ترجمة "بأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بأخرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Somehow Another Life

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذا بطريقة او بأخرى، بطريقة او بأخرى سيمكننا ايجاد هذه الزاوية
So somehow, somehow, we can figure out this angle right over here
بطريقة او بأخرى
One way or another.
بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
One way or another, we'll find Tom.
سأتدبر أموري بطريقة أو بأخرى
I'll manage somehow.
سأتدبر حالي، بطريقة أو بأخرى
I'll get by, somehow or other.
هل تنتسبون لهم بطريقة أو بأخرى
Are you affiliated with them somehow?
وأثبتنا هذا المفهوم ، بدرجة أو بأخرى.
And we proved the concept, more or less.
لكن مقارنة بأخرى، فهي مجر د إبرة،
It seems impossibly big.
بطريقة او بأخرى هذا لا يصلح.
Somehow this isn't working.
بطريقة أو بأخرى لا أهتم حقا
Don't really care one way or another.
سيظهر بطريقة أو بأخرى مهما فعلت
Somehow it would show, no matter what I did.
لكنني هنا لأساعدك_BAR_ بطريقة أو بأخرى،
But I am here to help you each and every way.
أنا حقا غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
I don't really care one way or another.
سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
One way or another, we'll figure out how to fix this.
يجب علي ان اجدها بطريقة او بأخرى
I must. By finding it somehow...
وتأتى بأخرى لتحرير كتابتى من وراء ظهرى
And get other scriptwriters to edit my script behind my back!
هيه أنا لا أمانع بطريقة أو بأخرى
Hey, I don't mind one way or the other.
على الفرار من ذلك بصورة أو بأخرى
I'll have to get out of it some way.
كيف كلنا مرتبطون ببعضنا بطريقة او بأخرى
All we are concerned with the too much one way or another.
لابد انها شعرت بالتعب بطريقة أو بأخرى
She must have had a bad feeling, somehow or other.
ميزان العداله ربما يميل بطريقه أو بأخرى
Nobody can.
بطريقة أو بأخرى ستاتي على هذا المنوال
One way or another, it would have come to this.
هل من الممكن ان ابادل سيارتي بأخرى
Can I trade my car in and take another?
ليس لي رأي بهذا، بطريقة أو بأخرى
Well I have no opinion of it one way or another.
أسعار البنزين تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى.
Gasoline prices affect all of us one way or another.
سأحصل على المال من توم بطرقة أو بأخرى.
I'll get the money from Tom one way or another.
نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.
We'll have to pay back that loan one way or another.
كنا نعرف بطريقة أو بأخرى، بأن هذا سيحدث
We knew that one way or another this was going to happen.
طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم
I asked everybody, more or less, to put their documents
بطريقة أو بأخرى, انتقلنا من هنا الى هنا
So somehow, we went from this to this.
سأخرج و معي تلك الزجاجة بطريقة أو بأخرى
I'm going to walk out with that quarter rye, one way or another.
واذا لم احصل عليه بطريقة، سأحصل عليه بأخرى
And if I don't get it one way, I'll get it the other.
سوف لن احاول التأثير عليه بطريقة أو بأخرى
I won't try to influence him one way or the other. Whatever he does is all right with me.
كما تعرفين,فكل اصدقائى مشبوهين بطريقة او بأخرى
See, all of my friends are mixed up in the rackets, one way or another.
سيحل ذلك لك . بطريقة أو بأخرى يا سيدي.
He will solve it for you, Monsieur, one way or the other.
فما الحكمة إذن من أن تمنح بيد وتأخذ بأخرى
What is the point of giving with one hand and taking with the other?
نحاول استخدام تكنولوجيتنا كي نحسن حياتنا بطريقة أو بأخرى.
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.
سأبحث هذا الأمر مع العجوز (هنرى) بطريقة أو بأخرى
I'll take care of old Henry somehow.
الكثير من الزنوج خرجوا ، أليسوا كذلك بطريقة أو بأخرى
Quite a lot of little niggers have gone out, haven't they, one way or another?
آجل ، ينبغي أن يحصلوا على الأصوات بطريقة أو بأخرى
Yes, they gotta get the votes somehow.
بطريقة أو بأخرى فانني أحصل على حاجتي من الأكل
One way or another, I get what I need to eat.
أقوم بحركة متبوعة بأخرى، الجواب هو الحركة D، نصف الدورة.
I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn.
بطريقة أو بأخرى سوف تجد وسيلة للخروج من كل هذا.
Somehow I'll find a way out of all this.
بدرجة أو بأخرى، تقرأها، يمكنك تعق ب روابط منها، وهذا كل شيء.
More or less, you read them, you can follow links from them, and that's it.
ت.م. وأستطيع التحكم باتجاهها برفع الجناح من جهة ما أو بأخرى.
TM And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بأخرى جديدة - بأخرى تملك - تستبدل بأخرى جديدة - بطريقة أو بأخرى - بطريقة أو بأخرى - وبطريقة أو بأخرى - بطريقة أو بأخرى آخر - بطريقة أو بأخرى مضحك - يبدو بطريقة أو بأخرى - تساعدك بطريقة أو بأخرى - بطريقة ما أو بأخرى - بعد بطريقة أو بأخرى - بطريقة أو بأخرى مساعدة - ترتبط بطريقة أو بأخرى