ترجمة "انه سيقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعرب عن امتنانه للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء على زيارته لمنغوليا وعن ثقته في انه سيقدم توصيات قوية ومفيدة في تقريره النهائي. | His delegation expressed gratitude to the Special Rapporteur for his mission to Mongolia and was confident that he would make valuable recommendations in his final report on the mission. |
| السيد أرفنتيز هل سيقدم على الاستقالة الآن | Mr. Arvanitis Is he going to resign now? |
| 3 سيقدم الرئيس جدولا زمنيا وبرنامج عمل. | The Chairperson will present a timetable and programme of work. |
| 4 سيقدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عرضه. | The Technology and Economic Assessment Panel will deliver its presentations. |
| السيد أرفنتيز وماذا الآن إذا هل سيقدم اعتذاره | Mr. Arvanitis And now what? Will he say he is sorry? |
| 4 سيقدم مكتب الأخلاقيات تقارير بانتظام إلى الأمين العام. | The ethics office will provide reports regularly to the Secretary General. |
| والذي يقدم بذارا للزارع وخبزا للأكل سيقدم ويكثر بذاركم وينمي غلات بركم. | Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness |
| والذي يقدم بذارا للزارع وخبزا للأكل سيقدم ويكثر بذاركم وينمي غلات بركم. | Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness ) |
| وأضاف أنه سيقدم أي توضيح آخر عند الضرورة فـي المشاورات غير الرسمية. | The same firm was to assist UNMIS with its move to a new headquarters building. He would provide any further clarification necessary in informal consultations. |
| ودعما للدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، سيقدم فريق الخبراء ما يلي | In support of the third session of the CRIC, the GoE shall provide the following |
| كما سيقدم المساعدة لتلبية الاحتياجات التشغيلية للبعثة واحتياجاتها الأخرى المتعلقة بتقديم التقارير بانتظام. | It would also assist in fulfilling the mission's operational and other regular reporting requirements. |
| كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين، بالاضافة إلى تنسيق هذا الدعم. | The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support. |
| ولاحظ الوالد أن ابنه قد تعرض للضرب، وقال إنه سيقدم شكوى إلى السلطات المختصة. | The father noted that his son had been beaten and stated that he would complain to the competent authorities. |
| وفي الجزء الأخير من شباط فبراير 2006، سيقدم البرنامج إلى مؤتمر للمانحين في بوجومبورا. | In the latter half of February 2006, the programme will be presented to a donor conference in Bujumbura. |
| وتلاحظ اللجنة أن المكتب سيقدم خدمات السكرتارية للجنة التنسيق والرصد (S 2005 89، الفقرة 82). | The Committee notes that UNPOS will provide secretariat services to the Coordination and Monitoring Committee (S 2005 89, para. |
| 13 الرئيس قال إنه سيقدم الورقة الغفل إلى رئيس الجمعية العامة وفقا للقرار 58 316. | The Chairman said that he would submit the non paper to the President of the General Assembly in accordance with resolution 58 316. |
| 77 سيتضمن النظام الجديد (PeopleSoft) الذي سيقدم إلى جميع المكاتب الميدانية التحقق من أسعار الصرف. | The new system (PeopleSoft) to be extended to all field offices will include exchange rate verification. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| وعملا بمقرر المجلس، سيقدم فريق الخبراء المخصص تقريره عن ذلك الاجتماع إلى المنتدى في دورته الخامسة. | Pursuant to the decision of the Council, the Ad Hoc Expert Group will submit its report on the meeting to the Forum at its fifth session. |
| بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات. | Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits. |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| سيقدم راديو الأصوات لمستمعيه محتوى من جميع أنحاء العالم وبلغات مختلفة مما يعكس التنوع في تجمعنا العالمي. | GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. |
| وخلال جلسة بعد الظهر أيضا ، سيقدم الرؤساء المشاركون لدورات المائدة المستديرة الأربع موجزات شفوية عن تلك الدورات. | Also, during the afternoon meeting, the Chairpersons of the four round table sessions will present orally the summaries of their respective round table sessions. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| 4 تلاحظ أن الفريق العامل سيقدم نتائج أعماله بشأن إعداد مشروع نص إلى اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة | 4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee |
| وسي عهد بإدارتها لجهاز يتمتع بنفوذ خاص في الجماعة الاقتصادية مجلس الوساطة والسلام الذي سيقدم كل سلطته للآلية الجديدة. | Its management will be entrusted to a particularly influential organ of ECOWAS, the Mediation and Security Council in particular, which will lend its full authority to the new mechanism. |
| بدأت المفاوضات مع الرئيس الأمريكي ويلسون في الحال على أمل أنه سيقدم لألمانيا شروط ا أفضل من البريطانيين والفرنسيين. | Negotiations with President Wilson began immediately, in the hope that he would offer better terms than the British and French. |
| انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا . | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| 12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية. | The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations. |
| وكان الادعاء العام سيقدم طعنا إجباريا فوريا لدى المحكمة الدستورية التي كانت ستنظر في القضية، كما يرغب الطرف المدعي. | The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants. |
| ونعتقد اعتقادا راسخا أن تحقيق هذا الحلم العزيز سيقدم إسهاما كبيرا لبرنامج الأمم المتحدة للنهوض بثقافة السلام في العالم. | It is our fervent belief that the realization of this cherished dream will significantly contribute to the agenda of the United Nations for the advancement of the culture of peace in the world. |
| ولما كان التقرير طويلا بعض الشيء، فإني على ثقة بأن سرد المنجزات التالي سيقدم وصفا مفيدا لعناصر التقرير الأساسية. | As the report is somewhat lengthy, I trust that the following résumé will provide a useful overview of its essential elements. |
| وفي نفس الجلسة، سيقدم تقريرا إلى المؤتمر حول البند 7(ه )، الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي ، بعد إجراء مشاورات. | At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations. |
| في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط. | It's actually the same person. It's just one skeleton. |
| لكن، أنا أظن، انه انه فعلا لشيء ممتع و رائع. | But, I think, it's a it's a really fun and wonderful thing. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| 26 سيقدم تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة والثلاثين المقرر عقدها في شهر نيسان أبريل 2005. | The report of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board at its thirty sixth executive session in April 2005. |
| (ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى | (c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue |
| انه تراكمي | It's cumulative. |
| انه تطوعي | It's voluntary. |
| انه كالرقص | It's a waltz. |
| انه الوصف | End description |
| لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ... | So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيقدم - سيقدم - وقال انه سيقدم المشورة - الذي سيقدم - انه - انه - انه مبني - انه يركز - انه يعني - انه يعطي - انه ينفي - انه يشاهد - انه انت