Translation of "امبراطورية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مدينة انغكور هي عاصمة امبراطورية الخمير. | Angkor is the capital of the Khmer Empire. |
| قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية . | Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war. |
| ولقد كانت ولادة هذه المنظمة على أنقاض امبراطورية الرايخ الثالث. | This Organization was born out of the ruins of the empire of the Third Reich. |
| http www3.germanistik.uni halle.de antos dgfs98 abstracts johanson.htm لغات تركية امبراطورية الخزر | http www3.germanistik.uni halle.de antos dgfs98 abstracts johanson.htm Johanson, Lars (2007). |
| وانتشر وباء الجدري في تينوتشتيتلان عاصمة امبراطورية الآزتك في المكسيك عام 1519. | In 1519, an epidemic of smallpox broke out in the Aztec capital Tenochtitlan in Mexico. |
| باجي راو امبراطورية ماراثا D. G. Godse Mastānī , Pôpyulara Prakāśana, 1989, (بالماراثية) Anne Feldhaus. | References Further reading Godse, D. G. Mastānī , Pôpyulara Prakāśana, 1989 (Marathi) Anne Feldhaus. |
| وهكذا، أصبحت المنطقة من المرتفعات إكوادور جزءا من امبراطورية الانكا في عام 1463 تقاسم نفس اللغة . | Thus, the region of highland Ecuador became part of the Inca Empire in 1463 sharing the same language. |
| فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضم ت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا. | Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia. |
| في تركيا الحديثة فإن الحثيين امتلكوا امبراطورية كبيرة وبحلول العام 1600 قبل الميلاد، الميسينية اليونانية بدأت في التطور. | In modern Turkey the Hittites controlled a large empire and by 1600 BCE, Mycenaean Greece began to develop. |
| ان الأنكا لا الحفاظ على السيطرة على المنطقة لفترة طويلة، كما كانت امبراطورية الانكا في التوسع بسرعة ضعيفة داخليا. | The Incas would not maintain control of the region for long, as the rapidly expanding Inca Empire was internally weak. |
| حين تم تأسيس أول امبراطورية كبرى في المنطقة من قبلهم في القرن الثامن عشر قبل الميلاد وحتى القرن الثالث عشر. | The first major empire in the area was founded by the Hittites, from the 18th through the 13th century BC. |
| بعد حصار غزة، سار الإسكندر من سوريا نحو قلب امبراطورية الفرس، وعبر نهري الفرات و دجلة دون أي مقاومة تذكر. | After the Siege of Gaza, Alexander advanced from Syria towards the heart of the Persian empire, crossing both the Euphrates and the Tigris rivers without any opposition. |
| وهكذا، فقد سهل الغزو بسبب ضعف امبراطورية الأنكا الذي كان يتعافى من الحرب الأهلية، وتفشي أمراض غير معروفة على حد سواء. | Thus, the conquest was facilitated by the weakness of the Inca empire which was recovering from both a civil war and epidemics of unknown diseases. |
| بين 1438 و 1527 امبراطورية الانكا، أثناء توسعها اللحظة الأخيرة، تمكنت من السيطرة على جزء كبير من ما هو الآن غرب بوليفيا. | Between 1438 and 1527, the Inca empire, during its last great expansion, gained control over much of what is now western Bolivia. |
| ونحن قد نشهد عصرا جديدا من الهيمنة تظهر بثوب جديد ربما ينقلب فيها التاريخ ليفرز منظمة دولية جديدة على أنقاض امبراطورية جديدة. | Perhaps we are witnessing a new age of hegemony in a new guise and perhaps history will once again spawn a new international organization out of the ruins of a new empire. |
| امبراطورية ماراثا كاشيباي Palsolkar, Col. R. D. Bajirao I An Outstanding Indian Cavalry General, India Reliance Publishers, 248pp, 1995, ISBN 81 85972 93 1. | Quotes References Further reading Palsolkar, Col. R. D. Bajirao I An Outstanding Indian Cavalry General, India Reliance Publishers, 248pp, 1995, ISBN 81 85972 93 1. http www.sahyadribooks.org books BajiraoI.aspx?bid 799 Paul, E. Jaiwant. |
