ترجمة "بالقرب من التجميد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجميد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التجميد
freezing of assets
التجميد والحجز والمصادرة
Freezing, seizure and confiscation
وإذا كان الأمر كذلك يرجى توضيح أسباب رفع التجميد والمبالغ التي رفع عنها التجميد أو أفرج عنها وتواريخ ذلك.
If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
ولكن من الواضح أن إجراءات التجميد الفعالة سوف تستلزم أن تستند عمليات وضع الأسماء إلى استخبارات ومعلومات حقيقية من السلطات المختصة تتمشى مع معايير التجميد المتفق عليها.
But it is clear that effective freezing action will require the preparation of designations that are based on solid intelligence and information from competent authorities which comply with the agreed criteria for freezing.
إن التجميد لا يدمر الميكروبات الموجودة في الغذاء.
Freezing does not destroy microbes present in food.
وسمح سداد مبالغ كبيرة من عدد من الدول الأعضاء بالخروج من حالة التجميد الوظيفي.
Payment of significant amounts by a number of Member States made it possible to end the recruitment freeze.
كنت أجلس بالقرب من المحرك، في الجزء الأكثر انخفاض ا بالقرب من الماء.
I was sitting next to the engine, the lowest part, nearest to the water.
ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور.
The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates.
وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005، إلى تحسن الوضع.
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.
وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005 إلى تحسن الوضع.
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.
ومنحت 48.1 مليون دولار لتمويل الكليات والجامعات لتعويض فقدان العائدات بسبب السنة الأولى من التجميد.
Ontario has awarded 48.1 million in funding to colleges and universities to offset the loss of revenues due to the first year of the freeze.
أعيش بالقرب من هنا.
I live near here.
المكتبة بالقرب من الحديقة.
The bookstore is near the park.
وانفجرت قنبلتان بالقرب من مكاتب الحكومة وانفجرت رابعة بالقرب من منزل مسؤول تنفيذي في التلفزيون المحلي.
Two went off near government offices and a fourth exploded near the home of a local state television executive.
أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
My sister lives near Yokohama.
هل يعيش بالقرب من هنا
Does he live near here?
هل سيارتك بالقرب من بيتك
Is your car next to her house?
هناك مستشفى بالقرب من هنا.
There is a hospital nearby.
هناك كنيسة بالقرب من منزلي.
There is a church near my house.
تفضل البقاء بالقرب من المياه.
They prefer to stay near water.
وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.
وتعتمــد غالبية البلدان المتبقيــة التي قدمت تقاريــر على القوانين الجنائيــة أساسا لإجراءات التجميد.
Most of the remaining reporting countries appear to rely on their criminal codes for freezing actions.
إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل.
Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid.
بيت السيد جونسون بالقرب من بيتي.
Mr Johnson's house is next to my house.
أيوجد صر اف آلي بالقرب من هنا
Is there a cash machine near here?
تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.
That tree grows next to her house.
كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
Fadil waited nearby.
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.
Protest near Hyderabad Bypass.
بالقرب من محطة حافلات المسافات الطويلة.
Nearby is the bus station for long distance buses.
أنه بالقرب من موقع تل كابري.
It is near the site of Tel Kabri.
ذيل البنكرياس ، يقع بالقرب إلى اليسار تشريحيا بالقرب من سرة الطحال، ليس الذيل مجرد عضو مميز تشريحيا.
The tail of the pancreas, located anatomically left near the hilum of the spleen, is not simply an anatomical distinction.
(ر) مراقبة عائدات الجريمة، بما في ذلك التجميد والمصادرة والتجريد المدني أو تقاسم الأصول
(t) Control of the proceeds of crime, including freezing, confiscation, civil forfeiture or asset sharing
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
من بين مطالب المجتمع الدولي الموجهة إلى إسرائيل التجميد الكامل لكافة الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك التوسع والنمو الطبيعي.
Among the international community's demands of Israel has been a total freeze on all settlement activity, including expansion and natural growth.
فسرت لجنة التحقيق التجميد أنه بسبب خرق قوانين حقوق النشر والتوزيع غير القانوني للبرامج المطورة من قبل 1C وAutodesk.
The investigation committee explained that it was done due to the site's violation of copyright law and illegal distribution of software that was developed by 1С and Autodesk firms.
وصل اثنان وسبعون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت بيانات عن عام 2002 إلى مستوى التجميد.
Seventy two of the A5 Parties that reported data for 2002 have achieved the freeze.
لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا.
None of my classmates live near here.
هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.
There are a lot of Chinese tourists around here.
نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها.
Geology The island originated from a volcano located near its center.
يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.
My house is close to a bus stop.
يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.
Our restaurant is near the southern bus station.
أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.
I'm working in a town near Rome.
رصدت الش رطة سي ارة فاضل بالقرب من الحدود.
Police spotted Fadil's car near the border.
وضع سامي متفج را بلاستيكي ا بالقرب من الن افذة.
Sami placed plastic explosive near the window.
حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.
This happened near the city of Brasília, Brazil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالقرب من - بالقرب - تبقي من التجميد - بالقرب من البيرة - بالقرب من الأرض - بالقرب من مكانك - بالقرب من منزل - بالقرب من مكتبنا - بالقرب من شقة - بالقرب من المدخل - بالقرب من فرانكفورت - بالقرب من منزلي - بالقرب من مكتب