ترجمة "انعكاس الرادار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انعكاس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لخفض تكاليف الإنتاج، وكثير من وحدات الرادار ورفع مستواها هي مشتركة مع F A 18 'ق APG 73 الرادار ، في حين تقاسم أجهزة الكمبيوتر المعالجات المشتركة ل85 مع أن من F 14 APG 71 الرادار .
To reduce production costs, many of the upgraded radar's modules are common with the F A 18's APG 73 radar, while the computers processors share an 85 commonality with that of the F 14's APG 71 radar.
نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا ، توضح إستيلي.
We want it to be a reason to reflect about ourselves, Estelí explains.
الكفاءة تتضاءل مع كل انعكاس لأننا نفقد 10 مع كل انعكاس إلا أن هذا سمح لنا بجمع الضوء من زاوية ميل 25 درجة
Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle.
الرادار يغذي المعلومات المستهدفة في جهاز الكمبيوتر المركزي للطائرة للتسليم أسلحة فعالة.
The radar feeds target information into the aircraft's central computer for effective weapons delivery.
ويشمل الرادار الجديد أيضا نظاما جديدا التبريد وترددات الراديو الانضباطي الفلاتر (RFTF).
The new radar also includes a new cooling system and Radio Frequency Tunable Filters (RFTF).
ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
الترقية رادار جديدة هو أن تكون جزءا من برنامج تحديث الرادار إف 15إي.
The new radar upgrade is to be part of the F 15E Radar Modernization Program.
السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء
Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well
في أوائل عام 2012 نظام الرادار تم تطويره ليغطي كامل المجال الجوي المحلي الأفغاني.
In early 2012, the radar system was strengthened to cover Afghanistan's entire air space.
وي عتزم توسيع نطاق العمل ليشمل صور الرادار ذي الفتحة التركيبية(6) لتحسين هذه النماذج.
It is planned to extend the work to include synthetic aperture radar imagery6 to enhance these models.
بعد انتهاء الحرب، وقعت ألمانيا ولبنان اتفاق ثنائي لإنشاء منظمة الرادار الساحلية (CRO) التي تهدف إلى خلق وتعزيز سلسلة من سبع محطات الرادار الساحلية، مع القدرة على تغطية كامل سواحل البحر الأبيض المتوسط في لبنان.
After the war ended, Germany and Lebanon signed a bilateral agreement to establish The Coastal Radar Organization (CRO) which aimed to create and consolidate a chain of seven coastal radar stations with the ability to cover the entire Mediterranean coast of Lebanon.
وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
How can America recover international legitimacy?
ولسوء حظ الكنيسة، سها محررو الصور عن إزالة انعكاس الساعة على الطاولة.
Sadly for the church, its photo editors forgot to remove the watch s reflection on a tabletop.
ويشير انعكاس هذه العلاقة مؤخرا إلى أن بنية النمو الصيني بدأت تميل نحو الخدمات.
The recent inversion of this relationship suggests that the structure of Chinese growth is starting to tilt toward services.
تتمثل الاستخدامات الأخرى لموجهات الموجات في نقل الطاقة بين مكونات نظام مثل المذياع أو الرادار أو الأجهزة البصرية.
Other uses of waveguides are in transmitting power between the components of a system such as radio, radar or optical devices.
ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.
وتوجد العديد من هذه الأحكام في معاهدات سابقة ومعظمها انعكاس للقانون العرفي في هذا الميدان.
Several of these provisions are found in earlier treaties and most reflect customary law in this area.
هو حالة معينة من الرادار الازدواجي ، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية.
It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non cooperative radar transmitters.
تم تصميم RFTF لتمكين F 15E الرادار وأجهزة الحرب الإلكترونية (التشويش) للعمل في وقت واحد دون مهينة بعضها البعض.
RFTF is designed to enable the F 15E radar and the electronic warfare hardware (jamming) to operate simultaneously without degrading each other.
والمعاهدة الدستورية ما هي إلا انعكاس لرغبتنا في المواصلة على نفس المسار، والاستمرار في العمل الجماعي.
The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together.
وت عرف بعض المصادر الأخرى المساواتية بأنها وجهة النظر القائلة بأن المساواة هي انعكاس الحالة الطبيعية للإنسانية.
Some sources define egalitarianism as the point of view that equality reflects the natural state of humanity.
37 وقد كان لنقص المؤهلات القانونية لأغلبية القضاة في أفغانستان انعكاس كبير على نوعية الأحكام الصادرة.
The limited legal qualifications of a majority of judges in Afghanistan has severely affected the quality of decisions being rendered.
كما أنشأ الجيش شبكة من مراكز المراقبة العسكرية والمدنية لتوفير التحذير من الهجوم الجوي وكان في عملية بناء محطات الرادار.
The Army also operated a network of military and civilian observation posts to provide warning of air attack and was in the process of building radar stations.
لا يعتبر هذا فشلا للأمم المتحدة أو سكرتيرها العام بقدر ما هو انعكاس لحقيقة انقسام القوى العظمى.
This is not a failure of the UN or the Secretary General so much as a reflection of the reality that the major powers are divided.
ويمكن استخدام المعلومات في لون الإشعاع الكهرومغناطيسي لتحديد خصائص الإشعاع الحراري من انعكاس أو امتصاص مساعدة الخيارات.
Using information on a Color for electromagnetic radiation to determine its thermal radiation properties of reflection or absorption can assist the choices.
