ترجمة "انكماش الناتج القومي المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناتج - ترجمة : انكماش الناتج القومي المحلي - ترجمة : الناتج - ترجمة : انكماش - ترجمة : انكماش - ترجمة : انكماش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد توقع معهد آيفو انكماش الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا بنسبة 2.2 أثناء العام 2009. | The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009. |
وانهى حديثه حينها بهذه العبارة ان الناتج القومي المحلي يمكن على اساسه قياس كل شيء | And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile. |
(أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي | (a) Estimates of the gross national product |
ويمثل العجــز في ميزانية الدولة ٣,٨ في المائة من اجمالي الناتج القومي المحلي، وهذا يعد مؤشرا ايجابيا. | The State budget deficit represents only 3.8 per cent of gross domestic product, and is considered a positive indicator. |
ولا يزال الناتج المحلي الإجمالي في بلدان منطقة اليورو المحيطية إما في انكماش (أسبانيا، وأيرلندا، واليونان) أو يكاد لا ينمو (إيطاليا والبرتغال). | All of the eurozone s peripheral countries GDP is still either contracting (Spain, Ireland, and Greece) or barely growing (Italy and Portugal). |
ويتوقع بنك هولندا المركزي انكماش الناتج المحلي الإجمالي الهولندي بنسبة 0,5 هذا العام ــ فضلا عن المزيد من الانكماش في عام 2014. | The Central Bank of the Netherlands expects Dutch GDP to shrink by 0.5 this year following a contraction of about 1 in 2012. |
الرسم البياني يبين ان القرض القومي كنسبة من إجمالي الناتج المحلي. و كما ترون، اذا رجعنا الى البدايات | This graph shows the national debt as a percentage of America's GDP, and as you see, if you go all the way back to the founding, we borrowed a lot of money to fight the Revolutionary War. |
الناتج المحلي اﻹجمالي | Per cent of 1990 GDP |
الناتج المحلي اﻹجمالي | GDP 1989 |
وبصورة عامة، تشمل معايير تحديد اﻷنصبة المقررة الناتج القومي اﻹجمالي، وعدد السكان، وحصة التجارة من الناتج القومي اﻹجمالي. | The assessed contributions criteria generally include per capita GNP, the size of population and the share of trade in GNP. |
أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. | Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world. |
)د( الناتج المحلي اﻹجمالي. | d GDP. |
على الرغم من انكماش الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد الحالي بنسبة 2.4 في الثمانينات فقد عاد إلى النمو 36 في التسعينات نتيجة لمبادرات التنويع الناجحة. | Diversification Though Current GDP per capita shrank by 2.4 in the 1980s, it bounced back to a growth of 36 in the 1990s as a result of successful diversification initiatives. |
إلا أن عجز الميزانية الإيرانية الآن بلغ 15 من الناتج المحلي الإجمالي، والاحتياطيات من النقد الأجنبي أصبحت في انكماش، وذلك على الرغم من ازدهار قطاع النفط. | But the Iranian budget is now running a 15 of GDP deficit, and foreign reserves are shrinking, despite the oil boom. |
وحدد الوزير عاملين أساسين أثرا بدرجة قوية في إعداد ميزانية عام ١٩٩٣ ١٩٩٤ هما انكماش الناتج المحلي اﻻجمالي كنتيجة للكساد، واﻻنسحاب المتوقع للقواعد العسكرية من اﻻقليم. | The Minister underlined two specific factors which had strongly influenced the preparation of the 1993 94 budget the contraction of GDP as a result of the recession, and the planned withdrawal of the military bases from the Territory. |
1 في الناتج االإجمالي المحلي. | Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent. |
النسبة من الناتج المحلي اﻻجمالي | Percentage of Financial gross national |
نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي . | This other line, Real GDP Growth . |
اجمالي الناتج المحلي كان مطرقتنا | GDP has been our hammer. |
وانهى حديثه حينها بهذه العبارة ان الناتج القومي المحلي يمكن على اساسه قياس كل شيء الا ما الذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام | And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile. |
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا. | The per capita gross national product (GNP) is around 850. |
ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر . | Consider Green GDP. |
الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي | The Problem with Poor Countries GDP |
