ترجمة "اذهب الى القمامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اذهب - ترجمة :
Go

اذهب - ترجمة : القمامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا
Go to the mosque five times a day.
اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.
Go tell them, Return to your tents.
اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.
Go say to them, Get you into your tents again.
فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا
He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'
فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا
And he said unto me, Depart for I will send thee far hence unto the Gentiles.
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
He returned to his brothers, and said, The child is no more and I, where will I go?
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
And he returned unto his brethren, and said, The child is not and I, whither shall I go?
اذهب الى بيت الركابيين وكلمهم وادخل بهم الى بيت الرب الى احد المخادع واسقهم خمرا.
Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the rooms, and give them wine to drink.
اذهب الى بيت الركابيين وكلمهم وادخل بهم الى بيت الرب الى احد المخادع واسقهم خمرا.
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان.
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان.
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise
فمضى موسى ورجع الى يثرون حميه وقال له انا اذهب وارجع الى اخوتي الذين في مصر لأرى هل هم بعد احياء. فقال يثرون لموسى اذهب بسلام
Moses went and returned to Jethro his father in law, and said to him, Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive. Jethro said to Moses, Go in peace.
فمضى موسى ورجع الى يثرون حميه وقال له انا اذهب وارجع الى اخوتي الذين في مصر لأرى هل هم بعد احياء. فقال يثرون لموسى اذهب بسلام
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي.
He said to him, I will not go but I will depart to my own land, and to my relatives.
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death
فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي.
And he said unto him, I will not go but I will depart to mine own land, and to my kindred.
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death
فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم.
Yahweh said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end.
وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب.
But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.
فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم.
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end.
وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب.
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت.
Thus says the Lord, Yahweh of Armies, Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,
هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت.
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
فقال لي يا ابن آدم اذهب امض الى بيت اسرائيل وكلمهم بكلامي.
He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
فقال لي يا ابن آدم اذهب امض الى بيت اسرائيل وكلمهم بكلامي.
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.
وامض اذهب الى المسبيين الى بني شعبك وكلمهم وقل لهم هكذا قال السيد الرب ان سمعوا وان امتنعوا.
Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh whether they will hear, or whether they will forbear.
وامض اذهب الى المسبيين الى بني شعبك وكلمهم وقل لهم هكذا قال السيد الرب ان سمعوا وان امتنعوا.
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD whether they will hear, or whether they will forbear.
فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, Go, carry them to the city.
انا قلت. في عز ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سني .
I said, In the middle of my life I go into the gates of Sheol . I am deprived of the residue of my years.
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شر هم امامي
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكل مك بها
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there
فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
انا قلت. في عز ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سني .
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave I am deprived of the residue of my years.
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شر هم امامي
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it for their wickedness is come up before me.
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكل مك بها
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اذهب الى - اذهب الى هنا - اذهب الى النوم - اذهب الى المستشفى - اذهب الى التجمعات - اذهب الى الجامعة - الى اين اذهب - اذهب الى الأسفل - اذهب الى موعد غرامي - اذهب الى مكان اخر - فقط اذهب الى المنزل - اذهب الى الفيس بوك - اذهب الى ابعد حدودك - اذهب الى صالة العرض