| حيث يلتقي في كوزكو، عاصمة امبراطورية الأنكا قديم ا، بالعر اف الذي يوضح له بأنه وقبل الإجابة على تساؤلاته يجب عليه بداية أن يتعلم كيف يصبح إنسان ا. | In Q'eros there's a shaman, who will explain that before answering any of his questions, he will have to learn how to be a human being. |
| هذه الأراضي من مخلفات الإمبراطورية البريطانية والتي كانت في أوجها في عام 1922 وشملت ما يقرب من ربع مساحة اليابسة في العالم، وأكبر امبراطورية في التاريخ. | These are the remnants of the British Empire which, at its height in the 1920s, encompassed almost a quarter of the world's land mass and was the largest empire in history. |
| ايرين بالوجينا (باليونانية Ειρήνη Παλαιολογίνα, Eirēnē Palaiologina) (ولدت تقريبا عام 1315 ، وتوفيت بعد عام 1341) ، وكانت امبراطورة امبراطورية طرابزون في الفترة من 6 أبريل 1340 إلى 17 يوليو 1341. | Irene Palaiologina (Greek Ειρήνη Παλαιολογίνα, Eirēnē Palaiologina ), (c. 1315 after 1341) was Empress of Trebizond from April 6, 1340 to July 17, 1341. |
| ليبرمان الديموغرافيا تشير التقديرات المختلفة إلى أن عدد السكان في امبراطورية باغان يتراوح بين مليون واثنين ونصف المليون نسمة لكن معظم التقديرات توضح أن أقصى معدلات للسكان تتراوح بين مليون ونصف المليون إلى اثنين مليون. | Culture and society Demography Size of population Various estimates put the population of Pagan Empire as anywhere between one and two and a half million but most estimates put it between one and a half and two million at its height. |
| حملة بورما هي حرب دارت في مسرح عمليات جنوب شرق آسيا في الحرب العالمية الثانية، كانت بصفة رئيسية بين قوات الامبراطورية البريطانية والصين، بدعم من الولايات المتحدة، ضد قوات امبراطورية اليابان، تايلاند، والجيش الوطني الهندي. | The Burma Campaign in the South East Asian Theatre of World War II was fought primarily between the forces of British Empire and China, with support from the United States, against the forces of the Empire of Japan, Thailand, and the Indian National Army. |
| كان من المعروف بين كبار ضباط جيش التحرير من الجنوب أن زعيمهم سان مارتن تمنوا تحرير الإكوادور في الوقت الحاضر وإضافته إلى جمهورية مستقبل بيرو ، منذ أن كانت جزءا من امبراطورية الانكا قبل غزا الاسبان ذلك. | It was common knowledge among the top officers of the liberation army from the south that their leader San Martin wished to liberate present day Ecuador and add it to the future republic of Peru, since it had been part of the Inca Empire before the Spaniards conquered it. |
| أتت من حوالي 300 عام مضى و بالتحديد من اكبر و آخر امبراطورية على هذا الكوكب تخيل ان تكون الرأس المدبر محاولا تشغيل هذا العالم، من غير حواسيب او هواتف، بمعلومات مكتوبة يدويا على ورق، مسافرا على سفن. | It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. The British Empire Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships. |
| بدأ النزاع في مسرح العمليات عندما غزت امبراطورية اليابان الهند الصينية الفرنسية في سبتمبر 1940، واتخذت الحرب منحا جديدا مع الغارة على بيرل هاربر، والهجمات المتزامنة على هونغ كونغ، الفلبين، تايلاند، سنغافورة والمالايا في 7 8 ديسمبر 1941. | Conflict in the theatre began when the Empire of Japan invaded French Indochina in September 1940, the war went to a new level with the Raid on Pearl Harbor, and simultaneous attacks on Hong Kong, the Philippines, Thailand, Singapore and Malaya on 7 8 December 1941. |
| ليوناردو دافنشي . وعلي أيضا أن أدعوه ليقابل وصيي الأكبر سنا , الذي كان قد تخصص في التاريخ الفرنسي في جامعة ييل قبل نحو سبعين عاما ونيف وفي عمر ال89 مازال يحكم في العالم أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد | Leonardo da Vinci. And further, I should invite him to meet my oldest trustee, who had majored in French history at Yale some 70 odd years before and, at 89, still ruled the world's largest privately owned textile empire with an iron hand. |