ترجمة "بالنصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالنصف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تضع أمامه الرؤوس وتقول، أريد أن أقايض هذه الرؤوس بأسهم مكتملة. سنتقاسمها النصف بالنصف . | |
| حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض | |
| وفي هذه الحالات، تخفض بالنصف فترات الخدمة المؤهلة والمدة المتوقعة للخدمة المتواصلة المحددة في الفقرة الفقرات (أ) (2) ، (و)، و(ز) أعلاه. | |
| ومع ذلك، مقارنة بالنصف الأول من القرن العشرين وما قبل ذلك فقد تم تحسين المستشفيات والمرافق الصحية، حيث غدى الترياق_مضاد السم، اكثر توفرا. | |
| لذلك عندما تصبح الأعراض لدى الناس غير ظاهرة ، فإنهم يميلون إلى الانتكاس. بسبب عدم وجود شعور بالنصف الآخر بماهية المتعة والسعادة والحنان ، والامتنان بماهية المشاعر الايجابية. | |
| ولكونها مدينة على مستوى إقليم، فإنها ت عتبر مركز نقل إقليمي رئيسي، بما يتيح للمناطق الغربية الحفاظ على الاتصال عبر شبكات السكك الحديدية بالنصف الشرقي من البلاد. | |
| ويعتمد نظامهم التجاري على بيع الصور للصحف، ووسائل الإعلام ومواقع الأخبار على الإنترنت مثل موقعنا ويشاركوا الأرباح (سواء كانت كبيرة أو صغيرة) بالنصف 50 50 مع المصورين. | |
| ومن سخرية الأقدار أنه مع وصول الصواريخ التي تطل ق من غزة إلى مشارف تل أبيب، لا يدرك هؤلاء الإسرائيليون الذين مجدوا التقسيم واحتفوا به، وذريتهم، أهمية الوفاء بالنصف الآخر من خطة التقسيم. | |
| وعلى الرغم من الخسارة المأساوية لأربعة من جنود حفظ السلام حتى الآن أحدهم في حادث عارض كان تقدير البعثة أن حالة الأمن في هايتي آخذة في التحسن بشكل تدريجي، مقارنة بالنصف الثاني من عام 2004. | |
| غير أن هذه الشريحة ستتضاعف لتشكل نسبة 47 في المائة من مجموع السكان بحلول عام 2015، بينما ستتقلص شريحة من تتراوح أعمارهم بين صفر سنة و 15 سنة التي تشكل الآن نسبة 46.5 في المائة بالنصف. | |