ترجمة "انتشروا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتشروا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spread Spread Deploy Rover

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتشروا خلال أفريقيا كلها في ال50.000 سنة التي تلتها.
They spread throughout Africa over the following approximately 50,000 years.
وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.
ولئن كان العدد الكلي لمحاربي جيش الرب للمقاومة لم يزدد، فإنهم انتشروا في منقطة أكبر وباتوا يشكلون الآن تهديدا كبيرا للأمن الإقليمي، بما يترتب عليه من عواقب مزرية لعدة ملايين من الأشخاص.
While the overall number of LRA combatants may not have increased, they have spread out over a larger area and now constitute a significant threat to regional security, with appalling consequences for several million people.
وما زال العناء مستمرا حتى في أجزاء من البلاد كان السلام قد عاد إليها، وهو ما تجلى في انتشار وباء العنف الجنسي، الذي كان أغلبه على أيدي المقاتلين السابقين الذين انتشروا في البلاد انتشار النار في الهشيم.
Several other African states Angola, Namibia, Uganda, and Zimbabwe have also at times participated in armed combat within the DRC, either directly or through proxy militias. Suffering continues even in parts of the country where peace has been restored, manifested in the epidemic of sexual violence, much of it committed by former combatants, that has swept the country.