ترجمة "انهيار اقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتصادي - ترجمة : اقتصادي - ترجمة : انهيار - ترجمة : انهيار اقتصادي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي
Melting Pot or Economic Meltdown
فقد أدى الكساد الاقتصادي بعد عام 1920 بالإضافة إلى زلزال كانتو الكبير عام 1923 إلى حدوث كساد اقتصادي، أدى إلى انهيار العديد من الشركات.
The post 1920 economic slowdown and the Great Kantō earthquake of 1923 caused an economic depression, which led to the failures of many businesses.
وكان انهيار الاتحاد السوفياتي السابق والتقلص الاقتصادي الذي شهدته التسعينات ثم ما أعقب ذلك من نمو اقتصادي في كازاخستان من العوامل التي أدت إلى عمليات هجرة نشطة في أراضيها.
The collapse of the former Soviet Union, economic decline in the 1990s and subsequent economic growth in Kazakhstan prompted active migration processes on its territory. State migration policy is based on the Constitution, the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto of 1967 (Law of the Republic of Kazakhstan on adhesion No.
لندن ــ إن كل انهيار اقتصادي يجلب معه الطلب على الإعفاء من الديون. حيث تتبخر الدخول اللازمة لسداد القروض، وت فق د الأصول المقدمة كضمان قيمتها. ويطالب الدائنون بمستحقاتهم ويصرخ المدينون طلبا للغوث.
LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness. The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.
ولكن الأمر الذي يظل غير أكيد إلى حد بعيد حتى الآن هو ما إذا كان من الممكن تهدئة هذه السوق المحمومة دون سحب أميركا وشركائها التجاريين الرئيسيين إلى انهيار اقتصادي محتوم.
What remains highly uncertain, however, is whether an obviously overheating market can be cooled without sending America, and its main trading partners around the world, into an economic tailspin.
اقتصادي لجميع العصور
An Economist for the Ages
وحتى الأنظمة المصرفية التي تتمتع بإدارة جيدة تواجه المشاكل إذا تعرضت لدورات انحدار اقتصادي بنفس الحجم الذي نشهده في اليونان وأسبانيا اليوم ومع انهيار الفقاعة العقارية في أسبانيا فإن بنوكها تصبح أكثر ع رضة للخطر.
Even well managed banking systems would face problems in an economic downturn of Greek and Spanish magnitude with the collapse of Spain s real estate bubble, its banks are even more at risk.
والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.
The threat is economic rather than military.
وأول هذه التحديات اقتصادي.
The first are economic.
انهيار عظيم
A Great Breakdown?
بلاغ انهيار
Crash report
انهيار الرأسمالية
Capitalist Meltdown
بعد أن عانت أوروبا في عام 2009 من انهيار اقتصادي أعمق من ذلك الذي عانت منه الولايات المتحدة، أصبح الاقتصاد الأوروبي على وشك المرور بمرحلة من التعافي الراكد ـ إن كان بوسعنا أن نطلق عليه ذلك الوصف.
Having suffered a deeper economic collapse in 2009 than the United States did, Europe s economy is poised for a much more sluggish recovery if one can call it that.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
انهيار الشرق الأوسط
The Middle East Crack Up
انهيار التجارة الحرة
Free Trade Breakdown
انهيار مدينة السيارات
Motor City Meltdown
ويعترض بعض المنتقدين قائلين إن انهيار سندات الخزانة الأميركية ليس كمثل انهيار الدولار.
Some critics object that a collapse of US Treasuries and a dollar crash are not the same.
وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.
This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا .
All of this has an economic angle as well.
انهيار حقوق السحب الخاصة
Crashing the SDR
ثم كان انهيار الركيزتين.
Both foundations collapsed.
ولئن كان صحيحا أن النصف الأول من القرن الماضي كان فترة إيجابية لأوروغواي، فمن الصحيح أيضا بسبب اقتران الظروف الخارجية بأوجه الضعف البنيوي الداخلية إن السنوات الخمسين الماضية كانت فترة ترد اقتصادي وافتقار، بل فترة انهيار مؤسسي حصل في عام 1973.
While it is true that the first half of the last century was a favourable period for Uruguay, it is also true that due to a combination of external circumstances and domestic structural weaknesses the last fifty years were a period of economic deterioration, impoverishment and even an institutional breakdown in 1973.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية.
1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation.
انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية
The Middle East Meltdown and Global Risk
ثم جاء انهيار عام 2008.
Then came the crash of 2008.
وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
Often, bargaining will break down.
وكل ذلك في سياق أدى فيه انهيار الدولة الكونغولية إلى انهيار النظام الصحي وانعدام الرعاية الصحية تقريبا .
All this has to be seen in the context of a health system that has collapsed in the wake of the collapse of the Congolese State, so that medical care is virtually non existent.
ففي العام 1914 بلغ عصر معيار الذهب ـ الذي اتسم بحرية انتقال رأس المال والتجارة المفتوحة ـ نهاية مفاجئة، ولم يعد من الممكن إحياء ذلك العصر بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى. ت ـرى هل نحن الآن على وشك مشاهدة انهيار اقتصادي عالمي مشابه
The gold standard era with its free capital mobility and open trade came to an abrupt end in 1914 and could not be resuscitated after World War I. Are we about to witness a similar global economic breakdown?
الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد
China s Pursuit of a New Economic Order
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة
Jobless Recoveries and Manic Policies
كان سامي يعاني من انهيار عصبي.
Sami was having a breakdown.
والواقع أن انهيار الثقة الجماهيرية في المؤسسة الرسمية اليابانية قد يكون مثيرا للقلق والانزعاج إذا أدى إلى انهيار للديمقراطية.
The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.
31 تحتاج هايتي إلى استعادة مصداقيتها كشريك إنمائي اقتصادي.
Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي.
1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation.
فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي.
First, it prevented the collapse of the banking system.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.
But talk of an OPEC breakup is premature.
انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر.
The collapsing of buildings happens all too often in Egypt.
والآن بعد انهيار موجات الازدهار فقد ينـزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة من انهيار الثقة، الأمر الذي لابد وأن يقوده إلى الكساد.
Now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession.
ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي.
The new agenda must also include a strong economic component.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انهيار - انهيار - انهيار - انهيار جليدي انهيار - تقرير اقتصادي - منظور اقتصادي - مقياس اقتصادي - مبرر اقتصادي - سعر اقتصادي - خيار اقتصادي - اقتصادي تدريب