ترجمة "انكماش الأسعار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انكماش - ترجمة : انكماش - ترجمة : انكماش الأسعار - ترجمة : الأسعار - ترجمة : انكماش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب. | Price deflation is far more likely in the near term. |
والسبيل الوحيد الآخر المتاح لخفض القيمة الحقيقية يتلخص في إحداث انكماش هائل في الأسعار المحلية، مقترنا بركود حاد. | The only other way to achieve depreciation in real terms is through massive deflation of domestic prices, coupled with a severe recession. |
إن انكماش الأسعار لا يفضي إلى إحداث ذلك النوع من التغييرات في الأسعار النسبية الذي قد يسفر عن التعجيل بإعادة تخصيص الموارد داخل الدول المعرضة للضغوط وزيادة الإنتاجية الإجمالية. | Price deflation is not conducive to bringing about the sort of relative price changes that could accelerate reallocation of resources within the countries under stress and increase overall productivity. |
انكماش الصين الغامض | China s Inscrutable Contraction |
سيدتي هو انكماش لكلمة مدام | Ma'am is a contraction for madam. |
أما اليابان فهي في انكماش أيضا . | Elsewhere, Japan is contracting, too. |
ولكن الأمر لن يتطلب تدني الأجور أو انكماش الأسعار بنسبة كبيرة فنمو الأجور بنسبة 1,7 سنويا ونمو الإنتاجية بنسبة 2 سوف يكون متوافقا مع التضخم بنسبة أقرب إلى الصفر. | But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. |
ولكن لأن ألمانيا وغيرها من دول الشمال ذات الفائض تظل عدوانية في التعامل مع مسألة استقرار الأسعار، فإن تعديل سعر الصرف الحقيقي داخل منطقة اليورو يستلزم انكماش الأجور والأسعار في دول الجنوب المتعثرة. | But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies. |
الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
ارتفعت الأسعار. | Prices went up. |
مفارقة الأسعار | The Price Paradox |
تصحيح الأسعار | Getting Prices Right |
دال الأسعار | Prices |
لكن الأسعار! | But the prices! |
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج. | Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics. |
ومثل هذا النهج من شأنه أن يقلل من مخاطر انكماش الدين، في حين يحد من توقعات التضخم بسقف معلوم من أجل منع أي ارتفاع ضار في الأسعار في وقت حيث يحاول التعافي استجماع قوته. | Such an approach would reduce the risk of debt deflation, while capping inflation expectations to prevent a damaging surge in prices as recovery takes hold. |
وبالتالي تزايد مخاطر حدوث انكماش كبير ـ وتفاقم الضائقة المالية. | Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress. |
انخفضت الأسعار مؤخرا . | Prices have dropped recently. |
(هـ) تقلب الأسعار | (e) Price volatility |
كيف تحدد الأسعار | How do you set prices? |
وماذا عن الأسعار | How are the prices? |
إن انكماش مستويات الدخل نسبة إلى الأسعار الدولية يعني أن العديد من الناس في الصين والهند أصبحوا الآن يندرجون تحت تصنيف فقراء ـ الأمر الذي يشكل نعمة بالنسبة للبنك الدولي الذي تتلخص مهمته الأساسية في مكافحة الفقر. | The reduction in income levels at international prices means that many more people in China and India are now classified as poor an automatic boon for the World Bank, whose primary business is to end poverty. |
الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
3430 تعهدات بشأن الأسعار | 3430 Price undertakings |
3530 تعهدات بشأن الأسعار | 3530 Price undertakings |
وهذه الأسعار غير مقبولة. | These prices are unacceptable. |
(أ) تعديل الأسعار والأجور. | (a) Price and wage adjustment. |
وهكذا أنا رفعت الأسعار. | And so I actually raised prices. |
الأسعار ارتفعت، الأزمان صعبة | Prices have gone up, times are hard |
لأفكارك الأسعار الضخمة د فعت | For your thoughts. Highest prices paid. |
ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية. | Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. |
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بقدر أقل من انكماش الأجور وخسارة الدخل الحقيقي إذا كان للإنتاجية في الاقتصادات الطرفية أن تبدأ في النمو بسرعة أكبر كثيرا من مثيلاتها في دول القلب، والسماح بالتالي بهبوط الأسعار من دون الحاجة إلى خفض الأجور. | That could be achieved with less wage contraction and loss of real income if productivity in the peripheral economies were to start growing significantly faster than in the core, thereby allowing prices to fall without the need for lower wages. |
ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار. | This starts with ensuring price stability. |
إنه مذهب الإصلاح ارتفاع الأسعار . | This is the old way of reform price increase . |
جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار. | All of us want prices to decline. |
دال الأسعار 18 20 11 | Prices 18 20 |
أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار | Price adjusted rates of exchange |
لكن يوجد نوعان من الأسعار، | But there are two types of prices. |
النوع الأول هي الأسعار الثابتة، | One is fixed prices. |
لا زالت هنا الأسعار معقولة. | People around here are still honest. |
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. | So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. |
20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار. | Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. |
عندما تم إيقاف تجميد الأسعار، وكان هذا بعد انتخابات تشرين الأول في 1986 ارتفعت الأسعار بسرعة | The moment the price freeze was stopped, and that was just after the November 1986 election, prices just shot up because all the problems that were there continued. |
وكل هذا، على حد تعبير راينهارت وروجوف، يشتمل على انكماش مطول وواضح للنشاط الاقتصادي . | All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : معامل انكماش الأسعار - ضمني معامل انكماش الأسعار - انكماش منخفض - انكماش الدين - انكماش المخزون - انكماش صب - العفن انكماش - انكماش العضلات - ورم انكماش - معدل انكماش