ترجمة "اي فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسف دكتور ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه | Sorry, Doc, I just don't have a clue. |
| هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا | Do you have any idea who would do this? |
| نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها | We have no idea really as to how it's achieving that movement. |
| سوف اقوم بدعم اي سياسي يميني او يساري، لديه فكرة جيدة نسبيا تخص مبدا الجدارة . | I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. |
| ولكن مع هؤلاء المرضى مرضى فقدان الذاكرة فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات | But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup. |
| وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة | And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. |
| فللأسف جدا ان المنظمات الاجنبية .. والامم المتحدة والقوات العسكرية من الدول كافة ليس لديها اي فكرة عما يجري في أفغانستان | Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on. |
| ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون. | But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like. |
| فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص. | Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person. |
| ولم يكونوا مرتاحين مع الفكرة بكثرة لانهم لم يقوموا بهذا من ذي قبل .. ولم يكن لديهم اي فكرة عما يجب القيام به | They were a little uncomfortable with it, because we'd never done this before, and they didn't know exactly how to do it. |
| والذي صدمني حقا أن المزارعون لا يملكون أدنى فكرة عن الاشياء التي تصنع من قبل خنازيرهم والمستهلكون أيضا اي نحن أيضا لا نملك أي فكرة عن ذلك وعن تواجد الخنازير في المنتجات التي نستخدمها | And what was striking to me is that the farmers actually had no clue what was made of their pigs, but the consumers as in us had also no idea of the pigs being in all these products. |
| اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث | They sent out no invitations, and there was no website to check the date. |
| لذا فإن أراد اي شخص الإنضمام فالفكرة الأساسية هي ، سواء كان هنالك إله ام لا هناك شئ هام و جميل في فكرة القداسة و ان طقوسنا يمكن ان تكون مقدسة | So, if anyone wants to join, the basic idea is, whether or not there is a God, there's something important and beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred. |
| خرجت فكرة .. من معهد ام اي تي منذ سنتين .. حيث قال كين هال وهو عالم لغات ان ال 6 الآلف التي ... يتم التحدث بها اليوم 3 الآف منها لم يتعلمها الاطفال | A fact came out of MIT, couple of years ago. Ken Hale, who's a linguist, said that of the 6,000 languages spoken on Earth right now, 3,000 aren't spoken by the children. |
| اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد | Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is. |
| بدون اي ماء | We have no water whatsoever. |
| اي ظلم هذا | What is this injustice? |
| اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه . | What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol ? Selah. |
| اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه . | What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| هل يعرف اي احد | Anyone know? |
| هذا لايوضح اي شيئ. | It's just that it doesn't explain anything. |
| هل يهم اي شيء | Does Anything Matter? |
| وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية. | When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO. |
| هذه المشكلة هي ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم. | And the problem is this Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world. |
| بدوت كالمغفل.على اي حال, كان منطقي جيدا. لانه لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم ذلك.لكن الى لحظة ظهور اي فون شركات الاتصالات فيريزون,اي تي اند تي , سينجولار استخدموا قوة الفيتو في مواجهة اي إتجاه لأي تصميم لأي هاتف | I looked like a moron. However, my logic was good, because I don't know if you realize this, but until the iPhone came along, the carriers Verizon, AT T, Cingular held veto power over every aspect of every design of every phone. |
| هم لا ي لهمون اي احد | They're not inspiring anybody. |
| اخبرونا اي اللوحات تفضلون اكثر | Tell us how much you like them now. |
| لاتقدم اي شيئ. لاشيئ للاختبار. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| تستطيع قراءة اي شيء تريد. | You can read anything you want. |
| مالذي قاموا به حسنا علينا ان نتاكد اولا انهم .. فعلا فاقدوا الذاكرة . فقد سألناهم اي من تلك اللوحات تملكون اي من هذه اخترتم المرة السابقة . اي من هذه خاصتكم | What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs. |
| لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب | None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books. |
| ان من بين حزم الانقاذ المقترحة لمنطقة اليورو فإنه لم يتم تسليط الاضواء على اي منها مثل ما تم تسليط الاضواء على فكرة قيام البنك المركزي الاوروبي بشراء كميات ضخمة من سندات الدول التي تعاني من المشاكل . | Among the proposed eurozone bailouts, none has come under the spotlight as much as the idea that the ECB should purchase massive quantities of the problem countries bonds. Advocates of this approach stretch the concept of lender of last resort to suggest that providing liquidity to commercial banks is the same as funding governments. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير | And they had certain criteria to do it. |
| بدونها لا يمكننا عمل اي شيء. | Without it we can't do anything. |
| اي رقم واجد ,اثنان.ثلاثة,اربعة.او خمسة | Which number? One, two, three, four or five? |
| سي اي سيدات ساداتي, لينارت جرين! | CA Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG Okay, thank you. |
| لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ. | None of them are taught in cooking schools. |
| ليس لنا اي حريه في التعبير | No Freedom of Speech for us |
| هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية | Is there someone here who speaks English? |
| اي مجتمع رجال دين ونساء دين | It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics... |
| في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. | In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. |
| في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. | In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. |
عمليات البحث ذات الصلة : اي زمان اي مكان - فكرة - فكرة - اي طلب - اي تاخير - اي شخص - اي نشاط - اي ضرر - اي حجم - اي رجل - اي شئ