ترجمة "اليانصيب الخيري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليانصيب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها اليانصيب!
It's a fortune!
القانون المتعلق بألعاب اليانصيب
The Law on Lottery Games
أراد سامي أن يفوز اليانصيب.
Sami wanted to win the lottery.
تكمن المشكلة هنا هو أنه شبيه بطرح سؤال على كافة الفائزين بجائزة اليانصيب, هل تمكنتم من الفوز بجائزة اليانصيب
The problem with that view is like asking all the winners of lotteries, Have you won the lottery?
كاثرين فولتون أنتم مستقبل العمل الإنساني الخيري
Katherine Fulton You are the future of philanthropy
وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان.
This is the flip side of charity.
من الممكن القول أنني ربحت ثقافتي في اليانصيب.
Let s just say that because of it my intellect won in the lottery.
ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
This model is directly related to the charity tragedy model.
عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)
الاول هو ربح جائزة اليانصيب اي ما يقارب 314 مليون دولار
One of them is winning the lottery. This is about 314 million dollars.
أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير.
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.
القرار الحكومي المؤرخ 1 تموز يوليه 2004 بشأن ضمان تنفيذ القانون المتعلق بألعاب اليانصيب
Government Decision from 01.07.2004 on Ensuring the Implementation of the Law on Lottery Games,
وهنا يأتي دور الإبداع في قياس أداء الحكومات ومنظمات العمل الخيري في إحداث فارق عظيم.
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.
وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.
في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية.
In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events.
في عام 2002 ،تم التمويل جزئيا من قبل المملكة المتحدة اليانصيب الوطني ، وأصبح الأرشيف رقميا كاملا.
In 2002, partially funded by the UK National Lottery, the entire archive was digitised.
في عام 2003، شاركت أنستزيا في الحدث الخيري، (حفلة 46664)، الذي نظمه نيلسون مانديلا للتوعية عن الإيدز.
In 2003, Anastacia took part in the charity event, 46664, organized by Nelson Mandela to raise awareness of AIDS.
القرار الحكومي المتعلق بإقرار إجراءات تقديم المعلومات (التقارير) إلى الجهاز الحكومي المختص من قبل منظمي ألعاب اليانصيب.
Government Decision On the Establishment of the Procedure of the Submission of Information (reports) by the Organizers of Lottery Games to the Government Authorized Body.
وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام وما يسميه روكفيلر تجارة الإهدائات
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.
ولم يكن هذا هو زواج اليانصيب الأول من نوعه في الصين اليوم، ومن المؤكد أنه لن يكون الأخير.
That was not the first lottery marriage in today s China, and it surely will not be the last.
في هذا الحديث المنعش ، كاثرين فولتون رسمت المستقبل الجديد للعمل الإنساني الخيري أحدها انه عند المشاركة والإبتكار ي سمح لأشخاص عاديين أن يفعلو أشياء عظيمة ، حتى عندما يكون المال قليلا ، تعطي خمسة أمثلة للعمل الخيري عبر الحشود ، وهي تدعو إلى جيل جديد من القادة المجتمعيين .
In this uplifting talk, Katherine Fulton sketches the new future of philanthropy one where collaboration and innovation allow regular people to do big things, even when money is scarce. Giving five practical examples of crowd driven philanthropy, she calls for a new generation of citizen leaders.
في نفس الشهر أدت فضيحة خاصة بمسابقات اليانصيب إلى تسليط الأضواء من جديد على الاسم التجاري بي إم دبليو .
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.
عملت ماتيلدا ريد وحده ، وبطريقة تختلف كثيرا من العمل الخيري الذي تقوم به المرأة الأخرى في موقف مثل راتبها.
Matilda Wrede worked alone and in a way that differed a lot from the charity work done by other women in a position like hers.
التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية.
Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses.
فقد تآمر يانج مع المسئولين الحكوميين الذين يديرون اليانصيب، والذين أ لق ي القبض عليهم بتهمة التآمر لتحصيل الجوائز الكبرى بواسطة الاحتيال.
Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.
وقد انضمت جميع البنوك البرازيلية، ومكاتب البريد (كوريوس (Correios))، ووكالات اليانصيب، بالإضافة إلى بعض الشركات التابعة للقطاع الخاص لهذا النظام.
All Brazilian banks, Post Offices (Correios) and Lottery Agencies plus some companies from the private sector have joined the system.
هذه العناصر تجد العاملين في المجال الخيري والإنساني أهداف سهلة بسبب تواجدهم في كل مكان، خاصة في المناطق مترامية الأطراف والنائية.
These elements find humanitarian workers soft targets because of their ubiquitous presence, especially in far flung areas.
تستطيع أن ت قد م ملف ا فيه الأدلة التي تثبت نشاطهم الاجتماعي الخيري وتحضره إلينا. سوف نرسله إلى ضباط التحقيق في هذه القضية.
You can make a file with evidence of their Samaritan social work and bring it to us we will send it to the investigative officers on this case.
وما كان ليتسنى إنجاز أي من هذه الأمور لولا الأشخاص الذين نظموا الحملات وكسبوا التأييد، مطالبين ليس بالعمل الخيري بل بالعدالة.
None of these things would have been achieved if it were not for the people who have campaigned and lobbied, demanding not charity, but justice.
