ترجمة "انقطاع الطمث المبكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انقطاع - ترجمة : انقطاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون.
Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV.
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.
أما القضايا الرئيسية المطروحة في هذا المجال هي انقطاع الطمث وهشاشة العظام وسرطان البروستاتا وأمراض الأوعية الدموية وغير ذلك من أمراض الشيخوخة التي تؤثر على الأجهزة التناسلية.
The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs.
وفي الطرف الآخر لحياة المرأة الإنجابية، يجري مشروع كونتيا السنوي دراسة استقصائية لصحة ونوعية حياة النساء اللاتي يجتزن فترة انقطاع الطمث ويتيح معلومات عن مشاكلهن وطرق علاجها.
At the other end of a woman's reproductive life, the annual KONTIA project surveyed the health and quality of life of those going through menopause and provided information about their problems and how they could be dealt with.
ولكنه كان افضل ضمن فئة واحدة فحسب للنسوة دون 50 قبل انقطاع فترة الطمث واللاتي يملكن اثداء كثيفة ولهؤلاء النسوة فقد استطاع الماموغراف الرقمي ان يكتشف وجود الاورام اكثر بالضعف مما كان عليه الوضع فيما قبل ولكن النسبة لم تتجاوز 60
But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent.
علامات وآثار الانتقال انقطاع الطمث يمكن ان تبدأ في وقت مبكر من العمر مثل 35 عاما، على الرغم من أن معظم النساء تصبح على علم بعملية الانتقال نحو عشرة أعوام لاحقة، وفي كثير من الأحيان في منتصف إلى أواخر الأربعينيات.
Signs and effects of the menopause transition can begin as early as age 35, although most women become aware of the transition in their mid to late 40s, which is often many years after the actual beginning of the perimenopausal window.
من المحتمل أيضا أن ينقطع الطمث عن تلك النساء في وقت مبكر.
These women also are likely to have an earlier menopause.
نحن نعلم ما حدث عندما أعطيت ملايين النساء هرمونات تعويضية كعلاج لأعراض انقطاع الطمث لقرون حتى أدركنا فجأة وبفضل دراسة كبيرة خرجت لقد أخبرتنا أن الكثير من العلاج بتعويض الهرمونات يمكن أن يؤدي الى أضرار أكثر من منافع للكثير من هؤلاء النساء
We all know what happened when millions of women were given hormone replacement therapy for menopausal symptoms for decades until all of a sudden we realized, because a study came out, a big one, It said, actually, a lot of that hormone replacement therapy may be doing more harm than good for many of those women.
انقطاع المشيمة هي مساهم كبير في معدل وفيات الأمهات في جميع أنحاء العالم، وثمة حاجة التدخل الطبي المبكر والماهر لضمان نتيجة جيدة، وهذا لا يتوفر في كثير من أنحاء العالم.
Placental abruption is a significant contributor to maternal mortality worldwide early and skilled medical intervention is needed to ensure a good outcome, and this is not available in many parts of the world.
الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early warning and early action
تسخير انقطاع الاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
صل وا بلا انقطاع.
Pray without ceasing.
لهذا السبب، فإن حدوث السلبيات الكاذبة يكون الضعف في صور الثدى الشعاعية قبل أنقطاع الطمث (Prate).
For this reason, false negatives are twice as likely to occur in premenopausal mammograms (Prate).
يتنبأ منحدر كلابيرون بوجود انقطاع أعمق في المناطق الباردة وضحالة انقطاع في المناطق الساخنة.
The Clapeyron slope predicts a deeper discontinuity in cold regions and a shallower discontinuity in hot regions.
والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
The result is a broken supply chain.
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a short hiatus, construction resumed.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
That is why we had a short break.
الجدول 5 4 نسبة الإجهاضات وتنظيم العادة الشهرية (الطمث) في المناطق الحضرية والريفية في الفترة من 1998 إلى 2002 ( )
Table 5.4 Ratio of abortions and menstrual regulation in urban and rural areas from 1998 to 2002 ( )
الزواج المبكر
Early marriage
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
كما أن الزواج المبكر والحمل المبكر بين المراهقات يقص ر في الغالب تعليمهن.
Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education.
الزواج المبكر والقهري
Early and forced marriage.
8 7 تخفيض معدل انقطاع البنات عن الدراسة
8.7 Reduction of female student drop out rates
نظام الإنذار المبكر المالي
A Financial Early Warning System
التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Early Retirement for the Eurozone?
العصفور المبكر يلتقط الدودة.
The early bird catches the worm.
(انظر أيض ا الذهان المبكر.
(Also see early psychosis.
باء نماء الأطفال المبكر
Early childhood development
ألف الزواج القسري المبكر()
A. Forced early marriages3
4 وظيفة الإنذار المبكر
Early warning function
التقييم البيئي والإنذار المبكر
Environmental assessment and early warning
41 تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر.
Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer.
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.
هنا في حي فيلا مونومينتو انقطاع في كل ليلة.
Here in VI Monumento there are interruptions every night.
في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض).
In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea).
(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر
(a) Development of its early warning system
ستنيوصور هو جنس منقرض من teleosaurid crocodyliform من العصر الجوراسي المبكر إلى العصر الطباشيري المبكر ( Toarcian ل Berriasian ).
Steneosaurus is an extinct genus of teleosaurid crocodyliform from the Early Jurassic to Early Cretaceous (Toarcian to Berriasian).
إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن.
As I said, it is too early to celebrate.
ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر
Conflict prevention and early warning
ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر
Conflict prevention and early warning
ويتعلق الأمر بالزواج المبكر أو الإجباري.
This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages.
فهناك انقطاع عميق في السياسة الأميركية بين المعارف العلمية والقرارات السياسية.
There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.
وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع.
After all, consumers expect power always to be available.
فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا.
With too little electricity, blackouts are common.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انقطاع الطمث - انقطاع الطمث - انقطاع الطمث - حالة انقطاع الطمث - متلازمة انقطاع الطمث - انقطاع الطمث المهاد - الانتقال انقطاع الطمث - انقطاع الطمث الأولي - انقطاع الطمث الثانوي - قبل انقطاع الطمث - النساء قبل انقطاع الطمث - يدخلن مرحلة انقطاع الطمث - النساء بعد انقطاع الطمث