ترجمة "بتعويضات قضائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بتعويضات - ترجمة : بتعويضات قضائية - ترجمة : قضائية - ترجمة : قضائية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lawsuit Suing Sued Jurisdiction

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نطالب بتعويضات قدرها 13 مليون دولار
We're demanding compensations of 13 million.
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
ولم ترد مطالبات بتعويضات حتى اﻵن من بقية الضحايا.
The rest of the victims had not yet presented claims for damages.
قضائية ...
Juris... jurisdictional.
مساعدة قضائية
judicial assistance
دعوى قضائية
File suit?
ولاية قضائية اختصاص
jurisdiction
إنها مسألة قضائية
It's a jurisdictional thing.
لديك ميول قضائية رائعة
My, but you have an impressive judicial air.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة، التمس اﻷمين العام توجيهات من الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بالخيارين التاليين
With regard to death benefits, the Secretary General sought guidance from Member States on the following options
4 وصممت المحكمة، بوصفها مؤسسة قضائية، لإجراء تحقيقات وملاحقات قضائية ومحاكمات عادلة وحيادية وفعالة.
As a judicial institution, the Court is designed to conduct fair, impartial and efficient investigations, prosecutions and trials.
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
The victim declined to press charges.
يمكن رفع دعوى قضائية ضدك
You can be sued
دعوى قضائية ضد رجل كبير
Big man in a suit of armor.
لقد أفسحت المجال لدعوى قضائية
You've laid me open to a lawsuit!
٧١ وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة، يود اﻷمين العام أن يسترشد بتوجيهات الدول اﻷعضاء فيما يتصل بالخيارين التاليين
71. With regard to death benefits, the Secretary General seeks guidance from Member States on the following options
٥ ﻻ تعتبر أنشطة اللجنة قضائية.
5. The Commission shall not function in the manner of a judicial body.
أعتقدأنكقلتبأن كلمة قضائية تجدي نفعا دائما
I thought you said that jurisdiction thing always works.
لم تكن بيننا أية دعاوى قضائية
We don't have any call to judge.
وتستخدم بعض الدول أجهزة قضائية خاصة وترتيبات مختلفة لإنفاذ تلك القوانين، بينما تستخدم دولا أخرى أنظمة قضائية مدنية.
Some states use special judicial and other arrangements to enforce those laws, while others use civilian judicial systems.
(ك ك) محكمة الإعسار تعني سلطة قضائية أو غير قضائية لها الاختصاص في مراقبة إجراءات الإعسار أو الإشراف عليها.
(kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding.
)أ( في الفقرة السابعة من الديباجة، استعيض عن عبارة quot عدة نظم قضائية متنازعة quot بعبارة quot عدة نظم قضائية quot
(a) In the seventh preambular paragraph, the words quot multiple and conflicting legal systems quot were replaced by the words quot multiple legal systems quot
والسلطة قد تكون تشريعية أو قضائية أو تنفيذية.
Authority may be legislative, judicial or executive.
واعتمدنا عدة تدابير قضائية ومؤسسية أخرى تتصل بالأطفال.
We have adopted several other judicial and institutional measures that relate to children.
() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
Many jurisdictions already are working on the matter.
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم محاكم مساعدة قضائية إجراء
keywords arbitration agreement courts judicial assistance procedure
٦٤ وﻻ توجد هيئة قضائية مركزية في أفغانستان.
64. There is no central judiciary in Afghanistan.
يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
لقد تبين ان الحرية لديها بنية رسمية قضائية
It turns out that freedom actually has a formal structure.
ليس لديك الحق في الاعتقال دون م ذك رة قضائية
You have no right to arrest anybody without a warrant.
اقيم دعاوي قضائية لتطليق الازواج من حين لاخر.
I run a few abstracts and divorce Jane Doe from John Doe every once in a while.
وارتأت المحكمة أن الصياغة كانت من الاتساع بحيث تشمل المطالبة بتعويضات، ومن ثم تخويل هيئة التحكيم سلطة إقرار تعويضات عن أضرار.
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort.
غير أن ممارسة الولايات المتحدة تأثرت بقرارات قضائية معينة.
However, the practice of the United States was influenced by certain judicial decisions.
ولم يعط أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه.
He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
76 وتطور مجمل تلك الضمانات سوابق قضائية دستورية وفيرة.
There is ample constitutional case law on all these forms of protection.
لا يستطيع شرطى أن يأتى هنا دون مذك رة قضائية
No cop can come in here without a warrant.
74 وهذا التقرير المقدم استجابة لطلب مجلس الأمن الداعي إلى دراسة استصواب وجدوى إنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية لبوروندي، هو أول تقرير في سياق عملية تنفذ على مرحلتين لإنشاء آليتين للمساءلة في بوروندي، إحداهما قضائية والأخرى غير قضائية.
The present report, submitted in response to the Council's request to examine the advisability and feasibility of establishing an international judicial commission of inquiry for Burundi, is the first in a two stage process of establishing judicial and non judicial accountability mechanisms in Burundi.
واتخذت قرارات هامة أخرى أيضا فيما يتعلق بتعويضات واستحقاقات أعضاء مجالس التاوبوليغا، ومشاركة توكيلاو في شؤون منتدى جزر المحيط الهادئ، والشعار الوطني لتوكيلاو.
Other important decisions were also taken on compensation and subsidies for members of the taupulegas on Tokelau's participation in Pacific Islands Forum affairs and on the national symbol of Tokelau.
وبعبارة أخرى، فإن الحصانة تمثل حصانة قضائية من المحاكم الوطنية.
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
(و) فرض عقوبات قضائية وإدارية على الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.
The author applied for judicial review of this decision.
تقرير بعثة التقييم عن إنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية لبوروندي
Report of the assessment mission on the establishment of an international judicial commission of inquiry for Burundi
وتم استكمال دراسة جنائية قضائية عن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.
A juridical penal study on the commercial sexual exploitation of children was completed.
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم عقود محاكم مساعدة قضائية اختصاص إجراء
keywords arbitration agreement contracts courts judicial assistance jurisdiction procedure
و هو مرتعب من أن ترفع شركة العامل دعوى قضائية
He's terrified of a workman's comp lawsuit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة بتعويضات - المطالبة بتعويضات إضافية - المطالبة بتعويضات أعلى - معركة قضائية - دعوى قضائية - هيئة قضائية - دعوة قضائية - دعوى قضائية - شكوى قضائية - هيئة قضائية - دعوى قضائية