ترجمة "الوهم الجماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوهم النووي
The Nuclear Illusion
الوهم الأعظم
The Great Illusion
الوهم التركي
The Turkish Chimera
الوهم المخملي
The Velvet Delusion
العراق يتحرر من الوهم
The Disenchantment of Iraq
ج ز ر الوهم القومية في شرق آسيا
East Asia s Nationalist Fantasy Islands
وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه.
This, too, is probably an illusion.
نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color
الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة
The Perilous Fantasy of Energy Independence
التمويل الجماعي أو التصيد الجماعي
Crowdfunding or Crowdphishing?
ويصدق هذا سواء كان الوهم إدراكي أو سياسي.
That is true whether an illusion is cognitive or political.
إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.
وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال.
So they are taking refuge in fantasy.
إن هذا السؤال ليس من قبيل الخيال أو الوهم.
The question is not fanciful.
والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم.
Indeed, the two state solution was always an illusion.
(والديمقراطيون أيضا وضعوا من جانبهم قدما في معسكر الوهم والخيال).
(The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.)
التدريب الجماعي
Group training
ويصدق هذا سواء كان الوهم إدراكي أو سياسي. واعتمادا على الكيفية التي يتطور بها حدث بعينه فإن هذا الوهم قد يدفعنا إلى صياغة تفسيرات خاطئة لما يحدث في حقيقة الأمر.
That is true whether an illusion is cognitive or political. Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.
لكن مجددا نفس القصة أنه إن أبعدنا الخلفية، فأن الوهم يأتي مجددا .
But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.
ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم.
But the belief that nothing will change is equally illusory.
إن العديد ممن احتجوا ضد النظام في عام 2009 تحرروا من الوهم.
Many who protested against the regime in 2009 are disillusioned.
والترجمة هي كالتالي إن الحل النظامي للبنوك العالمية العملاقة ضرب من الوهم.
Translation Orderly resolution of global megabanks is an illusion.
السلام والأمن الجماعي
Peace and collective security
السلم والأمن الجماعي
Peace and collective security
كل الثورات تتحول في نهاية المطاف من الانتشاء بالنصر إلى التحرر من الوهم.
PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.
وهنا يتعين على الولايات المتحدة والعالم أن يخرجوا هاتين الدولتين من هذا الوهم.
Here the US and others must disabuse them.
وأعرب آخرون عن خيبة أملهم أو تحررهم من الوهم، ولكن بقدر من الشماتة.
Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude .
والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم.
Both now face major problems with disillusioned populations.
ثالثا السلام والأمن الجماعي
III. Peace and collective security
جيم ضرورة العمل الجماعي
C. The imperative of collective action
ألف رؤية للأمن الجماعي
A vision of collective security
(ب) الإقراض الجماعي التضامني
(b) Solidarity Group Lending (SGL)
(ج) النـزوح الجماعي والمشردون
(c) Mass exoduses and displaced persons
إن وضع القضية في مثل هذا الإطار ي ع د في أفضل الأحوال انخراطا في الوهم.
But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion.
إن حجم الوهم أو الخداع البصري هنا يعتمد على خصائص نمط التعتيم وطبيعة حدوده.
The magnitude of the illusion depends on the properties of the obscuring pattern and the nature of its borders.
ربما تحولت السلطة اليوم في هذا الكون المتعولم إلى مجرد وهم، لكنه وهم يشاركك إياه آخرون، ولكن كلما عاش المرء في مثل هذا الوهم لمدة أطول، كلما اشتملت دائرته الخاصة على عدد أكبر ممن يشاركونه نفس الوهم.
Power may be increasingly illusory in a globalized world, but it is an illusion that is shared by others, and the longer one inhabits it, the more one s circle consists of others who share the belief.
لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي.
He persuaded them to commit mass suicide.
2005 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي
2005 Human rights and mass exodus
(ج) النـزوح الجماعي والأشخاص المشردون
(c) Mass exoduses and displaced persons
3 منظمة معاهدة الأمن الجماعي
Collective Security Treaty Organization
48 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي
Human rights and mass exoduses
تم تقبل نظرية الذات كضرب من الوهم من قبل بعض الفلاسفة بما في ذلك دانييل دينيت.
The view of the self as an illusion is accepted by some philosophers, including Daniel Dennett.
للمزيد تابع وسم الغش الجماعي هنا.
The hash tag for cheating is found here.
شعار الحملة الحبس الجماعي ليس عدل ا .
Mass incarceration is not justice is the campaign's motto.
2005 48 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي
Human rights and mass exoduses