ترجمة "بالجهد الجماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالجهد الجماعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ ترحب بالجهد الجماعي الذي يبذله المجتمع الدولي لتعزيز التفاهم عن طريق الحوار البناء بين الحضارات،
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
اعتقتد ان هذا حقيقي, إذا قمت بالجهد
I believe that's true.
وبقولهما هذا كف ا الجموع بالجهد عن ان يذبحوا لهما .
Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران.
If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?
وبقولهما هذا كف ا الجموع بالجهد عن ان يذبحوا لهما .
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران.
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
التمويل الجماعي أو التصيد الجماعي
Crowdfunding or Crowdphishing?
وبالتالي، يتعين تطبيق متطلبات الحماية الخاصة بالجهد العالي على كامل الدائرة.
Therefore the protection requirements for the higher voltage have to be applied to the entire circuit.
ثم نبدأ بالتركيز على رؤوسهم. وبعض الشيء نتوجه بالجهد إلى ناحية واحدة.
And then we focus on their heads. And slightly to one side.
التدريب الجماعي
Group training
الجهد الجماعي
Team effort
اﻹعدام الجماعي
The collective execution
التدريب الجماعي
Group training 151 528.12
ولما تجاوزناها بالجهد جئنا الى مكان يقال له المواني الحسنة التي بقربها مدينة لسائية
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.
ولما تجاوزناها بالجهد جئنا الى مكان يقال له المواني الحسنة التي بقربها مدينة لسائية
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens nigh whereunto was the city of Lasea.
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die.
السلام والأمن الجماعي
Peace and collective security
السلم والأمن الجماعي
Peace and collective security
البريد الإلكتروني الجماعي
Group e mail?
التدريب الجماعي اﻻجتماعات
137 681.00 Group training meetings 120 249.55
٦ العقاب الجماعي
(vi) Collective punishment
التدريب الجماعي اﻻجتماعات
Group training meetings Research
كما أنه قد ي تب ع بالجهد الأشق المتمث ل في المسامحة و المصالحة، لكن ه قد يعب ر عن ذاته
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.
إن الأرض هي الشيء الوحيد بالعالم الجدير بالجهد... والكفاح والموت في سبيلها... لأنها الشيء الوحيد الخالد
Why, land is the only thing in the world worth working for... worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
ثالثا السلام والأمن الجماعي
III. Peace and collective security
جيم ضرورة العمل الجماعي
C. The imperative of collective action
ألف رؤية للأمن الجماعي
A vision of collective security
(ب) الإقراض الجماعي التضامني
(b) Solidarity Group Lending (SGL)
(ج) النـزوح الجماعي والمشردون
(c) Mass exoduses and displaced persons
باء البعد الجماعي للدراسة
The collective dimension of studies
quot اﻻلتزام باﻷمن الجماعي
quot Commitment to collective security
عدد حاﻻت اﻻغتصاب الجماعي
Number of gang rapes
أشكال أخرى للعقاب الجماعي
(iii) Other forms of collective
الأمن الجماعي ليس كافيا.
Collective security is not enough.
أعتقد أنه الذكاء الجماعي.
I think it's our collective intelligence.
... الالتفات إلى التعهيد الجماعي.
... paying attention to crowd sourcing.
سكاوس كما القاتل الجماعي...
Scoffs As a mass killer...
ما رأيك بالغناء الجماعي
How 'bout a daisy duet?
كما نعترف بالجهد البناء الذي تبذله كوبا حكومة وشعبا لتوسيع نطاق اﻻتصال والمبادﻻت مع جميع البلدان والمناطق.
We also recognize the constructive effort of its people and Government to broaden contacts and exchanges with all countries and regions.
والأن فإن هذا ينتج ليس فقط بقوة صغيرة جذابة أو منفرة ولكن أيضا بالجهد للصدمات كي تحدث
Now, not only did this result in a small attractive or repulsive force, but also in the potential for shocks to occur.
وحتى مع ذلك فإن 20 فقط من الأوروبيين يعتقدون أن الشركات تقوم بالجهد الكافي لتشجيع الخيارات الرحيمة بالبيئة.
Even so, only 20 of Europeans believe that companies are doing enough to promote environmentally friendly options.
لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي.
He persuaded them to commit mass suicide.
2005 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي
2005 Human rights and mass exodus

 

عمليات البحث ذات الصلة : السكن الجماعي - التمويل الجماعي - القتل الجماعي - الاختيار الجماعي - الاستثمار الجماعي - القتل الجماعي - التمويل الجماعي - توفير الجماعي - البند الجماعي - الاسم الجماعي - العقاب الجماعي - السكن الجماعي - التكرار الجماعي - الإقراض الجماعي