ترجمة "الياسمين العربي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الياسمين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت الثورة التونسية المعروفة بثورة الياسمين وتعتبر أول الثورات في الربيع العربي عام 2011 أكبر دافع لظهوره كفنان جرافيتي. | He was propelled to the international stage in 2011 during the Tunisian Revolution, also known as the Jasmine Revolution, which was the first in a wave of uprisings in the Arab world called the Arab Spring. |
| وأيا كانت نتائج ثورة الياسمين، وحتى لو لم تصبح بالنسبة للعالم العربي ما رمز إليه سقوط سور برلين بالنسبة لأوروبا، فإنها سوف تؤسس لما نستطيع أن نطلق عليه ما قبل و ما بعد . | Whatever the Jasmine Revolution s outcome, and even if it cannot become for the Arab world what the fall of the Berlin Wall was for Europe, it will establish a before and an after. |
| باريس ـ إن ثورة الياسمين في تونس لا تزال مستمرة في الكشف عما في جعبتها، ولكننا نستطيع حتى الآن أن نستخلص من هذه الثورة الدروس حول الديمقراطية وآليات التحول نحو الديمقراطية التي تمتد إلى ما هو أبعد من المغرب العربي. | PARIS Tunisia s Jasmine Revolution is still unfolding, but we can already read into it lessons about democracy and democratization that extend far beyond the Maghreb. |
| و كلها أنواع معروفة, الياسمين الصيني, السينشا الياباني, الإيرل جراي, و توليفة خاصة قمنا بتحضيرها. | They're all common ones Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared. |
| كل هذا يشير إلى أن التاريخ سوف يذكر ثورة الياسمين بكل مظاهرها باعتبارها ثورة علمانية. | All this is to say that what will most likely go down in history as the Jasmine Revolution was, to all appearances, a secular revolution. |
| درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي | Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world |
| وفي هذا الإطار فقد يبدو من الخطأ، إن لم يكن من الخطورة بمكان، أن نقارن بين تونس وثورة الياسمين وبين السياقات الوطنية الأخرى في المنطقة. | Given this, it would seem wrong, if not dangerous, to compare Tunisia and its Jasmine Revolution to other national contexts in the region. |
| العربي, يضيف | The Arabist adds |
| فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي. | From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. |
| خيارات العالم العربي | अरब द न य क व कल प |
| نحن ندرس العربي | We study Arabic. |
| نحن ندرس العربي | You teach Arabic. |
| انتا تتعلم العربي | You are learning Arabic. |
| انا اتعلم العربي | I am learning Arabic. |
| نحن نتعلم العربي | We learn Arabic. |
| سامي يحب العربي | Sami loved Arabic. |
| انا اتعلم العربي | I'm learning Arabic. |
| أوروبا والربيع العربي | Europe and the Arab Spring |
| تركيا والربيع العربي | Turkey and the Arab Spring |
| نبيل العربي (مصر) | Nabil Elaraby (Egypt) |
| الرباط ـ كانت ثورة الياسمين في تونس سببا في تسليط الضوء على العواقب التي قد تتحملها الحكومات العربية المستبدة في المنطقة نتيجة للركود الاقتصادي والبطالة المتوطنة بين الشباب. | RABAT Tunisia s Jasmine Revolution has thrown a spotlight on the consequences of stagnant economies and endemic youth unemployment for the region s authoritarian Arab governments. |
| هل تستطيع قرائه العربي | Can you read Arabic? |
| العربي بن مهيدي جزائري. | Larbi Ben M'hidi is Algerian. |
| بين الأساطير والواقع العربي | Arab Myths and Realities |
| الربيع العربي، والخريف الغربي | Arab Spring, Western Fall |
| المصدر القطري للربيع العربي | Qatar s Source of Arab Springs |
| العالم العربي وفرصة الديمقراطية | The Arab World s Democratic Opening |
| الديمقراطية في العالم العربي | Democracy in Arabia? |
| الربيع العربي وسيكولوجية الحشود | The Arab Spring s Crowd Psychology |
| الربيع العربي ووجوهه العديدة | The Many Faces of the Arab Spring |
| دول عدم اليقين العربي | Arab States of Uncertainty |
| عملية السلام والربيع العربي | The Peace Process and the Arab Spring |
| وغرد الصحفي ناصر العربي | Journalist Nasser Arrabyee also tweeted |
| السيد نبيل العربي (مصر) | Mr. Nabil Elaraby (Egypt) |
| السيد نبيل العربي (مصر) | Mr. Nabil Elaraby (Egypt) |
| تأسس مفهوم الجامعة عقب الاجتماع الرابع للاتفاقية العامة للتعليم العربي لدول الخليج العربي في عام 1979. | History The concept of the university was established after the fourth meeting of the General Convention of Arab Education for the Gulf, in 1979. |
| ما نفع التحالف العسكري العربي | What Good Is an Arab Military Alliance? |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| المسيحيون يتلاشون في العالم العربي | The Arab World s Vanishing Christians |
| انفتاح أوروبي على العالم العربي | A European Opening for the Arab World |
| إيران، وتركيا، والشارع غير العربي | Iran, Turkey, and the Non Arab Street |
| الربيع العربي والرابح غير المنتظر | The Arab Spring s Unlikely Winner |
| تغيير الأنظمة في العالم العربي | Regime Change in the Arab World |
| الربيع العربي الدور على أوروبا | The Arab Spring and Europe s Turn |
عمليات البحث ذات الصلة : أرز الياسمين - زهور الياسمين - الياسمين الأصفر - كارولينا الياسمين - الياسمين الشتاء - الياسمين المشترك - الياسمين صحيح - الرأس الياسمين - الياسمين الأزرق - حريف الياسمين - الياسمين التشيلي - الكريب الياسمين - الياسمين كريب
