ترجمة "بات وشيكا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بات وشيكا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 تدرك أن إكمال عملية الانتقال السياسي وفقا لعملية بون بات وشيكا إثر إنشاء الجمعية الوطنية لأفغانستان، كما تدرك تحديات المرحلة المقبلة وتهيب بالمجتمع الدولي أن يواصل تقديم الدعم المطرد لها | 4. Recognizes the upcoming completion of the political transition according to the Bonn process, with the establishment of the National Assembly of Afghanistan, as well as the challenges lying ahead, and calls upon the international community to continue to provide sustained support |
| حتى وقتنا هذا، لا يبدو سقوط الأسد وشيكا، ولكنه أصبح محتما. | Assad s fall does not yet seem imminent, but it has become inevitable. |
| وخوفا من أن يكون الانهيار المالي وشيكا، يسارع المودعون اليونانيون إلى سحب ودائعهم. | Fearing that a financial collapse is imminent, Greek depositors rush for the exit. |
| بيركليـ بعد فترة من التوتر الشديد بين الولايات المتحدة والصين، والتي بلغت ذروتها في وقت سابق من هذا الشهر بقرع طبول الحرب التجارية الشاملة بين البلدين، بات من الواضح الآن أن حدوث تغير في سياسة سعر الصرف الصينية أصبح وشيكا. | BERKELEY After a period of high tension between the United States and China, culminating earlier this month in rumblings of an all out trade war, it is now evident that a change in Chinese exchange rate policy is coming. |
| الانقلاب يواجه معارضة شعبية واسعة، وانهار في غضون ثلاثة أيام، ولكن تفكك الاتحاد أصبح وشيكا. | The coup faced wide popular opposition and collapsed in three days, but disintegration of the Union became imminent. |
| وتثق الجماعة الكاريبية بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في الأمم المتحدة. | CARICOM trusts that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the United Nations. |
| وتشمل مركبات باتمان الأخرى طائرة بات Batplane (ويعرف أيضا باسم جناح بات Batwing)، قارب بات Batboat، غواصة بات Bat Sub، ودراجة بات النارية Batcycle. | Batman also has an aircraft called the Batplane (later called the Batwing ), and he is usually shown as having a Batboat, Bat Sub, and Batcycle. |
| ويفتقر هذا التحالف إلى أي شرعية ليقرر ما إذا كان وضع ما ي شك ل تهديدا وشيكا أو مجرد خطر محتمل. | This alliance lacks the legitimacy to decide whether a situation is an imminent threat or a potential danger. |
| ونرحب بالمؤتمر الدولي المعني بالعراق الذي سيعقد وشيكا في مصر في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | We welcome the forthcoming international conference on Iraq to be held in Egypt from 23 to 25 November 2004. |
| بحلول نهاية شهر يوليو عام 1945، كانت البحرية الإمبراطورية اليابانية غير قادرة على القيام بعمليات و غزو الحلفاء لليابان كان وشيكا. | By the end of July 1945, the Imperial Japanese Navy was incapable of conducting major operations and an Allied invasion of Japan was imminent. |
| وآنذاك زعمت أن الأمور لن تتحسن قبل أن تسوء كثيرا، وأن انهيار واحدة من أكبر الشركات المالية على مستوى العالم كان وشيكا. | I argued that things would not get better until they got much worse, and that the collapse of one of the world s largest financial firms was imminent. |
| بات ميتشيل آه ,, | PM Oh. |
| بات ميتشيل أزيحوا الغبار | PM Shake the Dust. |
| بات الأمر واضحا الآن. | Well, it's obvious now. |
| لقد بات التغيير حتميا. | Change is inevitable. |
| لذا، بات العقاب مؤكدا. | So retribution was certain. |
| بات ميتشيل لا أعتقد ذلك .. | PM I don't think so. |
| بات ميتشيل أي الفتيات السبع | PM Is that Girl 7? MA Girl 7. |
| مادلين آولبريت شكرا بات ميتشيل | MA Thank you all. Thanks Pat. |
| ويبدو أن التغيير بات محتما . | Change seems just as inevitable. |
| والآن بات يوم الحساب قريبا . | Now the day of reckoning looms. |
| والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا. | The sequence is now well established. |
| 5 السيدة سيلفيا بات (كندا) | Ms. Sylvia Batt (Canada) |
| وتصدر أوراق النقد بفئات 10 باتات (باللون البني)، و20 باتا (باللون الأخضر)، و50 باتا (باللون الأزرق)، و100 بات (باللون الأحمر)، و500 بات (باللون البنفسجي)، و000 1 بات (باللون الرمادي). | Bank notes are issued in denominations of 10 (brown), 20 (green), 50 (blue), 100 (red), 500 (purple) and 1,000 (grey) baht. |
| بات ميتشيل ماهي قصة هذا الدبوس | Pat Mitchell What is the story of this pin? |
| بات ميتشيل إذا هذه فكرة جيدة | PM So is this a good idea. |
| بات ميتشيل لانه في مدى عمرها .. | PM Because in her lifetime MA That would be so. |
| بات ميتشيل ما التغير الذي طال .. | PM What a change that is. |
| والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا. | Stagnation is the main threat. |
| ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع. | This choice is becoming clear for all to see. |
| وأظن أن الوقت بات مناسبا الآن). | I think the time is now becoming right.) |
| واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا . | Today, the two countries are vastly different. |
| والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا . | Now recession looks certain. |
| واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال. | His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal. |
| بات ميتشيل كم كبيرة هي تلك المجموعة | PM So how large is the collection? |
| بات ميتشل وهذا هو مستشفاكم. هذا بالداخل. | Pat Mitchell And this is your hospital. This is the inside. |
| لقد بات عصر المركبات الكهربائية على الأبواب. | The age of electric vehicles is upon us. |
| والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا . | And such an increase is eminently achievable. |
| فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر. | Humpty Dumpty cannot be put together again. |
| كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن. | CAMBRIDGE It s official. |
| والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع. | Now it needs to be reversed. |
| واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد. | Today, that choice must be made anew. |
| (ب) الاستجابة بصفة فعالة للمعلومات التي ترد إليها، خاصة عندما يكون الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وشيكا، أو يهدد بالوقوع بدرجة خطيرة، أو قد وقع فعلا | (b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred |
| ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق. | A major slowdown seems to be looming. |
| بيد أن هذا العالم بات من الماضي البعيد. | That world is long gone. |
عمليات البحث ذات الصلة : بات بات - يكون وشيكا - في وشيكا - كان وشيكا - أصبح وشيكا - الإعسار وشيكا - هي وشيكا - يصبح وشيكا - ليس وشيكا - ليس وشيكا - وكان وشيكا - كان وشيكا - ليس وشيكا