)كنسبـة مئويـة من الناتج المحلي اﻻجمالي( | (as a percentage of GDP) |
المساعدة اﻻنمائية الرسمية الناتج المحلي اﻻجمالي) ( | ODA GDP ( ) 7.8 37.7 |
تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة. | Ghana and Singapore had the same GDP. |
وعلى هذا المحور الناتج المحلي الإجمالي | And on this axis, GDP. |
و مركزون على اجمالي الناتج المحلي | Why are we so obsessed and focused with gross domestic product? |
ولكن يتوقع الجميع بأن ينخفض معدل نمو الناتج المحلي القومي العالمي 1 سنويا في حال استقرت أسعار النفط على الستين دولار للبرميل الواحد. | But if the oil price remains at or near 60 a barrel, expect everyone's forecasts of GDP growth to be reduced by 1 per year. |
قد تعتبر النفقات العسكرية في أمريكا اللاتينية منخفضة نسبة إلى الناتج القومي المحلي تبعا للمعايير العالمية ولكنها تبقى أكبر بكثير من حاجة المنطقة. | By international standards, arms spending in Latina America is low relative to GDP but it is nonetheless excessive relative to the region s needs. |
وأكثرها شيوع ا نظرية انكماش الجزيئات الحرارية الانفجارية في ظل التبريد السريع الناتج عن ملامسة المياه. | The most common is the theory of explosive thermal contraction of particles under rapid cooling from contact with water. |
وانتهت موجة الإضرابات العشوائية في قطاع التعدين العام الماضي ــ التي عجلت بحدوث مجزرة ماريكانا المشينة ــ إلى انكماش نمو الناتج المحلي الإجمالي للبلاد بنحو 0,5 في عام 2012. | Last year s wave of wildcat strikes in the mining sector which precipitated the infamous Marikana massacre ended up shaving 0.5 off the country s GDP growth in 2012. |
ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي. | One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP. |
في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي. | Every time I travel I realize it music is our national product. |
مستوى الدخل نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في ١٩٩٠ | Income level per capita GNP in 1990 |
)ب( نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في عام ١٩٨٩. | b 1989 GNP per capita. |
إلى جانب التعدين ( 21.8 من الناتج المحلي الإجمالي )، و الزراعة ( 16 من الناتج المحلي الإجمالي ) ، والصناعات المهيمنة في تكوين الناتج المحلي الإجمالي هي الأنشطة العقارية تجارة الجملة والتجزئة والخدمات والنقل والتخزين. | Besides mining (21.8 of GDP) and agriculture (16 of GDP), dominant industries in the composition of GDP are wholesale and retail trade and service, transportation and storage, and real estate activities. |
هؤلاء الرجال قد الناتج المحلي الإجمالي أربع مائة مليون دولار. ما هو الناتج المحلي الإجمالي لدينا لقد مثل، ماذا | These guys have a four hundred million dollar GDP. What's our GDP? I was like, What does that even mean in our context? |
الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي | The Black Hole in America s GDP |
مشكلة حوالي 16.2 من الناتج المحلي الإجمالي. | approximately 16.2 of gross domestic product(GDP). |
الناتج المحلي اﻹجمالي لـكل فـرد من السـكان | GDP per resident 1989 Patents 1989 |
وشكلت غتب يحصل من الناتج المحلي الإجمالي. | GTP gets formed from GDP. |
في حال استقرار سعر برميل النفط على الأربعين دولارا لمدة طويلة فلن يكون له أي تأثير يذكر في الأجل القصير على الناتج المحلي القومي العالمي. | If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth. |
فقد واصل النمو في الصين إذهال العالم والحقيقة أن بيانات الناتج المحلي القومي للصين تشير إلى أن اقتصادها أصبح أضخم مما كان متوقعا بمعدل 20 . | China s growth continues to astound the world indeed, new GDP data suggest that its economy is 20 larger than previously thought. |
ولاحظت اللجنة أن الناتج القومي الإجمالي ي عرف الآن بالدخل القومي الإجمالي، بموجب مصطلحات نظام الحسابات القومية لعام 1993. | The Committee noted that, under the terminology of the 1993 system of national accounts (SNA), GNP is now known as gross national income (GNI). |
عمليات البحث ذات الصلة : انكماش الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي انكماش - الناتج القومي - انكماش الناتج - انكماش الناتج - الناتج المحلي - الناتج المحلي - الناتج المحلي - الناتج القومي الإجمالي - الناتج القومي الإجمالي - انكماش في الناتج - الناتج القومي الإجمالي الحقيقي - الناتج القومي الإجمالي الحقيقي - الناتج القومي الإجمالي مخفض