ترجمة "بدلة مدرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ارتدى سامي بدلة للش رطة. | Sami wore his police uniform. |
| 000 15 بدلة للشرطة الصومالية | 15,000 uniforms for the Somali police |
| 000 15 بدلة للشرطة الصومالية. | 15,000 uniforms for the Somali police |
| جي ريم لي بدلة دفني الفطرية | Jae Rhim Lee My mushroom burial suit |
| مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة | Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo |
| المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرة | Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo |
| تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC). | It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC). |
| كانت نظرتهم لي كشابة قصيرة ترتدي بدلة سمراء. | They saw me as a young, short woman wearing a tan suit. |
| تشغيل وصيانة 764 مركبة، بما فيها 5 مركبات مدرعة | The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows |
| هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت | Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death? |
| وثمة سرية مدرعة ووحدة طائرات عمودية ستقيمان في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة. | An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area. |
| في اليومين الماضيين ذهبت إلى Avenues to Boggi لشراء بدلة ثم استلامها اليوم التالي. | Past two days I went to Avenues to Boggi to buy a suit then pick it up next day. |
| حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث. | As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene. |
| فقط لأخذ العلم وصلنا البلاد بواسطة سيارة مدرعة ونحن الآن نرسم برفقة رجال مسلحين لحمايتنا. | Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around. |
| آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938. | The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938. |
| في عام 1869، بدأ الروس في بناء أول سفينة مدرعة بالكامل وهي بيوتر فيليكي (Пётр Великий). | In 1869, the Russians began the construction of one of the first seafaring ironclads Petr Veliky (Пётр Великий). |
| وقد تم تجهيز كل قسم مع اثنين مدرعة مسلحة HMMWV M1114 بمسدس M2 0.50 آلة الاحمرار. | Each section is equipped with two armored M1114 HMMWV armed with a .50 M2 Browning machine gun. |
| وانتقلت إلى الأصوات، الصدمات الكهربائية حتى أنني حصلت على بدلة ألم بحيث أستطيع تسبيب ألم أكثر للناس. | I moved to sounds, electrical shocks I even had a pain suit that I could get people to feel much more pain. |
| وتم بناء الصورة النمطية للشقي الذي يرتدي بدلة زرقاء المقلمة بخطوط رفيعة والقبعة المائلة على صور كابوني. | The stereotypical image of a mobster wearing a blue pinstriped suit and tilted fedora is based on photos of Capone. |
| ويستخدم المهنيون عادة وسائل أخرى للحماية مثل قفص فاراداي أو بدلة الترس المعدنية لمنع التيارات الخطيرة من الوصول لأجسادهم. | Professionals usually use other means of protection such as a Faraday cage or a metallic mail suit to prevent dangerous currents from entering their bodies. |
| مدرعة أراندا هو نوع منقرض من الأسماك عديمة الفك التي عاشت في العصر الأردفيشي منذ قرابة 480 إلى 470 مليون سنة. | Arandaspis prionotolepis is an extinct species of jawless fish that lived in the Ordovician period, about 480 to 470 million years ago. |
| وفي الثالث عشر من أبريل عام 1048، وصلت قافلة مدرعة من الأطباء والممرضات والطلاب الدارسين في مجال الطب وغيرهم من الموظفين إلى المستشفى. | On April 13, 1948, an armoured convoy of doctors, nurses, medical students, and other staff made its way to the hospital. |
| في ديسمبر 1919، بلغ عدد المشاة 83,000 والفرسان 20,135، وحاملي البنادق الآلية 1,435 مع 118 بندقية، إضافة إلى سبعة قطارات مدرعة وبعض السيارات المدرعة. | At its peak in December 1919, it had about 83,000 infantry, 20,135 cavalry, 1,435 machine guns, and 118 guns, as well as 7 armored trains and some armored cars. |
| يستخدم جهاز التحكم في الطفو (BCD) للتعويض عن انضغاط بدلة الغوص المبللة، وللتعويض عن انخفاض كتلة الغواص لأن الهواء الموجود في الأسطوانة يتم تنفسه بعيد ا. | The BCD is used to compensate for the compression of a wet suit, and to compensate for the decrease of the diver's mass as the air from the cylinder is breathed away. |
| استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية | I would say they were in their late seventies, and I would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie a brown suit. |
