فقد كان الانحدار متوقعا لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان.	In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake up call.
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	And He , He is indeed the ultimate Reality .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	And indeed it is a certain Truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	yet indeed it is the truth of certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	And verily it is the truth of assured certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	And Verily , it ( this Quran ) is an absolute truth with certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	Yet it is the absolute truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	Certainly it is a Truth of absolute certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	And lo ! it is absolute truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	It is indeed certain truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	yet it is a certain truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	And indeed , it is the truth of certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	This is the Truth beyond any doubt .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	And most surely it is the true certainty
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	it is the indubitable truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .	But verily it is Truth of assured certainty .
اليقين ي خيفك.	Certainties frighten you.
ولا نملك إلا أن نفترض، نظرا للحروب وغيرها من أسباب عدم اليقين، أن الأسعار الحقيقية في السوق آنذاك، كما هي الحال اليوم، كانت متقلبة للغاية.	We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.
وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية. فقد كان الانحدار متوقعا لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان.	There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake up call.
وتم بعد ذلك وضع قيم عدم اليقين بتفصيل في نطاق عدم اليقين الملائم ليعطي عامل تحفظ.	The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor.
ومن خلال إبرام عقد آجل، فإن كلا من الشاري والبائع يكتسب قدرا كبيرا من اليقين فيما يتصل بأسعار الصفقات اللاحقة، بشكل مستقل عن التطورات الفعلية في السوق.	By entering into a futures contract, both buyer and seller gain certainty as to the price of their subsequent transaction, independent of actual developments in the market.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .	In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
في طريقك لأسفل. متهى التنوع وإنعدام اليقين.	Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.
اليقين في معجمي هو ما يستبدل الشك	Faith is what replaces doubt in my dictionary.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.	We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
دول عدم اليقين العربي	Arab States of Uncertainty
تغير المناخ وعلم اليقين	The Known Knowns of Climate Change
حتى أتانا اليقين الموت .	Until the certainty ( of death ) had come upon us .
حتى أتانا اليقين الموت .	Till death overcame us .
حتى أتانا اليقين الموت .	till the Certain came to us . '
حتى أتانا اليقين الموت .	until there came to us the certainty .
حتى أتانا اليقين الموت .	Until there came to us ( the death ) that is certain .
حتى أتانا اليقين الموت .	Until the Inevitable came upon us .
حتى أتانا اليقين الموت .	until the inevitable event overtook us .
حتى أتانا اليقين الموت .	Till the Inevitable came unto us .
حتى أتانا اليقين الموت .	until death came to us .
حتى أتانا اليقين الموت .	till the certainty ( death ) overtook us '
حتى أتانا اليقين الموت .	Until there came to us the certainty .
حتى أتانا اليقين الموت .	until death approached us .
حتى أتانا اليقين الموت .	Till death overtook us .
حتى أتانا اليقين الموت .	until the Inevitable End death overtook us .
حتى أتانا اليقين الموت .	Until there came to us ( the Hour ) that is certain .
ناهيك عن ترف اليقين.	let alone the luxury of certainty.
نحن لسنا جيدين في التفسير مع عدم اليقين.	We are not good at reasoning with uncertainty.
ذلك أن وجهات النظر المنحازة غير الموضوعية والمفاهيم المغلوطة بين المشاركين في السوق لا تؤدي إلى حالة من عدم اليقين وانعدام القدرة على التكهن بأسعار السوق فحسب، بل إنها تلقي بظلال من الشك والحيرة على الأساسيات التي يفترض أن تعبر عنها هذه الأسعار.	Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.

عمليات البحث ذات الصلة : عدم اليقين في السوق - اليقين في العمل - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في ظل عدم اليقين - عدم اليقين في الطلب - في نهاية المطاف اليقين - اليقين العقد - عدم اليقين - اليقين التكلفة

Display this page in English