ترجمة "انضمام دعوتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسررنا كثيرا لتلبيتكم دعوتنا | It gives us great pleasure that you accept our hospitality. |
لكن، القس، انت دعوتنا هنا | But, Reverend, you invited us here. |
ونشكر المجلس على دعوتنا للقيام بذلك. | We thank the Council for inviting us to do so. |
كان عليهم على الأقل دعوتنا للغداء | They could at least have invited us out to lunch. |
ونكرر لذلك دعوتنا لتحقيق عالمية هذه المعاهدة. | We therefore repeat our call for its universality. |
وبطريقة ما تمت دعوتنا على العشاء في منزلك | And somehow, we were invited to dinner at your place. |
انضمام | Join |
انضمام | Join |
لقد دعوتنا واحدا تلو الآخر لتناول العشاء بعد الأوبرا. | You called us one by one to come for dinner after the opera. |
(أ) انضمام. | Annex II |
لقد تم دعوتنا للعرض في نيويورك، وفي لندن، وفي لوس أنجلوس. | We got invited to do the whole thing in New York, and in London, and in Los Angeles. |
وفي ذلك الصدد، نؤكد مجددا دعوتنا إلى مزيد من تعاون الدول المجاورة. | In that regard, we reiterate our call for further cooperation by neighbouring States. |
شخص ما أدى إلى دعوتنا إلى البيت الأبيض، تجسيد حديث لشخص ما. | One got us invited to the White House, one's a recent incarnation. |
لقد دأبنا بصورة روتينية على تكرار دعوتنا السنوية إلى جعل الجمعية العامة أقوى. | We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly. |
طلب انضمام (A 49 679) | Application for admission (A 49 679) |
لذلك، فإن التوفيق هي دعوتنا الكبرى لأننا نستند إلى التجربة المسكونية الواسعة لفيلق الخير. | Conciliating is, therefore, our great calling since we are based on the wide Ecumenical experience of the Legion of Good Will (LGW). |
لذلك ، دعوتنا للتحرك ، دعوتي لكم هي ان تجعلوا التحول للتقنيات الخضراء هو خطوتكم المقبلة. | So, our call to action my call to you is for you to make going green your next big thing, your gig. |
الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا | The Case for Turkey in Europe |
(أ) انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
أولا انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية | I. Universalizing the Convention |
تقدمت بطلب انضمام إلى هارفارد كمخاطرة. | I applied to Harvard on a dare. |
أود أن أرى انضمام العائلتين معا | I'd like to see our two families joined together. |
فضلا عن ذلك فإن انضمام تركيا سوف يؤدي حتما إلى انضمام أوكرانيا، وبيلاروسيا، ومولدوفا، بل وربما جورجيا وأرمينيا وأذربيجان. | Moreover, Turkey s accession would lead inevitably to that of Ukraine, Belarus, and Moldova, and perhaps of Georgia, Armenia, and Azerbaïdjan. |
عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة | The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership |
انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Senegal (21 September 2005)1 |
انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (19 September 2005)1 |
انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Luxembourg (16 September 2005)1 |
العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة | working towards universal accession to the NPT |
انضمام بليز (14 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Belize (14 September 2005)1 |
انضمام ملديف (14 أيلول سبتمبر 2005) (1) | Accession Maldives (14 September 2005)1 |
انضمام بولندا (14 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Poland (14 September 2005)1 |
انضمام ليبريا (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Liberia (16 September 2005)1 |
انضمام ليبريا (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning Acquisition of Nationality. Vienna, 18 April 1961 |
انضمام ليبريا (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Convention on the International Right of Correction. |
انضمام كيريباس (15 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Kiribati (15 September 2005)1 |
انضمام كيريباس (15 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Ratification Austria (15 September 2005)1 |
انضمام كيريباس (15 أيلول سبتمبر 2005) (1) | Accession Kiribati (15 September 2005)1 |
انضمام كيريباس (15 أيلول سبتمبر 2005) (1) | Accession Saint Vincent and the Grenadines (15 September 2005)1 |
انضمام غيانا (15 أيلول سبتمبر 2005) (1) | Ratification Bolivia (15 September 2005)1 |
يمكن أن ليس انضمام لعبة الإيطالية هو. | Could not join the game as it is full. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( باسم اللجنة الخاصة، أرحب بحرارة بكل الذين قبلوا دعوتنا لمشاركتنا اليوم. | The CHAIRMAN On behalf of the Special Committee, I warmly welcome all those who have accepted our invitation to join us today. |
تمت دعوتنا للقيام بتركيب ضخم في فانكوفر في الأولامبياد الشتوي 2010، والتي أقيمت في في فانكوفر، | We were invited to create a massive installation at the Vancouver 2010 winter Olympics, were used in Vancouver, got to control the lighting on the CN Tower, the Canadian Parliament buildings and Niagara Falls from all the way across the country using their minds. |
لكن السبب الأقوى لمعارضة انضمام تركيا يتعلق بمسألة الديمقراطية ذلك أن غالبية سكان الاتحاد الأوروبي لا يرغبون في انضمام تركيا. | But the strongest reason to oppose Turkey s accession is a question of democracy a majority of the EU s population simply does not want it. |
(12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. | 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. |
تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : في دعوتنا - مشاركة دعوتنا - تمديد دعوتنا - اتبع دعوتنا - خلال دعوتنا - بعد دعوتنا - في دعوتنا - بعد دعوتنا - من دعوتنا - دعوتنا أمس - دعوتنا الأخيرة - دعوتنا اليوم