ترجمة "بالإضافة طيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالإضافة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plus Besides Addition Plus Besides

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
The updated information you requested is attached (see enclosure).
بناء على تعليمات من حكومتي، أرفق طيا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية ضد السيادة اللبنانية خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر المرفق).
On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during December 2004.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة بوتان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن ترفق طيا تقرير مملكة بوتان عملا بقرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of the Kingdom of Bhutan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to submit herewith the report of the Kingdom of Bhutan, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيا البيان الختامي لمؤتمر وزراء داخلية البلدان المجاورة للعراق، المعقود في طهران، يومي 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر المرفق).
I have the honour to enclose herewith the final communiqué of the Conference of the Interior Ministers of the Neighbouring Countries of Iraq, held in Tehran on 30 November and 1 December 2004 (see annex).
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، وطبقا للفقرة 22 من القرار 1596 (2005)، أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, and in accordance with paragraph 22 of resolution 1596 (2005), I have the honour to submit herewith the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
بالإشارة إلى رسالة رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 تجدون طيا مصفوفة معدلة تشتمل على معلومات إضافية بشأن تنفيذ فنلندا للقرار 1540.
With reference to the letter of the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1540 (2004) dated 10 October 2005, please find enclosed an amended matrix with additional information regarding Finland's implementation of Resolution 1540.
ردا على رسالتكم المؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005، يشرفني أن أبعث طيا التقرير الخامس من الحكومة البرازيلية إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، (انظر الضميمة).
In response to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to enclose herewith the fifth report of the Brazilian Government to the Counter Terrorism Committee, pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) of the Security Council (see enclosure).
كنا خمسة بالإضافة لإثنين آخرين.
It was the five of us and another two.
بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
In addition to distinct crania (sing.
بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة .
In addition, there are many talking animals.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, the lactation period is short.
لدينا قوانين تعامل الأعمال الإبداعية على أنها أساسا ملكية، بالإضافة إلى المكافآت ضخمة أو التسويات في حالات التعدي، بالإضافة إلى رسوم قانونية ضخمة لحماية نفسك في المحكمة، بالإضافة إلى التحيز المعرفي ضد الخسارة المتصورة.
We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
أتشرف بأن أحيل طيا، بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، البلاغ الذي اعتمده الاجتماع السابع والثلاثين لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، المعقود في أديس أبابا في 8 أيلول سبتمبر 2005، بشأن الحالة في بوروندي (انظر المرفق).
I have the honour to forward herewith, in my capacity as the representative of the Current Chairman of the African Union, the communiqué adopted at the 37th meeting of the Peace and Security Council of the African Union, held in Addis Ababa on 8 September 2005, concerning the situation in Burundi (see annex).
بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ).
He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars).
هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
And there s very low contraception use.
33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
Decentralization is a tool as well as a process.
''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account, together with the context
3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account together with the context
وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
تهدي البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة ويشرفها بالإشارة إلى رسالته المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 أن تقدم طيا التقرير الثاني لفنلندا وفقا للفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Finland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to the latter's letter dated 10 October 2005, has the honour to transmit herewith the second report of Finland, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
و الآن بالإضافة إلى ما ذكرنا, بالإضافة للخبرة في بدء منظمة ما , أو إدارة أمر ما وليس بالضرورة أن يكون عملا تجاريا.
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف،
and it provides shade and protects the soil against erosion
بالإضافة الى التناقض الواضح الذي تعيشه نفس السلطات.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, the following ordnance was found
بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.
أتشرف بأن أخاطبكم بصفتكم رئيسا للجنة العلاقات مع البلد المضيف، بشأن المذكرة الشفوية المؤرخة 6 أيلول سبتمبر 2005، المرفقة طيا (انظر المرفق)، التي بعثت بها البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.
I have the honour to address you, in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, regarding the note verbale dated 6 September 2005, included herewith (see annex), sent by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations to the Permanent Mission of the United States to the United Nations.
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.
بالإضافة إلى 840 ألف من جر اء سوء الصرف الصحي.
And 840,000 succumbed to poor sanitation.
بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا
save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya
بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).
بالإضافة إلى ذلك هناك 21 قناة تلفزيون الإقليمية ومحلية.
In addition there are 21 regional or local DVB T television channels.
بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب.
In addition to sports, a wide variety of games are played.
بالإضافة إلى مشاركتها في حفلات Live Earth في لندن.
She also performed it at the London Live Earth concert.
بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.
بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال.
In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala.
فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه.
This and later the Russian Civil War interrupted his education.
بالإضافة إلى الغيتار الصوتي، يعزف كذلك على الآلات الإيقاعية.
In addition to acoustic guitar, he also plays percussion.
بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا.
It has as well investments in the stock market in 25 countries.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
In addition, I would like to make the following recommendations
بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013.
India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013.
1 يقدم طيا تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي يغطي عام 2004 إلى الجمعية العامة عملا بأحكام الفقرة 1 من المادة الرابعة من اتفاق تنظيم العلاقة بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية (قرار الجمعية العامة 54 280 المرفق).
The report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization covering the year 2004 is submitted herewith to the General Assembly pursuant to the provisions of article IV, paragraph 1, of the Agreement to Regulate the Relationship between the United Nations and the Preparatory Commission (General Assembly resolution 54 280, annex).
إنها مصنوعة من الكاربوهايدرات المحتوية على السكر بالإضافة إلى البروتينات
It's made from polysaccharides and proteins.
أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا.
My wife and I are health activists and enthusiasts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طيا - طيا حزب - معرض طيا - أرفق طيا - المرفق طيا - المعارض طيا - طيا الأطراف - حفلات طيا - موافقة طيا - إما طيا حزب - أي طيا حزب - مع الاحترام طيا - صافي بالإضافة