ترجمة "الوهمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوهمي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fake Imaginary Astral Phantom Delusional

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيناريو الكبت الوهمي
THE REAL DEAL SCENARIO
اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا
Europe s Chimerical Capital Markets Union
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Short Term Talk, Long Term Cost
وهذا يشكل العنصر الوهمي والرجعي في السياسية التي تتبناها روسيا حاليا.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.
انتشار الألم الوهمي بعد بتر الأطراف تراوحت من 50 إلى 78 .
The prevalence of phantom pain after limb amputation ranged from 50 to 78 .
في العامين الأخيرين من الدراسة تم تحويل جميع المشاركين إلى الدواء الوهمي.
In the last two years of the study, all participants were switched to placebo.
ونجح أربعة من سبعة أشخاص بجعل الطرف الوهمي يؤدي هذه الحركات المستحلية.
Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb.
متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين.
The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration).
ولكنه فشل، لأنه تصور أن حتى المدفع الوهمي سوف يؤدي الغرض منه إذا بدا مخيفا بالقدر الكافي.
He failed, because he believed that even a fake gun would work if it looked scary enough.
وبعبارة أخرى فإن كل خاضع للتجربة تلقى الدواء الفع ال استجاب له، ولم يستجب أي من الذين تلقوا العلاج الوهمي.
In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did.
والآن يتعين علينا أن نواجه مشروع الكتلة الحيوية الوهمي غير المجدي التالي ــ والذي قد يكون أكبر من سابقه كثيرا.
We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle.
ويمتد هذا الخط الوهمي الافتراضي بشكل مائل من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، ليقسم وسط وجنوب الصومال فعليا إلى جزأين.
The virtual line in the sand extends diagonally from south west to north east, effectively splitting central and southern Somalia into two parts.
هل من العدل إذن أن نرغم الضحايا الأبرياء وهؤلاء الذين لم يكسبوا أي شيء من الازدهار الوهمي على تحمل المزيد من الأعباء الآن
Simply put, most Americans didn t share in what many called the Great Moderation, but was really the Mother of All Bubbles. So, should innocent victims and those who gained nothing from fake prosperity really be made to pay even more?
بدأ الجنود الزامبيين في انسحابهم من لوكولو، في الثاني من ديسمبر كانون الأول، 2012، بعد الفشل في إيجاد نشطاء جيش تحرير باروتسي الوهمي.
The Zambian troops began their disgraced pull out from Lukulu on Sunday, 2nd December 2012, after failing to find the imagined Barotse Liberation Army activists.
ولا توجد سوى دراسات قليلة لا تكفي لتحديد حجم الظاهرة، ويمكن أن يكون تقييم آثارها صعبا، لا سيما بسبب طبيعة ذلك الحطام، مثل الذي يعرف بالصيد الوهمي.
Very few studies exist to permit an assessment of the scale of the phenomenon, and its effects can be difficult to evaluate, particularly because of the very nature of such debris, such as that known as phantom fishing.
الآن، هذه التقنية جربت على عشرات المرضى من قبل مجموعات أخرى في هيلسينكي، لذلك قد تثبت قيمتها كعلاج للألم الوهمي، وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة،
Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءا منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
حصلت استجابة عظيمة لدى 10 من المرضى الذين أ جريت عليهم التجربة فتم إرسال العقار لإدارة الأغذية و الأدوية فاشترطوا عدم استخدام الدواء الوهمي كيف سأعرف إذا استفاد المرضى من العقار
Ten percent of people in the trial had this dramatic response that was shown here, and the drug went to the FDA, and the FDA said, Without a placebo, how do I know patients actually benefited from the drug?
وقياسات الفعالية باستخدام نية العلاج ملاحظة الماضية قامت الأمام أظهرت تحليل (ITT LOCF)، أن 47.5 من مرضى لوكاسيرين فقدوا مالا يقل عن 5 من وزن الجسم، مقارنة مع 20.3 للدواء الوهمي.
Measurements of efficacy using an intention to treat last observation carried forward (ITT LOCF) analysis showed that 47.5 of lorcaserin patients lost at least 5 of their body weight, compared to 20.3 for placebo.
وعندما حدث ذلك .. فان الطريقة الوحيدة التي اقترحوها للحل لكي يعدلوا الانتعاش الوهمي الذي اعترى السوق هو اغراق السوق بكميات هائلة من اموال الشعب التي يحتاجها جدا ورميها في تلك الحفرة الاقتصادية
And when it inevitably does, the best and the brightest reach for the financial equivalent of the junk shot in this case, throwing massive amounts of much needed public money down a very different kind of hole.
لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب لكي نقوم بالتحكم والمقارنة للتأثير الوهمي حيث نقوم بإعطاء إحدى المجموعات العلاج الحقيقي ونعطى الآخرين دواء ذو تأثير وهمى.
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo.
وسوف يقترح النظام أيضا عقدا وطنيا لبدء الحوار مع المعارضة كما يفترض. ولكن في أعقاب فوز بوتفليقة الوهمي، لم يعد بوسع المعارضة أن تقبل دورا صوريا في خطط الإصلاح التي يطرحها النظام.
The regime will also propose a national contract, supposedly to initiate a dialogue with the opposition. But, in the wake of Bouteflika s bogus victory, the opposition can no longer accept a sham role in the regime s reform plans.
لا ينبغي أن تستمر تلك الجهات في الجلوس على الخط الجانبي والاكتفاء بالمراقبة. ولقد فشل قرار واشنطن الوهمي، باعتبار هذا التحرك الإسرائيلي الأحادي جزءا من خريطة الطريق، في إقناع العديد من الفلسطينيين.
They cannot continue to sit on the sidelines. Washington s quixotic decision to call Israel s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians.
خلال أول سنتين من الدراسة تلقى نصف المشاركين كانديسارتان، والنصف الباقي منهم تم اعطائهم الدواء الوهمي ظهر بأن الكانديسارتان يمكنه الحد من خطر ارتفاع ضغط الدم النامي بمقدار الثلثين تقريبا خلال هذه الفترة.
During the first two years of the trial, half of participants were given candesartan, and the others received placebo candesartan reduced the risk of developing hypertension by nearly two thirds during this period.
لقد كان الحلم الأميركي الوهمي، الذي تصور إمكانية جلب الديمقراطية بين عشية وضحاها إلى مجتمع شديد الانقسام ولا يعرف سوى لغة العنف والقهر منذ أمد بعيد، سببا في إطلاق عدد مخيف من شياطين السياسة.
America s chimerical dream of democratizing overnight a deeply divided society accustomed only to violence and coercion has unleashed a terrifying array of political demons.
مع تزايد الضغوط السياسية على القرارات السياسية التي يتخذها البنك، وفي ظل هذا الإجماع الوهمي، فليس من المدهش أن نستشعر ذلك الحنين في فرانكفورت للأيام الخوالي التي شهدت رئاسة دوسينبيرغ للبنك، حتى بين منتقديه القدامى.
With political pressures encroaching on the bank s policy decisions and a faux consensus, it is not surprising that there is now nostalgia in Frankfurt for earlier times and for Wim Duisenberg, even among his former critics.
بل إنه كان مصمما بدلا من ذلك للتحايل على المعايير المحاسبية والتهرب من الضرائب المطلوبة لتمويل الاستثمارات العامة في البينة الأساسية والتكنولوجيا ـ مثل الإنترنت ـ التي تؤسس للنمو الحقيقي، وليس النمو الوهمي الذي يروج له القطاع المالي.
Instead, they were designed to circumvent accounting standards and to evade and avoid taxes that are required to finance the public investments in infrastructure and technology like the Internet that underlie real growth, not the phantom growth promoted by the financial sector.
وفي البحث الذي أجراه بول جيه زاك وزملاؤه ونشر في مكتبة العلوم العامة وان (Public Library of Science ONE)، تم إعطاء هرمون الأوكسيتوسين الببتيدي أو الهرمون الوهمي لحوالي 100 فرد، ثم طلب منهم اتخاذ قرارات عديدة تتعلق بالأموال.
In this research, by Paul J. Zak and colleagues and published in Public Library of Science ONE, the peptide oxytocin or placebo was given to about 100 men and then they made several decisions regarding money.
في دراسة النقل (SHIFT study) فقد أظهر الايفابرادين انخفاض كبير في خطر نقطة النهاية المركب الرئيسي للمستشفى للعلاج من تفاقم فشل القلب أو موت القلب والأوعية الدموية بنسبة 18 (P 0.0001) مقارنة مع الدواء الوهمي على رأس العلاج الأمثل.
Chronic heart failure In the SHIFT study, ivabradine significantly reduced the risk of the primary composite endpoint of hospitalization for worsening heart failure or cardiovascular death by 18 (P 0.0001) compared with placebo on top of optimal therapy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقابل الوهمي - العالم الوهمي - تأثير الدواء الوهمي - العلاج بالدواء الوهمي - مقارنة مع الدواء الوهمي - مقارنة مع الدواء الوهمي - مقارنة مع الدواء الوهمي