ترجمة "بحجة قضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : بحجة - ترجمة : قضية - ترجمة : بحجة قضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعلنت انني كنت سأترافع بحجة عدم الاستمرار في المحاكمة في قضية الولاية ضد جون والدرون | I announced that I was going to enter a plea of nolle prosequi... in the case of the State versus John Waldron. |
هذا يزوده بحجة غياب | Provide him with an alibi. |
بحجة انه سمع ضحك غريب | He said he heard suspicious laughter. |
أنا أعمل على الخروج بحجة | I want to tell the maid I'm leaving. |
الموسيقار والناشط بونو يقبل جائزة التكنلوجيا والترفيه والتصميم للعام 2005 بمحادثة للتثبيت، بحجة أن المعونة لافريقيا ليست مجرد قضية أخرى للمشاهير ، إنها حالة طوارئ عالمية. | Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency. |
لذا فقد تخلص من جاكسون بحجة السجائر | So he gets rid of this Jackson with some flimsy excuse about cigars. |
في اليوم التالي بحجة الاهتمام ببعض الضرائب | The next day, on the pretext of taking care of some old taxes, |
الحقيقة أن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية تتمتع بحجة قوية. | Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. |
ولدي، ي ج ب أ ن لا ت ت رك بلادك بحجة السفر | Sl la al |
إن المحامي يضايق الشاهدة بحجة الحصول على إثبات | counsel is persecuting the witness in the pretext of gaining testimony. |
ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. | Nor does the usual argument for free trade apply. |
بحجة استعادة النظام، احتل الروس شمال إيران في 1911. | On the pretext of restoring order, the Russians occupied northern Iran in 1911. |
وبعبارة أخرى، لا يجوز التمييز في المعاملة بين الناس بحجة الإصابة بالجذام في الوقت الحاضر أو سابقا ـ أو بحجة الإصابة بأي مرض آخر. | In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease. |
إننا نؤمن بأن قضية فلسطين قضية عادلة. | We believe the Palestinian cause to be founded on justice. |
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة | She's a case now. County Homicide. |
فسأستعين بهذين المثالين للأتيان بحجة إقتصادية لصالح الديمقراطية, وليس ضدها. | I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy. |
الاعتراف بحجة منطقية يعتبر دليلا . بالإضافة إلى ذلك، طريقتين للإثبات | Concretely I expect you to be able to recognize a logical argument that is a proof. |
ما زالت اسرائيل تتذرع بحجة الحفاظ على أمنها من التهديدات المنتظرة. | Israel continues to invoke the guaranteeing of its security against potential threats. |
قضية M.B. | M.B. v. |
قضية R. | R. v. |
قضية ر. | R. v. |
قضية فلسطين | 35 Question of Palestine |
قضية فلسطين | 7. Question of Palestine |
قضية فلسطين | 7. Question of Palestine 203 |
قضية السيدة | She's your affair. Let her rest. |
قضية جراندى | Grandi? Yes, Thursday. |
تخليت بحجة معه. كان لي قدرا كبيرا من الوقت على يدي ، ولكن | I gave up arguing with him. |
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية بعبارة ''1060 قضية إضافية . | In order to meet the reporting requirements set out by the General Assembly, the review of the staff selection system will commence in the third quarter of 2005. |
وﻻ تزال قضية القدس قضية محورية وينبغي عدم اﻻستهانة بها. | The issue of Jerusalem remains a central issue and should not be taken lightly. |
وتولى في الواقع أعطي قضية اهمال ليترافع فيها قضية سهلة | And he's taken on he's given, actually a malpractice suit to handle that's sort of an easy deal, and in the midst of trying to connect the deal, he starts to empathize and identify with his client, and he regains his morality and purpose, and he goes on to win the case. |
ورد الصين على قضية هون كونغ هو ذاته على قضية | So actually the response of China to the question of Hong Kong as it will be to the question of Taiwan was a natural response one civilization, many systems. |
قضية (فيلدنشتاين)، وهي قضية ذات سمعة سيئة كما ذكر الدفاع | The Feldenstein case. A notorious case, as the defense has said. |
برزت قضية الجنسية في المقدمة للمرة الأولى حين دارت المناقشات حول الوضع الشرعي القانوني لزعيم المعارضة المسلم والتكنوقراطي الموهوب ألاساني أواتارا الذي منعه بيدي من ترشيح نفسه في انتخابات عام 1995 الرئاسية بحجة تحدره من أصول أجنبية . | The nationality issue first came to a head over the status of Alassane Ouattara, the Muslim opposition leader and talented technocrat whom Bedie barred from running in the 1995 presidential election on account of his foreign ancestry. |
61 وقد تطورت قضية السجناء السياسيين إلى قضية معقدة تنذر بالانفجار. | The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. |
إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية. | The issue of the position of women in society is essentially a political question. |
الفأس فى قضية اغتيال بيرجر و طقم الأسنان فى قضية إيويل | The ax in the Berger slaying. The dentures in the Ewell case. |
إنها قضية سيئة الصيت، وربما اسوأ قضية بتلك الحقبة على الإطلاق | It is a notorious case, perhaps the most notorious of the period. |
سأرفع عليك قضية. | I will sue you. |
ولنتأمل قضية الإسلام. | Consider Islam. |
وفي قضية ر. | In R. v. |
وفي قضية م. | In M.B. v. |
وهذه قضية أساسية. | This is a key issue. |
(ز) قضية ل. | f Ibid. |
باء قضية افتراضية | Hypothetical case |
عمليات البحث ذات الصلة : بحجة حالة - طريقة بحجة - نقطة بحجة - في بحجة أن - قضية بعد قضية - قضية بعد قضية