| على حسب الرتبة فقد كان ملازم أول هو من يجلس خلف الطاولة، يرتدي بدلة مميزة، تشبه بدلات قوات البحرية، زرقاء ممو هة، والج لاد محمد الحلبي، كما ناداه. | A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him. |
| وقدم الحدث المذكور عرضا لوحدات عسكرية ومركبات مدرعة، بما في ذلك مدافع الهاويتزر ذاتية الحركة والدبابات وناقلات الجنود المدرعة ومركبات القتال المدرعة والهاونات والمدافع المضادة للطائرات، وهكذا. | That event provided a display of military detachments and armoured vehicles, including self propelled howitzers, tanks, armoured personnel carriers, armoured combat vehicles, mortars, anti aircraft guns, and so on. |
| على صفحة فيسبوك قصص الحرب للمحاربين السود الكنديين، أرسل ابن الحرب الباربادوسي والشاعر صورة شخصية لكلارك وهو مبتسم ويرتدي بدلة توكسيدو ويتدلى من فمه الغليون، حيث أوضح | On the Facebook page Black Canadian Veterans Stories of War, the son of a Barbadian war veteran and poet posted a personal photo of a smiling Clarke in a tuxedo, pipe dangling from his mouth, explaining |
| وثمة نقطة أخرى لماذا أنا هنا هو أن اليوم الذي ذهبت لالتقاط الكأس الزجاج الشبكي، استأجرت بدلة توكسيدو للمرة الأولى في حياتي ، استلام الشيء لم يكن لدي أي أصدقاء. | And another point why I'm here is that the day I went to pick up the Plexiglas trophy, I rented a tuxedo for the first time in my life, picked the thing didn't have any friends. |
| ولقد درسنا مع رجل حكيم، زعيم طائفة يسمى كارولي بابا، الذي أخبرني حينها بخلع الملابس، ولبس بدلة من ثلاث قطع، والذهاب للإنضمام للأمم المتحدة كدبلوماسي والعمل لصالح منظمة الصحة العالمية. | And we studied with a wise man, a guru named Karoli Baba, who then told me to get rid of the dress, put on a three piece suit, go join the United Nations as a diplomat and work for the World Health Organization. |
| وأصبح أولئك السكان اللاجئين بعد 10 يوليو 1948 لهجوم من القوات الإسرائيلية من لواء الثامن في البلماح في مدرعة وكتيبة المشاة الثالثة التابعة للواء الكسندروني خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948. | Those inhabitants became refugees after a 10 July 1948 assault by Israeli forces from the Palmach's Eighth Armored Brigade and the Third Infantry Battalion of the Alexandroni Brigade during the 1948 Arab Israeli war. |
| ففي السادس عشر من مايو أيار كان فريق مدني عسكري مختلط يحقق في غزوات صينية للحدود، إلا أن تشكيلا من جيش التحرير الشعبي مؤلفا من ثلاث مركبات مدرعة اعترض سبيل الفريق وهدده وأرغمه على الانسحاب. | A mixed civilian military team investigating reports of Chinese incursions were, on May 16, threatened and forced to retreat by a PLA formation in three armored vehicles. |
| 2 2 وفي 28 تشرين الأول أكتوبر 1999، أصدرت المحكمة الابتدائية رقم 3 في بلانس (خيرونا) أمرا بتفتيش منزل الجاني في يوريت دي مار حيث تم العثور على بدلة جري مشابهة للنوع الذي وصفته الضحيتان. | 2.2 On 28 October 1999, the Court of First Instance No. 3 of Blanes (Girona), ordered a search of the author's house in Lloret de Mar, where a jogging suit similar to the one described by the victims was found. |
| وبالنسبة لي , من أكثر القصص المؤثرة التي تقاسمها معي شخص ، والتي أصبحت قصتي , كانت للذين لم يتمكنوا من مشاهدة الفيلم , وإنه ليس لإعتراض أي نجاح يحدث لكثير من المدنيين حوادث حيث الناس تقف أمام مدرعة الهومفي و يموتون . | And for me, one of the most profound stories someone shared with me, that then became my story, was for those of you who haven't seen the film, and it's not a spoiler it's very common there are a lot of civilian accidents, where people get in front of Humvees and they get killed. |
| تعترف الأمم المتحدة بخطورة هذه المشكلة، إلا أنها لا ترغب (وهي على حق في هذا) في المجازفة بإرسال خبراء إدارة الغابات إلى إقليم ق ـب ـلي حيث لا تجرؤ القوات الأميركية والحليفة لها على الدخول إليه إلا في مواكب مدرعة. | The UN acknowledges the problem but is (rightly) unwilling to risk sending forestry experts into a tribal region where American and allied troops venture only in armored convoys. |
| المعل م المجنون هذا أنا على اليسار، ألبس بأناقة، شكرا لك، زوجتي، أحبك لجلبك بدلة جيدة رئيس حيي المتحمس ورجل اسمه جورج اروين من تقنيات الحياة الخضراء الذي ساعدني مع طلاب الصف وأشركني في هذه التقنية ذات براءة الاختراع. | The crazy teacher that's me on the left, I dress up pretty, thank you, my wife, I love you for getting a good suit my passionate borough president and a guy named George Irwin from Green Living Technologies who helped me with my class and helped me get involved with this patented technology. |
