ترجمة "باك عابرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحياة مجرد لحظة عابرة. | Life is very fleeting. |
| دردشة عابرة بين الباعة. | A casual chat between sellers. |
| أنون باك ( Anonpak) كتبت | Anon Pak ( Anonpak) wrote that |
| (توقيع) باك جيل يون | (Signed) Pak Gil Yon |
| إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك. | Tweeting from the Tweetback event. |
| مع ذلك تبدو استجابة المفتش للمدارس عابرة لحد ما. | Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual. |
| فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا . | Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا . | And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| أما أولويات الرئيس لي ميونج باك فهي أقل وضوحا . | The priorities for President Lee Myung bak are less obvious. |
| Guerra do Brasil ، فيلم وثائقي لسيلفيو باك، البرازيل (1987). | Guerra do Brasil , documentary by Sylvio Back, Brazil (1987). |
| والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا. | President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese. |
| وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية. | These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. |
| هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة | So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword? |
| وسوف تضع زيارة باك كون هيه وجها إنسانيا على قوة بلادها الناعمة. | Park s visit to China will give her country s soft power a human face. |
| هل هذا التركيز الجديد على السعادة يمثل نقطة تحول او فقط موضة عابرة. | Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad? |
| إن أزمة منطقة اليورو ليست مرحلة عابرة، بل إنها تشكل ع ر ضا لعلة خطيرة. | The eurozone crisis is not a passing phase but the symptom of a serious ailment. |
| ومن التخوفات الأخرى أن الفوائد المترتبة على استخدام الكيتامين قد تكون عابرة نسبيا. | Another concern is that ketamine s benefits may be relatively fleeting. |
| ولكن ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أن هذه التغيرات ليس مجرد إصلاحات عابرة. | But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges. |
| فما حدث لا يتعدى كونه نوبة فوضوية عابرة من العنف من جانب أقلية ضئيلة. | It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority. |
| فهي تزاول تجارة عالمية عابرة للحدود، ولا تهتم كثيرا بالموقع الجغرافي لرأس المال والسيولة. | They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. |
| كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة. | Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries. |
| 80 ولما كانت المشكلة عابرة للحدود فإنها تقتضي التعاون بين بلدان المنشأ والبلدان المستقبلة. | Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential. |
| وقال شهود عيان ان باك بدأ القفز من فوق السور الثالث، ثم توقفت فجأة. | Witnesses said that the horse began into the third fence jump and suddenly stopped. |
| وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير (Scale fermenter). | Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot scale fermenter. |
| واعتبر موقع سلمان باك غير ملائم للإنتاج بكميات كبيرة لاعتبارات أمنية بسبب قربه من بغداد. | Salman Pak was considered to be an unsuitable site for large scale production on the grounds of safety considerations, because of its proximity to Baghdad. |
| حتى ولو ظلت المشاعر الإيجابية عابرة فحسب (كما تبدو الحال في الأرجح)، فإنها كانت حقيقية وملموسة. | Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable. |
| 27 يتزايد الاعتراف بأن حركات الهجرة أصبحت عابرة للحدود وأنها تتطلب إجراءات تعاونية متعددة الأطراف ودولية. | Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action. |
| أصوات باك ( PakVotes) وهي مبادرة لمراقبة الانتخابات قد أطلقت مؤخرا نقاشا على تويتر حول هذه الأزمة. | Pak Votes ( PakVotes), an elections monitoring initiative, recently kickstarted a Twitter discussion on the issue. |
