ترجمة "انا افضل بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بكثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| السارق لا يأتي الا ليسرق ويذبح ويهلك. واما انا فقد أتيت لتكون لهم حياة وليكون لهم افضل. | The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly. |
| السارق لا يأتي الا ليسرق ويذبح ويهلك. واما انا فقد أتيت لتكون لهم حياة وليكون لهم افضل. | The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. |
| مباشرة في الجانب الايمن من المخ,ذلك افضل بكثير. واذا عالم الرياضيات ارثر بينجامن قد فعل القليل القليل من نفس الحسابات. | Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing. |
| انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
| الخ وفي واقع الامر انا افضل ان تكون الشرطة السياسية (امن الدولة ) على اطلاع بكل كتاباتي فهم قرائي المتميزين . | In fact, I prefer the political police (State Security) to be aware of all of my writings. They are my privileged readers. |
| ستعطي جينومك للصيدلي وسيتم اعداد دواء مصنوع خصيصا لك انت وسيعمل بشكل افضل بكثير من الادوية في السابق لن تحدث لك اضرار جانبية | You will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were you won't have side effects. |
| ستيفاني هذا افضل بكثير. حسنا ، آينشتاين تتشرف جدا بوجودها معكم في تيد 2006، من بين جمع آينشتاين العصر الحديث. في الحقيقة، هي متحمسة جدا . | SW Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern day Einsteins. In fact, she's very excited. |
| الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| انا افضل كلمة الخشونة على كلمة عدم الإنتظام لأن عدم الإنتظام بالن سبة لشخص درس اللاتينية طوال فترة شبابه الطويلة الماضية يعني عكس الإنتظام. | I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity. |
| أدريان كوهلير انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة | AK Well actually I prefer to say that it's an object constructed out of wood and cloth with movement built into it to persuade you to believe that it has life. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. |
| الف افضل | Thousand is getting better. |
| الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. | A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. |
| الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. | A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| افضل صديق كتاب | My best friend is a book. |
| واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به | So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do. |
| ولكن ماذا عن طريقتها باضافة الشفرة فسوف ترى ليس فقط افضل بكثير وليس فقط تستطيع تميز وجه الطفل ولكن يمكنك ان تميز لمن وجه الطفل هذا بسبب دقة التفاصيل وهي مهمة صعبة للغاية | So what about with our approach, adding the code? And you can see that it's much better. Not only can you tell that it's a baby's face, but you can tell that it's this baby's face, which is a really challenging task. |
| وكانت محفوظة بصورة جيدة مما يمكننا من استخراج الحمض النووي افضل بكثير مما اذا وجدنا جثة كاملة لفصيل النيدرثيلس لكي نبدأ بإيجاد نقاط الوصل بين الجينوم الخاص ب النيدرثيلس وبين تلك الخاصة بالبشر | And it was well enough preserved so we could determine the DNA from this individual, even to a greater extent than for the Neanderthals actually, and start relating it to the Neanderthal genome and to people today. |
| واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل. | Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety |
| واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل. | And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness. |
| انها افضل من جهاز الكمبيوتر. | It's better than a computer. |
| افضل القطط أكثر من الكلاب. | I prefer cats to dogs. |
| انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| جودة قوام الطماطم أفضل بكثير, وخلطة التوابل تتفوق بمراحل على صلصة راجو, تمتزج بالمكرونة بطريقة تبعث على السرور بشكل افضل. في الواقع, كانوا يقومون بعمل إختبار شهير في السبعينيات للمفاضلة بين صلصتى راجو و بريجو. | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. |
| شاون اكور السر السعيد لعمل افضل | Shawn Achor The happy secret to better work |
| لا افضل ان اتكلم مع الغرباء. | I don't like talking with strangers. |
| في الوقت الحالي، انا و زملائي، هدفنا أكثر تواضعا من هذا بكثير أن نجد شبكات عصبية جزئية في قطع صغيرة من مخ الفأر و المخ البشري. | At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain. |
| ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. |
| ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
| لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . | Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
| فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة. | Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows. |
| لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة. | Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. |
| فقال صموئيل هل مسر ة الرب بالمحرقات والذبائح كما باستماع صوت الرب. هوذا الاستماع افضل من الذبيحة والاصغاء افضل من شحم الكباش. | Samuel said, Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahweh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| فقال صموئيل هل مسر ة الرب بالمحرقات والذبائح كما باستماع صوت الرب. هوذا الاستماع افضل من الذبيحة والاصغاء افضل من شحم الكباش. | And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. |
| في الحقيقة انا اظن ان ما كان يتوجب عمله لحماية تلك الطيور هو تدمير كل اعشاشها على تلك المحمية لاجبارها على الرحيل من هنا وهذا التصرف هو افضل تصرف يمكن القيام به لاجل الطيور | In fact, really what I think they should do, if anything they're trying so hard to protect those nests actually, if they destroyed every single nest some of the birds would leave, and that would be better for them this year. |
| خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها. | Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. |
| ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا ! | The one I got is really better than I thought! |
| وبشكل مثالي مع نساء نحيفات ومظهرهن افضل منهم | ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
| فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة. | To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice. |
عمليات البحث ذات الصلة : افضل بكثير - افضل بكثير - انا افضل - انا افضل - انا افضل - ما انا افضل - انا افضل بوضوح - انا افضل بقوة - من انا افضل - انا افضل شخصيا - انا افضل دائما - انا افضل استخدام - انا افضل على - شخصيا انا افضل