| هنا غثارة قوية من جي ريم لي. هل يمكننا تحويل أجسادنا إلى أرض نظيفة، خضراء، حتى بعد الموت طبيعيا نستخدم بدلة دفن خاصة ببذرة فطر تلتهم التلوث. نعم، هذا ربما يكون أغرب حديث تيد لم ترونه من قبل... | Here's a powerful provocation from artist Jae Rhim Lee. Can we commit our bodies to a cleaner, greener Earth, even after death? Naturally using a special burial suit seeded with pollution gobbling mushrooms. Yes, this just might be the strangest TEDTalk you'll ever see ... |
| أدت خبرة الطيار الأسترالي فريدريك سيدني كوتون مع الطيران بمستوى عالي وبدرجات حرارة منخفضة عام 1917 إلى تطويره الثائر لبدلة سيدكوت Sidcot الجديدة ، وهي بدلة طيران تستخدم لحل مشكلة الحفاظ على الدفء التي تواجه الطيارين في قمرة القيادة. | Australian aviator Frederick Sidney Cotton's experience with high level and low temperature flying led Cotton in 1917 to develop the revolutionary new Sidcot suit, a flying suit which solved the problem pilots had in keeping warm in the cockpit. |
| تاريخي ا عندما تزوجت ماري ملكة اسكتلندا زوجها الأول فارنسس دوفن ملك فرنسا عام 1559 ارتدت بدلة بيضاء لانه اللون المفضل لديها على الرغم من أن اللون الأبيض كان يعتبر اللون الذي يلبس في المآتم عند الفرنسيين في ذلك الوقت. | Mary, Queen of Scots, wore a white wedding gown in 1559 when she married her first husband, Francis Dauphin of France because it was her favorite color, although white was then the color of mourning for French Queens. |
| و ذهبت إلى مقابلة عمل في المدارس العمومية بريتشموند فيرجينيا، العاصمة، إقتنيت بدلة ثلاثة أجزاء تنازلا مني للعرف، حافظت على لحيتي الطويلة و تحليقة الأفرو و حذائي العالي في ذالك الوقت كنا في السبعينات دخلت، ثم جلست و بدأت المقابلة. | And I went in for a job interview in the Richmond Public Schools in Virginia, the capital city, bought a three piece suit my concession to convention kept my long beard and my afro and my platform shoes at the time it was the '70s and I walked in, and I sat down and had an interview. |
| وأجرى عدد من موظفو الولايات المتحدة الأمنيين المقنعين تفتيشا أمنيا جرى باختصار على النحو التالي ن زعت ملابس كل من الشخصين المطرودين بعد تقطيعها بمقص، وف تش جسد كل منهما، وق يدت يداه وقدماه بالأغلال، وأل بس بدلة الشغل (أفرول)، وغ طي رأسه بقلنسوة فضفاضة. | A number of United States security personnel, wearing masks, conducted the security check, which consisted of at least the following elements. The expellees had their clothes cut up and removed with a pair of scissors, their bodies were searched, their hands and feet were fettered, they were dressed in overalls and their heads were covered with loosely fitted hoods. |
| لذلك طورنا بدلة جافة لقد عملت مع فريق في النرويج استنادا على نوع من بدل النجاة. أفترض، أن على كابتن الهيلوكبتر أن يرتديها بحيث يمكنني القفز إليها. بحيث يمكن أن يغطي حذائي وقفاز يدي، بحيث يمكن أن تلف حول وجهي وتحكم الإغلاق حول وجهي . | So we had a dry suit developed I worked with a team in Norway based on a sort of survival suit I suppose, that helicopter pilots would wear that I could climb into. It would go on over my boots, over my mittens, it would pull up around my face, and seal pretty tightly around my face. |
| ما نوع حسن النية الذي يتعين على الصرب أن يظهروه عندما تضرم النار في منازلهم، وعندما يضطرون إلى الذهاب إلى العمل بمركبات مدرعة وعندما يكون أطفالهم بحاجة إلى حراس مسلحين للذهاب إلى المدرسة هل يظهر ذلك مجتمعا متعدد الأعراق يتسم بالمعايير التي نناضل جميعا من أجلها | What sort of good will must the Serbs demonstrate when their houses are set on fire, when they must go to work in armoured vehicles and when their children need armed escorts to go to school? Does that reflect the multi ethnic society and the standards we are all fighting for? |
| كما جاء أيضا تطوير رداء جي مع قدوم الطيران النفاثي وهو رداء من نوع خاص من بدلات الطيران (يتم ارتدائها وحدها او بالإشتراك مع بدلة طيران تقليدية) والتي تحمي مرتدينها من الإجهاد البدني بسبب التسارع عن طريق ضغط الجسم للحفاظ على الدم من التجمع في الساقين. | Also, with the coming of jet flight came the development of the G suit, a special kind of flight suit (worn alone or in combination with a traditional flight suit) that protected the wearer from the physical stress of acceleration by compressing the body to keep blood from pooling in the legs. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدلة - كابل مدرعة - عربة مدرعة - مقياس مدرعة - ديناصور مدرعة - قناة مدرعة - الصلب مدرعة - فرقة مدرعة - فرقة مدرعة - شاحنة مدرعة - غير مدرعة - حماية مدرعة - مدرعة خفيفة