ترجمة "الى اين اذهب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اذهب - ترجمة :
Go

اذهب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ahead Yourself Gotta Went Home Into Look Look -where Does Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب.
Jesus answered them, Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going but you don't know where I came from, or where I am going.
اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب.
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true for I know whence I came, and whither I go but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
He returned to his brothers, and said, The child is no more and I, where will I go?
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
And he returned unto his brethren, and said, The child is not and I, whither shall I go?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت
And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.
دان هولزمان الى اين يا باري .. الى اين .. اخبرنا
DH Where, Barry? Where? Tell us, Barry.
قال له سمعان بطرس يا سيد الى اين تذهب. اجابه يسوع حيث اذهب لا تقدر الآن ان تتبعني ولكنك ستتبعني اخيرا.
Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus answered, Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.
قال له سمعان بطرس يا سيد الى اين تذهب. اجابه يسوع حيث اذهب لا تقدر الآن ان تتبعني ولكنك ستتبعني اخيرا.
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now but thou shalt follow me afterwards.
فقال الرؤساء لباروخ اذهب واختبئ انت وارميا ولا يعلم انسان اين انتما
Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah and let no man know where you are.
فقال الرؤساء لباروخ اذهب واختبئ انت وارميا ولا يعلم انسان اين انتما
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah and let no man know where ye be.
اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,
اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا
Go to the mosque five times a day.
اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.
Go tell them, Return to your tents.
اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.
Go say to them, Get you into your tents again.
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from?
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
كجل ته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.
yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.
Then I said to the angel who talked with me, Where are these carrying the ephah basket?
كجل ته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.
Yet he shall perish for ever like his own dung they which have seen him shall say, Where is he?
فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا
He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'
فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا
And he said unto me, Depart for I will send thee far hence unto the Gentiles.
اذهب الى بيت الركابيين وكلمهم وادخل بهم الى بيت الرب الى احد المخادع واسقهم خمرا.
Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the rooms, and give them wine to drink.
اذهب الى بيت الركابيين وكلمهم وادخل بهم الى بيت الرب الى احد المخادع واسقهم خمرا.
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان.
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان.
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise
فمضى موسى ورجع الى يثرون حميه وقال له انا اذهب وارجع الى اخوتي الذين في مصر لأرى هل هم بعد احياء. فقال يثرون لموسى اذهب بسلام
Moses went and returned to Jethro his father in law, and said to him, Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive. Jethro said to Moses, Go in peace.
فمضى موسى ورجع الى يثرون حميه وقال له انا اذهب وارجع الى اخوتي الذين في مصر لأرى هل هم بعد احياء. فقال يثرون لموسى اذهب بسلام
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
الريح تهب حيث تشاء وتسمع صوتها لكنك لا تعلم من اين تأتي ولا الى اين تذهب. هكذا كل من ولد من الروح
The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don't know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.
الريح تهب حيث تشاء وتسمع صوتها لكنك لا تعلم من اين تأتي ولا الى اين تذهب. هكذا كل من ولد من الروح
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth so is every one that is born of the Spirit.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي.
He said to him, I will not go but I will depart to my own land, and to my relatives.
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death
فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي.
And he said unto him, I will not go but I will depart to mine own land, and to my kindred.
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death
فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم.
Yahweh said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end.
وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب.
But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اين ما اذهب - اذهب الى - اذهب الى هنا - اذهب الى النوم - اذهب الى المستشفى - اذهب الى التجمعات - اذهب الى الجامعة - اذهب الى القمامة - اذهب الى الأسفل - اين - اذهب الى موعد غرامي - اذهب الى مكان اخر - فقط اذهب الى المنزل - اذهب الى الفيس بوك