Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges). |
| وكان معدل بدل الإقامة اليومي لهامبورغ 262 دولارا أو 211 يورو في آذار مارس 2004 عند إعداد مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2005 2006. | The rate for Hamburg was 262 or 211 in March 2004 when the budget proposals for 2005 2006 were prepared. |
| ملاحظة ر فع معدل بدل الإقامة اليومي لهامبورغ من 211 يورو (262 دولارا) في آذار مارس 2004 إلى 233 يورو (308 دولارات) في آذار مارس 2005. | Note Daily subsistence allowance rate for Hamburg was raised from 211 ( 262) in March 2004 to 233 ( 308) in March 2005. |
| المعدل اليومي | Daily rate |
| وتنشر هذه المعدلات رسميا وتستند إما إلى البدل اليومي الذي تحدده لجنة الخدمة المدنية الدولية أو بدل الإقامة المخصص للبعثة الذي تحدده الأمانة العامة للأمم المتحدة. | The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published. |
| ولو حدث ذلك، فقد يكون من الضروري إجراء تعديلات مناظرة في الأسطر الخاصة ببنود ميزانية بدل الإعاشة اليومي، وبدل السفر للمشاركين في الجدولين 1 2، 2 2. | If this is done, it may be necessary to make corresponding adjustments to participant travel and daily subsistence allowance budget items lines in tables 2.1 and 2.2. |
| البدل اليومي ٢٦٥,٩ | Daily allowance 265.9 |
| )د( البدل اليومي | (d) Daily allowance 265 900 |
| غيرت نمط حياتي اليومي. | I've changed my daily routine. |
| 'أنفقنا مصروفنا اليومي لإطعامهم' | 'We spent our pocket money to feed them' |
| ووفقا لقواعد الأمم المتحدة، وف رت الأمانة التمويل اللازم لتغطية تكاليف السفر وتكاليف بدل الإقامة اليومي للخبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وبعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. | In accordance with United Nations rules, the secretariat provided funding for travel costs and subsistence allowances for experts from non Annex I Parties and some EIT countries. |
| مبلغ 204.000 دولار لزيادة معدل بدل الإقامة اليومي المقرر لأفراد الشرطة المدنية في البعثة من 12 إلى 36 دولار، من 1 آب أغسطس 2004، مع الأخذ بالاعتبار وقف تقديم حصص الإعاشة. | 204,000 for an increase in the daily mission subsistence allowance rate for civilian police from 12 to 36, from 1 August 2004, to take into account the discontinuation of the provision of rations. |
| ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي | And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, |
| ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي | If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, |
| وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة. | Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power .... |
| تشيد مينج تان التعاطف والتراحم اليومي في شركة جووجل | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
| وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية. | And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor. |
| وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين. | Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians. |
| الأصوات العالمية ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية | GV What s your day job outside of GV? |
| (ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما | (c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical |
| 20 ويوصي التقرير المؤسسات بأن تأخذ بنظام السداد المقدم لكامل بدل الإقامة اليومي و أو المصروفات النثرية في محطات السفر والوصول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، ليتسنى الحد من عبء العمل الناشئ عن تجهيز مطالبات السفر. | The report recommends that organizations introduce the payment of full advance of subsistence and or terminal expenses if not already done, in order to reduce the workload for processing travel claims. |
| تقول ياسمين إن المزاح الأسود أو السخرية أصبح خبزها اليومي. | For Yasmine, black irony has become a daily sport. |
| وباستثناء الأماكن التي يستمر فيها العمل لمدة 24 ساعة في اليوم مقسمة على نوبات، فإن زيادة وقت العمل اليومي تؤدي إلى تمديد وقت التشغيل اليومي لرأس المال. | Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| يقطع فصل الكهرباء الغير معلن برنامج الرياضة اليومي للمدون البحريني eMoodz . | Bahraini blogger eMoodz is having his daily exercise routine interrupted by unannounced electricity cuts. |
| ونتيجة لذلك، تشجع معظم الثقافات الحديثة على نظام النظافة الشخصية اليومي. | As a result, most modern cultures encourage a daily personal hygiene regimen. |
| ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا. | People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload. |
| تتشكل أغلب تصوراتنا بشأن العراق من خلال العنف اليومي الذي ابتلى البلاد. | Most of what we think about Iraq is shaped by the daily violence that plagues the country. |
| أدعو الجميع إلى التفاعل في حسابي على فيسبوك والذي سأستخدمه للتواصل اليومي. | I invite everyone to friend me on Facebook, which as of today I will use to communicate on a daily basis... |
| بل إن بعضهم ربما كانوا من أصحاب رأس المال المغامرين في عملهم اليومي! | Some of them may even be venture capitalists in their day jobs! |
| (د) الاضطلاع بمهمة الاتصال اليومي بالجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية | Furthermore, the operator is to establish a service desk as the focus of all operational issues for both the ITL administrator and the administrators of registries and STLs. |
| وأنا ممتن أيضا لجهود القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية لدعمها اليومي لأنشطتنا. | I am also grateful for the efforts of the Multinational Force and the Iraqi security forces in supporting our activities on a daily basis. |
| بدل التنقل والمشقة | Mobility and hardship allowance |
| دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
| بدل الملبس ٠,٨ | Clothing allowance 0.8 |
| بدل الملبس ٣,٨ | Clothing allowance 3.8 |
| انها تكتب عن النضال اليومي من أجل البقاء في مجتمع دمر بواسطة الحروب والفساد. | She writes about the daily struggle to survive in a country where society is damaged by war and corruption. |
| وبناء على ذلك يطبق معدل مخفض لبدل الإقامة اليومي المقرر للبعثة قدره 43 دولارا. | A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly. |
| (أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول. | Travel on mission to Geneva, Vienna, Nairobi, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and Santiago for 2 support staff 60.7 |
عمليات البحث ذات الصلة : البدل اليومي لدوار - في بدل اليومي - بدل البدل اليومي - اليوم لدوار - غطاء لدوار - دفع لدوار - إجازة لدوار - معدل لدوار - مخطط لدوار - مستوى لدوار - بدل