وكنا نثق بالوثيقة لأنها انعكاس لآمال وتطلعات شعوبنا وكذلك الجدية التي أردنا بها التصدي للمسائل التي نواجهها.
We had faith in the document because it reflected the hopes and aspirations of our peoples and also the seriousness with which we wanted to address the issues that confronted us.
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
و في الحرب العالمية الثانية أيضا تم اكتشاف وجود الاشعاع الشمسي بواسطة فرق مراقبة الاختراقات الجوية من قبل وحدات الرادار البريطانية
In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain.
وقد تم العمل في وقت مبكر على التصوير من الشفق في عام 1949 من قبل جامعة ساسكاتشوان باستخدام الرادار SCR 270.
Early work on the imaging of the auroras was done in 1949 by the University of Saskatchewan using the SCR 270 radar.
مع انصراف انتباه العالم وتركيزه إلى العراق، وكوريا الشمالية، والصدام المحتمل مع إيران بسبب الأسلحة النووية، اختفت كوسوفو من على شاشة الرادار.
With the world focused on Iraq, North Korea, and a possible clash with Iran over nuclear weapons, Kosovo has fallen off the radar screen.
بدأ كل من برج المراقبة ومحطة الرادار بالعمل في 29 مارس 2004، في حين أن المحطة الجديدة افتتحت في نهاية أكتوبر 2006.
The new air traffic control tower and the radar station commenced operations on 29 March 2004, while the new terminal opened in late October 2006.
وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها.
At its next session, it was to hold a symposium aimed at strengthening its partnership with industry, at which synthetic aperture radar missions and their applications would be discussed.
شهر رمضان ليس فترة صيام وانضباط فحسب, بل هو وللمدو نين المسلمين فترة انعكاس وتشخيص للآراء كما تبي ن عبر مقالاتهم.
Ramadan is a period not only of fasting and restraint, but also of reflection, judging by posts from many Muslim bloggers.
بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي.
The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems.
تمثلت الفكرة في انعكاس تبجيل مايتريا بوذا (Maitreya Buddha)، البوذا الخامس لهذا العصر، بالإضافة إلى الأربعة الذين ظهرو بالفعل.
The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era, in addition to the four who had already appeared.
وعدم وجود جزء موضوعي في الوثيقة الختامية يتعلق بهذه المسألة انعكاس واضح للخلافات في الرأي التي لا تزال موجودة.
The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist.
والجماعة الكاريبية ترى أن اعتماد الشراكة الجديدة انعكاس لتصميم أفريقيا على تسخير مواردها لتخليص شعبها من الفقر والتخل ف والتهميش.
CARICOM views the adoption of the New Partnership as a reflection of Africa's determination to harness its own resources to extricate its people from poverty, underdevelopment and marginalization.
إلا أن ويلسون كان يرصد كلا الترددين كما كان بإمكانه رؤية مروحيتي البلاك هوك على شاشة الرادار قبل إختفائهما في الساعة 10 12.
Wilson, however, was monitoring both frequencies as well as being able to see both Black Hawks on his radar scope before they disappeared at 10 12.
و تسونامي المشاكل التي نشعر أننا نواجهها فيما يخص أسئلة الإستدامة ، هي في الحقيقة انعكاس للزيادة الأسية للتمدن في عالمنا .
And the tsunami of problems that we feel we're facing in terms of sustainability questions are actually a reflection of the exponential increase in urbanization across the planet.
وكان هذا سببا في زيادة ضعف العديد من الأسواق الناشئة في مواجهة أي انعكاس حاد في اتجاه تدفقات رأس المال.
This has increased the vulnerability of many emerging markets to a sharp reversal in capital flows.
كان في سقف مكتبي في احد الأيام كنت أعمل على مشروع الرادار المخترق للأرض و جاء الرئيس التنفيذي المختص في الفيزياء وقال لدينا مشكلة حقيقية
Looked up at the ceiling of my office one day I was working on a ground penetrating radar project and my physicist CEO came in and said, We have a real problem.
تشده على جبهتك لتتمكن من رؤية انعكاس الضوء في أعين الحيوان, لذلك إذا خرجت في الليل وأشعلت الأضواء, الحيوانات ستكون واضحة
You strap it onto your forehead, so you can see the reflection in the eyes of the animal. So, if you go out at night, you shine a flashlight, the animals are bright.
وكان العديد من المراقبين ينظرون إلى هذه الخطة باعتبارها انعكاس لنوع جديد من التنوير، والاعتراف بأهمية دعم الناس المحتاجين إلى المساعدة.
The plan was widely viewed as reflecting a new kind of enlightenment, a recognition of the importance of supporting people who needed help.
ويميز أحد جوانب مبنى الفندق مبنى مجلس شيكاغو بهدف انعكاس المبنى الحقيقي وكأنه يظهر على بعد 2 ميل(3كم) من الجنوب.
One of the building's sides features the Chicago Board of Trade Building, intended as a reflection of the actual building two miles (3 km) south.
وعندما يدخل التعديل حيز النفاذ، فإن الأطراف تكون ملزمة بضمان انعكاس نظام الامتيازات والحصانات الم عتمد بموجب هذه التعديلات في قوانينها الوطنية.
When the amendment came into force, the Parties would be obligated to ensure that their national law reflected the regime of privileges and immunities adopted by those amendments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انعكاس - قبة الرادار - كاشف الرادار - صدى الرادار - منارة الرادار - على الرادار - عودة الرادار - معدات الرادار - تشويش الرادار - تشويش الرادار - تتبع الرادار - مستوى الرادار - الرادار الموجود