ترجمة "بتمويل من التبرعات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقر رت اللجنة المالية أن ترجئ تقديم أية توصيات تتعلق بتمويل صندوق التبرعات الاستئماني في المستقبل إلى اجتماعها المقبل الذي يعقد في عام 2005. | The Finance Committee decided to defer any recommendations on future funding of the voluntary trust fund until its next meeting in 2005. |
| 51 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة (أ) من منطوق قرارها 58 185، أن تجري الدراسة المتعمقة بتمويل من الموارد المتاحة حاليا، وأن يستكمل تمويلها، إذا لزم ذلك، عن طريق التبرعات . | In operative paragraph (a) of its resolution 58 185 the General Assembly requested the Secretary General to conduct the in depth study from existing available resources and, if necessary, supplemented by voluntary contributions . |
| (ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص | (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources |
| وفي حين سمح لكل من الجمهوريين والديمقراطيين باستقبال التبرعات، ذهبت أغلب التبرعات لصالح الجمهوريين . | While these have gone to both Republicans and Democrats, the donations are weighted to Republicans. |
| 221 ويتوقع أن تبقى التبرعات المواضيعية بمثابة عنصر هام في التبرعات من الموارد الأخرى. | Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions. |
| يمول المشروع من خلال التبرعات. | The project is funded by donations. |
| (ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء | (c) Voluntary contributions from Members and |
| ووفقا للمادة الجديدة المتعلقة بتمويل الإرهاب (المادة 217) كما عدلت في القانون الجنائي، يخضع للمسؤولية الجنائية كل من قام بتمويل ارتكاب عمل إرهابي. | According to the new Article on Financing of Terrorism (Article 217) amended into to the Criminal Code, any person who finances an execution of terrorist act is subject to criminal liability. |
| اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES. | Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. |
| بتمويل من منحة مقدمة من مؤسسة العافية ولاية كاليفورنيا، عام 2003. | Funded by a grant from the California Wellness Foundation, 2003. |
| سادسا التبرعات | VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 |
| 5 التبرعات | Contributions |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| 5 التبرعات | Contributions |
| (ج) التبرعات | (c) Voluntary contributions. |
| (ج) التبرعات. | (c) Voluntary contributions. |
| )ج) التبرعات. | (c) Voluntary contributions. |
| (ج) التبرعات. | The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account. |
| التبرعات العينية | In kind contributions |
| وتم تجهيز ثلاث عشر معملا بتمويل من صندوق النقد الدولي. | At present, 13 laboratories have been equipped by the Global Fund. |
| وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية. | The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank. |
| وسيستمر تمويل أنشطة إعادة الإدماج من التبرعات. | Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. |
| 5 توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي | The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. |
| التبرعات المحصلة مقدما | Contributions received in advance |
| (ر) التبرعات العينية | (t) Contributions in kind |
| (ح) التبرعات العينية | (h) Contributions in kind |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| 56 210 المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية | 56 210. International Conference on Financing for Development |
| 3 الإيرادات المتأتية من التبرعات الصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية تقيد التبرعات المقدمة من الحكومات أو الجهات المانحة الأخرى لدى استلامها نقدا. | (iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF). |
| وفي 1998 تمكنت الأونروا أيضا من بناء مركز صحي بتمويل من الحكومة الهولندية. | In 1998, the UNRWA was also able to construct a health center funded by the government of the Netherlands. |
| كثفت الكويت من ناحية أخرى جهود جمع التبرعات. | Kuwait, on the other hand, intensifed fundraising efforts. |
| المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام. | The project is financed by private donations and public funding. |
| وتشمل التبرعات عنصرا واحدا فقط من مجموع الإيرادات. | Voluntary contributions comprise only one element of total income. |
| والآن أصبحت الوصمة التي ألص ق ت بتمويل صندوق النقد الدولي شيئا من الماضي. | The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past. |
| وأشير على وجه الخصوص إلى الالتزام المتعلق بتمويل الإرهاب من الاتجار بالمخد رات. | In particular, reference was made to the commitment relating to the financing of terrorism from drug trafficking. |
| 6 تعهد بعض الشركاء الإنمائيين بتمويل الوظائف التالية من خلال الاتفاق الثنائي | Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement |
| وقام بتمويل عدد من الصناعات المتوسطة الحجم التي تملكها المرأة وقامت بإنشائها. | It has financed a number of medium sized industries owned and set up by women. |
| التبرعات الخارجة عن الميزانية | Extrabudgetary contributions |
| التبرعات المعلنة غير المسددة | Outstanding contribution pledges |
| شطب التبرعات غير المسددة | Write offs of outstanding contribution |
| التبرعات صندوق البرنامج السنوي | Voluntary contributions Annual Programme Fund |
| التبرعات صندوق البرامج التكميلية | Voluntary contributions Supplementary Programme Fund |
| كاف مناسبة إعلان التبرعات | Pledging event |
| جيم صندوق التبرعات الاستئماني | C. Voluntary trust fund |
عمليات البحث ذات الصلة : بتمويل من - بتمويل من - بتمويل من - بتمويل من - بتمويل من الديون - بتمويل من النقد - بتمويل من الأسهم - بتمويل من قرض - بتمويل بنجاح - بتمويل مقدما - بتمويل جيد - بتمويل جزئي - بتمويل مشترك - بتمويل جماعي