| فلعل الرئيس هو جين تاو، الذي التقى مؤخرا بالرئيس الكوري الجنوبي لي ميونج باك، ناقش هذه القضية مع كيم، فضلا عن استعراضه للضغوط الشديدة التي يتعرض لها الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونج باك لدفعه إلى الرد، بل وربما الانتقام. | Hu, having recently met with South Korean President Lee Myung bak, may have discussed the issue with Kim, as well as the intense pressure Lee is under to respond, if not retaliate. |
| وهذا يعني أن وقوع أي حادث نووي في أوروبا فقد يؤدي على الأرجح إلى عواقب عابرة للحدود. | So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences. |
| في عام 1487 استولى على المدينة الاراغون ثم عادت الدوقيه عابرة إلى الملك فردريك الرابع من نابولي. | In 1487 the city was acquired by the Aragonese, the Duchy passing to the future King Frederick IV of Naples. |
| للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها. | For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used. |
| وإذا لم تكن هذه التأثيرات عابرة بطبيعتها، آنذاك وجب النظر في تصنيفها في الفئة 1 أو 2. | Distinguish between responses for large and small spills where the spill volume has a significant impact on the hazard. The procedures for containment and recovery may indicate that different practices are required. |
| إن زيارة باك للصين تأتي في وقت حيث تتصارع قيادات الصين الجديدة مع مشاكل قريبة وأخرى بعيدة. | Park s visit to China comes at a time when China s new leadership is grappling with problems near and far. |
| وسرعان ما أعقب هذا قمة في بكين بين شي جين بينج ورئيسة كوريا الشمالية باك كون هيه. | This was quickly followed by a Beijing summit between Xi and South Korean President Park Geun hye. |
| كانت هذه الفكرة قد تظل مجرد خاطرة عابرة زائلة لو لم أر أفراد عائلة دوتش ، الذين حضروا الجلسة. | This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings. |
| وفقا لوزارة العدل، يعد اختراق مواقع الحكومة سبب آخر لتطبيق القانون ضد الجرائم المنظمة عابرة الحدود والجرائم المنظمة | According to the agency, the hacking of government websites is another reason to use the law against transnational organized crimes and criminal syndicates |
| تجري المياه العميقة عبر حوض الأطلنطي، حول جنوب أفريقيا، داخلة المحيط الهندي، عابرة أستراليا إلى حوض المحيط الهادي. | The deep water flows through the Antarctic Ocean Basin around South Africa where it is split into two routes one into the Indian Ocean and one past Australia into the Pacific. |
| 34 ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب. | The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time. |
| من غير المرجح أن يتم الإعلان عن اتفاقيات جديدة أو غير ذلك من الاختراقات الدبلوماسية أثناء زيارة باك. | No new agreements or other diplomatic breakthroughs are likely to be announced during Park s visit. |
| فمن الممكن أن تكسب الولايات المتحدة والصين (وكذلك بلدان أخرى) الكثير من التعاون فيما يتصل بقضايا عابرة للحدود الوطنية. | The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues. |
| ولكن من الممكن أن يتم التعامل مع فشل بنك كهذا على نحو أكثر تنظيما بالاستعانة بسلطة قرار عابرة للحدود. | The failure of such a bank could be managed in a more orderly fashion by using a cross border resolution authority. |
| بنيت المدينة على الضفة الشرقية لنهر دجلة قرب بلدة المدائن سلمان باك الحالية ما يقارب ال35 كم جنوب شرق بغداد. | Today, the remains of the city lie in Baghdad Governorate, Iraq, approximately south of the city of Baghdad. |
| الشخصية المحورية في الرواية هي كلب يدعى باك، وهو كلب مستأنس يعيش في مزرعة في سانتا كلارا في وادي كاليفورنيا. | The novel's central character is a dog named Buck, a domesticated dog living at a ranch in the Santa Clara Valley of California as the story opens. |
| وبشكل خاص، تعمل الصين على تطوير واختبار ونشر جيل جديد من الوقود الصلب، وصواريخ بالستية عابرة للقارات ت حم ل على الطرق البرية. | In particular, China is developing, testing, and deploying a new generation of solid propellant, road mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs). |
عمليات البحث ذات الصلة : باك - عابرة - باك الأسنان - باك والجناح - حمى باك - باك الأسود - فلاش باك - طوبولوجيا باك - باك من - يمر باك - باك البور - وضع باك