ترجمة "الجهر بالإيمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي بعض الحالات، جاء الاعتقال نتيجة الجهر بانتقادات تطال مسؤولين فاسدين. | In some cases, they were detained for raising their voices against corrupt government officials. |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | Surely he will succeed who grows in goodness , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | Indeed successful is the one who became pure . |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | Prosperous is he who has cleansed himself , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | Successful is he who purifies himself . |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | He who purified himself shall prosper , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | He is successful who groweth , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | Felicitous is he who purifies himself , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | Prosperous is he who purifies himself , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | He has certainly succeeded who purifies himself |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | Lasting happiness will be for those who purify themselves , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | He indeed shall be successful who purifies himself , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | He who purifies himself , |
| قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . | But those will prosper who purify themselves , |
| لا يوجد سوى 578 يهودي بالإيمان في صربيا. | There are only 578 Jews by faith in Serbia. |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | Indeed Allah knows whatever is said , and knows all what you conceal . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | Verily He knoweth that which is public in speech , and He knoweth that which ye hide . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | ( Say O Muhammad SAW ) Verily , He ( Allah ) knows that which is spoken aloud ( openly ) and that which you conceal . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | He knows what is said openly , and He knows what you conceal . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | Indeed He knows what you say loudly and what you hide . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | Lo ! He knoweth that which is said openly , and that which ye conceal . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | Indeed He knows whatever is spoken aloud , and He knows whatever you conceal . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | He knows your spoken words and what you hide . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | Indeed , He knows what is declared of speech , and He knows what you conceal . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | God knows well all that is spoken aloud and all that you hide . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | God surely knows what you say openly and also knows what you conceal . |
| إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . | It is He Who knows what is open in speech and what ye hide ( in your hearts ) . |
| في محاضرة تتسم بالحماس والهزل والقوة، يحث ريتشارد دوكينز كل الملحدين الجهر بالحادهم .. ومواجهة تدخل الكنيسة في السياسة والعلم. | Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. |
| في أسوان ألقت الشرطة المصرية القبض على ١٥٥ مصريا وأودعتهم السجن وحررت لهم محاضر جنحة الجهر بالإفطار في نهار رمضان. | He goes on listing the arrests In Aswan, police forces have arrested 155 Egyptians for committing a felony. |
| ولكن الأسواق سوف تقبل بكل سعادة على السندات المدعومة بالإيمان الكامل وائتمان منطقة اليورو. | But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone. |
| وفي أغنيتهن اتهمن كيريل، بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية، بالخنوع للحكومة ونصحنه بالإيمان بالرب وليس بوتن. | Their song accused Kirill, Patriarch of the Russian Orthodox Church, of kowtowing to the government and advised him to believe in God, not Putin. |
| فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين بالإيمان . | God will reward them for saying so with gardens where streams flow by , where they will live for ever . This is the recompense of those who do good . |
| ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . | Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there ( in Hell ) . |
| فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين بالإيمان . | So because of their saying , Allah bestowed them with Gardens beneath which rivers flow , in which they will abide forever and this is the reward of the virtuous . |
| ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . | And were it not for the munificence of my Lord , I too would have been seized and brought forth ( captive ) ! |
| فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين بالإيمان . | And God rewards them for what they say with gardens underneath which rivers flow , therein dwelling forever that is the recompense of the good doers . |
| ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . | But for my Lord 's blessing , I were one of the arraigned . |
| فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين بالإيمان . | Wherefore Allah will reward them , for that which they said , with Gardens whereunder rivers flow as abiders therein such is the recompense of the well doers . |
| ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . | And but for the favourcf my lord , I should have been of those brought forward . |
| فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين بالإيمان . | So because of what they said , Allah rewarded them Gardens under which rivers flow ( in Paradise ) , they will abide therein forever . Such is the reward of good doers . |