ترجمة "انه يميل الى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يميل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء. | Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people. |
| معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي | Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. |
| فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته. | All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house. |
| فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته. | And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house. |
| هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان. | Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. |
| حسنا، الصحيح في ملاحظة ستيفن هوكنج.. أقصد، انه امر صحيح، ولكنه يميل الى الجانب الخاطيء. محق في جانب واحد العلاقة تتم دون الحاجة الى فيزياء خاصة. ليس هناك من تدبير خاص أو معجزة. يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا. | Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark I mean, it is true, but it's the wrong emphasis. One thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics. There's no special dispensation, no miracles involved. It does it simply with three things that we have here in abundance. |
| نحن نعيش في مجتمع يميل كليا الى تقييم الأشكال الرمزية للتمثيل التمثيل الجبري، المعادلات، الشفرات. | We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes. |
| أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك | Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor? |
| أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك | Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn? |
| وفي ذات يوم عبر اليشع الى شونم. وكانت هناك امرأة عظيمة فامسكته لياكل خبزا. وكان كلما عبر يميل الى هناك لياكل خبزا. | It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where there was a prominent woman and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread. |
| وفي ذات يوم عبر اليشع الى شونم. وكانت هناك امرأة عظيمة فامسكته لياكل خبزا. وكان كلما عبر يميل الى هناك لياكل خبزا. | And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. |
| واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. | Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? |
| واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. | (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| وكل طفل يحاكي هذا التصرف فيقف على رجل واحدة او اثنتين ويجلس على أحد الاطراف او انه يميل بالاتجاه المغاير لجسد حامله | Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. |
| فقال له ابنير مل الى يمينك او الى يسارك واقبض على احد الغلمان وخذ لنفسك سلبه. فلم يشأ عسائيل ان يميل من ورائه. | Abner said to him, Turn aside to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor. But Asahel would not turn aside from following him. |
| فقال له ابنير مل الى يمينك او الى يسارك واقبض على احد الغلمان وخذ لنفسك سلبه. فلم يشأ عسائيل ان يميل من ورائه. | And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him. |
| فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه. | Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. |
| فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه. | Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. |
| انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب | It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh. |
| انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب | It is a trespass offering he hath certainly trespassed against the LORD. |
| واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين. | And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. |
| وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعز ى عن امنون حيث انه مات | King David longed to go forth to Absalom for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. |
| وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعز ى عن امنون حيث انه مات | And the soul of king David longed to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead. |
| فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| ان نظرتم الى هذا الغصن انه فاتح اللون قليلا | If you look at this, just the tube, it is quite bright. |
| فلما رأى مواليها انه قد خرج رجاء مكسبهم امسكوا بولس وسيلا وجروهما الى السوق الى الحكام . | But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers. |
| فلما رأى مواليها انه قد خرج رجاء مكسبهم امسكوا بولس وسيلا وجروهما الى السوق الى الحكام . | And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers, |
| وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض. | It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh. |
| وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج | When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside, |
| انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته. | It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. |
| وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض. | And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth. |
| وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج | And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته. | It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. |
| يميل العلم الى النظر إلى العالم عبرالمنطق والكم أشياء يمكن أن ت قاس وتوصف لكن العلم يقدم الفن في محتوى رائع من . | Science tends to look at the world through the rational, the quantitative things that can be measured and described but it gives art a terrific context of understanding. |
| في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان | In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. |
| ما سنراه بعد حين اعتقد انه سيصل في نهاية الى أقصى اليمين | And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end. |
| تعلم انه حين تنظر الى القمر, تشعر, انني حقا صغير, ماهي مشاكلي | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
| وكان لما رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب الى خارج | and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. |
| حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه | Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life. |
| واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول. | But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable. |
| وكان لما رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب الى خارج | And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out. |
| حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه | Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. |
| واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول. | But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. |
عمليات البحث ذات الصلة : يميل الى الوراء - يميل الى الأمام - يميل الى قبول - انه يهدف الى - انه ينتمي الى - وقال انه كان يميل - يميل - يميل - يميل - يميل - يميل - انه دعا الى الوراء - قال انه الى جانب