ترجمة "بانكوك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بانكوك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بانكوك | Bangkok |
| بانكوك، تايلند. | Bangkok, Thailand |
| بانكوك هي عاصمة تايلاند. | Bangkok is the capital of Thailand. |
| مطار بانكوك الدولي والمحلي | Bangkok International and Domestic Airport |
| (ز) العمل بمثابة الأمانة لاتفاق بانكوك | (g) Acting as the secretariat to the Bangkok Agreement |
| سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك | Useful information about Bangkok |
| مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau) | Bangkok Tourist Bureau |
| وقد أتى معظم المتظاهرون من خارج بانكوك. | Most protesters came from outside Bangkok. |
| رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ. | Direct international flights includes Bangkok and Kunming. |
| تايلاند رحلة ممتعة في بانكوك بسيارات الأجرة المزي نة | It's more about what's inside the taxis in Bangkok the menagerie of gods, goddesses, deities, and monk statuettes, flowers, and other trinkets chosen for their ability to protect the driver and the car, and to assure that the driver has ample passengers. |
| وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك. | He is a Director of an international trading company based in Bangkok. |
| قطارات سكاي التابعة لشركة بانكوك ماس ترانزيت سيستيم | Bangkok Mass Transit System Sky Train |
| (هـ) إدارة وصيانة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك | (e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok |
| بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1969 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند. | The 1969 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand. |
| بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1987 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند. | The 1987 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand. |
| وقد شكلت أفرقة محلية وأقامت مراكز تفتيش في بانكوك وسائر المقاطعات. | It has set up local teams and checkpoints in Bangkok and all provinces. |
| وستكون هذه الديباجات جاهزة للاستلام في بانكوك لدى الوصول في منطقة التسجيل. | These will be ready for collection in Bangkok on arrival in the registration area. |
| بانكوك، تايلاند في أوائل عام 2000، تم البدء في إقامة الحدائق الحضرية تحت إدارة المنظمات غير الحكومية (NGO) ومعهد البيئة التايلاندي (TEI) للمساعدة في تحقيق أولوية إدارات بانكوك الحضرية (BMA) لتخضير تايلاند. | Bangkok, Thailand In early 2000, urban gardens were started under the direction of the NGO, Thailand Environment Institute (TEI), to help achieve the Bangkok Metropolitan Administrations (BMA) priority to 'green' Thailand. |
| وكان أهل النخبة التقليدية في بانكوك ينظرون إليه دوما باعتباره جلفا محدث النعمة. | The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart. |
| وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدرا للفخر، وخاصة خارج دوائر النخبة في بانكوك. | Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok. |
| القرعة أجريت القرعة الرسمية لكأس العالم في بانكوك، تايلاند يوم 24 أغسطس 2012. | Draw The official draw for the World Cup was held in Bangkok, Thailand on 24 August 2012. |
| للمحادثات في بانكوك يطلب الرقم 02 ثم رقم الهاتف مثلا 1222 2694 0 | For Bangkok calls dial 02 phone number for example, 0 2694 1222. |
| أغرقت الفيضانات الحدائق قرب بانكوك وانتشر الرعب بين السكان الذين علموا بخبر التماسيح المفقودة. | Crocodile farms near Bangkok were also flooded and fear quickly spread among residents who learned about the missing crocodiles. |
| الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية بانكوك، 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003 | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network. Bangkok, 18 November 2003 |
| فقد ن ظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الش عب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك. | A job fair was held, divisions were reorganized, and the Asia office was moved from Kuala Lumpur to Bangkok. |
| إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 62 31 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| 2009 الجولة الدولية والظهور الاميركى بدأت جولة الفتيات الرائعات في28 فبراير 2009 في بانكوك، تايلاند. | 2009 10 focus on international activities and line up changes The Wonder Girls tour started on February 28, 2009, in Bangkok, Thailand. |
| وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إعلان بانكوك (E CN.15 2005 5). | The Commission had before it a note by the Secretariat containing the Bangkok Declaration (E CN.15 2005 5). |
| وينبغي توفير موارد كافية أيضا لمواصلة الأنشطة المتصلة بتنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك. | Adequate resources should also be made available for the continuation of the activities related to the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. |
| وفي ميناء بانكوك النهري، تتولى هيئة موانئ تايلند المسؤولية عن الإدارة والعمليات المتعلقة بالمحطات الطرفية. | At Laem Chabang Seaport, PAT is in charge of port development and provision of common services, while private operators oversee terminal operations. |
| ويمكن محاكاة نموذج معهد التجارة والتنمية، الذي أ نشئ في بانكوك، في مناطق أخرى من العالم. | The model of the Institute of Trade and Development established in Bangkok could be replicated in other regions. |
| فضلا عن ذلك فهو ما زال يتمتع بشعبية كبيرة في تايلاند، إن لم يكن في بانكوك. | Moreover, he remains very popular in Thailand, if not in Bangkok. |
| يعد وات ارون أو معبد المساء واحد ا من أكثر الوجهات السياحية شعبية في بانكوك، عاصمة تايلند. | Wat Arun or Temple of Dawn is one of the most popular destinations in Bangkok, the capital of Thailand. |
| العاصمة و أكبر مدينة هي بانكوك ، والتي تعد المركز السياسي والتجاري والصناعي و الثقافي في تايلاند . | The capital and largest city is Bangkok, which is Thailand's political, commercial, industrial, and cultural hub. |
| حزب الجبهة لم يعترض آنئذ، بل أعلن اعتراضاته في 14 مارس في بانكوك ليطالب بانتخابات جديدة. | The UDD did not protest, but announced protests on 14 March in Bangkok to call for new elections. |
| وقد أ عل نت حالة الطوارئ في بانكوك في 8 أبريل، لحظر التجمعات السياسية لأكثر من خمسة أشخاص. | A state of emergency was declared in Bangkok on 8 April, banning political assemblies of more than five people. |
| ويجب أن يكون تراث المؤتمرات السابقة مصدر إلهام، كما يجب الحفاظ على ذلك التقليد في بانكوك. | Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000. |
| وينبغي للمشاركين المحتاجين للربط بالشبكة اللاسلكية أن يشتروا بطاقة دخول إلى الشبكة في المركز في بانكوك. | Participants needing a wireless network connection should purchase an access card at the Centre in Bangkok. |
| 10 تؤيد إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المعقود في بانكوك في الفترة من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005 | 10. Endorses the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice, adopted at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 18 to 25 April 2005 |
| وإذ يستذكر إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ،() الذي اعتمده الجزء الرفيع المستوى من مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في بانكوك من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، | Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice, adopted at the high level segment of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, |
| )، بانكوك الأبيض لوتس الصحافة، ردمك 974 8496 78 3 نيدام، جوزيف (1986) العلم والحضارة في الصين ، المجلد. | ), Bangkok White Lotus Press, ISBN 974 8496 78 3 Needham, Joseph (1986) Science and civilisation in China , Vol. |
| أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثالثة عشرة من 6 ديسمبر إلى 20 ديسمبر عام 1998 في بانكوك بتايلند. | The 13th Asian Games were held from December 6 to December 20, 1998 in Bangkok, Thailand. |
| بحلول يناير 2012 كان عدد سكانها 258,550، مما يجعلها البلدية الأكثر اكتظاظا بالسكان في تايلاند (باستثناء بانكوك). | As of January 2012, it has a registered population of 258,550, making it the most populous city municipality in Thailand (excluding Bangkok). |
| السيد شو جونغ وان، موظف شؤون اقتصادية، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، تايلند | Mr. Cho Joong Wan, Economic Affairs Officer, UNESCAP, Bangkok, Thailand |
عمليات البحث ذات الصلة : بانكوك عاصمة