وهذا يتجاوز نطاق العمل الخيري للشركات، والامتثال لسيادة القانون، وامتناع الشركات عن السلوك السيئ مثل استخدام الممارسات التجارية التقييدية أو التمييزية.
This goes beyond corporate philanthropy, abiding by the rule of law and refraining from bad corporate conduct such as employing restrictive or discriminatory business practices.
ومتفائلة ليس فقط أن العمل الخيري سيعيد ترتيب نفسه بل كذلك كل القطاعات، المجتمع وفي قطاع الأعمال الذي ينشغلون بتحدي بعضهم كالعاده
And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual.
فقد تابعت البرامج الإخبارية إصراره على البراءة من تهمة تزوير التذكرة، كما تابعت مزاعم مركز اليانصيب بأن رفضهم للتذكرة كان أمرا مشروعا .
News broadcasts covered his continued insistence that he did not forge his ticket, along with the lottery center's claims that their rejection of the ticket was legitimate.
وعلى نحو مشابه، ففي القضية الثانية لم يوجه الناس اللوم إلى رجل أعمال فاسد بل إلى مركز اليانصيب الذي يمثل هيئة حكومية.
Similarly, in the second BMW case, people didn't blame a corrupt businessman they ascribed culpability to the lottery center, a government body.
فأنماط التبرع الخيري للبلدان الأجنبية ترتبط في أكثر الأحيان بالتقارير الإعلامية البارزة أكثر من ارتباطها باعتبارات فعلية بشأن الأماكن الأكثر احتياجا للمال.
The patterns of charitable donation to foreign countries often have more to do with the salience of news reports than to actual considerations about where the money is most needed.
وربما كان لزاما على الدول أن تسعى إلى إقامة أنظمة الرعاية الاجتماعية لديها على أساس جديد يتألف من الدولة والأسرة والعمل الخيري.
Perhaps countries should seek to base their social welfare systems on a new synthesis of the state, the family, and philanthropy.
مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
فقط لتعلموا، أنني أؤمن بالبعثات، وأؤمن بالمساعدات وأؤمن بالعمل الخيري. لديهم مواضعهم، لكن إلى اين تذهب في تلك الأشياء التي تحدثت عنها باكرا
Just so you know, I do believe in missions, I do believe in aid and I do believe in charity. They have their place, but where do they go for those things we talked about earlier?
ولكن رغم استمرار أعمال الخير التي بدأتها الأميرة ديانا ، إلا أنها أصبحت الآن على نطاق أكثر تواضعا ومستقرة في خلفية العمل الخيري العام.
But if the work does continue, it is on a more modest scale that has settled into the background of public charitable work.
وفي شهر يونيو حصل ليو أخيرا على ما يستحق ـ سيارة بي إم دبليو 325 آي ، علاوة على الاعتذار الصادق من ق ب ل مركز اليانصيب.
In June Liu Liang finally got what he deserved a BMW 325i sedan and a sincere apology from the lottery center.
ولكن إذا ما فشلت بطاقات اليانصيب والإعانات والابتكارات الأخرى في التحكم في مسألة التهرب الضريبي، فقد ابتكر الصينيون وسيلة أخرى ألا وهي عقوبة الموت.
But if lotteries, subsidies, and other devices fail to control tax evasion, the Chinese have another method the death penalty.
لكن السبب في توصلك إلى هذه النتيجة هو أنك لم تتكلف بسؤال غير الفائزين الذين قاموا أيضا بشراء ورقات اليانصيب ولم تمكنوا من الفوز بها.
The reason is you never go and bother to ask the losers who also purchased lottery tickets and didn't end up winning the prize.
فقد عمدت بعض السلطات الضريبية المحلية إلى إصدار نوع من الإيصالات القابلة للتضاعف مثل تذاكر اليانصيب بهدف تشجيع العملاء أو المشترين على المطالبة بإيصالات رسمية.
To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.
ولكن هناك أخرين كثر. الفائدة الجديدة في كامبردج صندوق المدارس الجديدة الإستثماري في وادي السيلكون شركاء الإستثمار الخيري في واشنطن الصندوق العالمي للمرأة في سان فرانسيسكو
But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.
جاي والكر تعرف، يحب الإقتصاديون الحديث حول غباء الناس الذين يشترون تذاكر اليانصيب. لكني أشكك أنك تقوم بفعل نفس الخطأ الذي تتهم به الناس، وهو خطأ القيمة.
Jay Walker You know, economists love to talk about the stupidity of people who buy lottery tickets. But I suspect you're making the exact same error you're accusing those people of, which is the error of value.
وحين أصر شاب مراهق على مواجهة سلطة اليانصيب العاتية ومعها جيشها من المراجعين والمفتشين والحجج الأولية التي ساقتها، فقد فاز ذلك الفرد، وليس النظام، بالإعجاب الشعبي الواضح.
When a stubborn teenager went up against the mighty lottery authority with its army of auditors and inspectors and initial alibis, this individual, not the system, was the clear winner of the public's admiration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القطاع الخيري - الصندوق الخيري - الحفل الخيري - عمل الخيري - السبب الخيري - القطاع الخيري - النشاط الخيري - النشاط الخيري - البازار الخيري - العمل الخيري - العمل الخيري - القطاع الخيري - مشاركة الخيري