Translation of "placebo" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Placebo - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I invented the Placebo Camera. | أنا اخترعت الكاميرا الوهمية. |
That's fantastic. I love Big Placebo. | ذلك رائع . أنا أحب الأدوية الوهمية. |
So we do random assignment, placebo controlled, | لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو (عامل الإيحاء) |
We leap into the arms of Big Placebo. | نحن نرتمي في أحضان أي دواء وهمي معروف . |
And of course, also there's the placebo effect. | وبالتأكيد من الطبيعي، أن يكون هناك تأثير وهمي ! |
So firstly, trials against placebo everybody thinks they know that a trial should be a comparison of your new drug against placebo. | أولا .. التجارب في مواجهة التأثير الوهمي الجميع يعرف أن التجربة يجب أن تكون فى مقارنة بين عقار جديد وآخر وهمي. |
But, actually, the point of placebo education is interesting. | ولكن الفكرة من نظام تعليم يشابه مهدئات بلاسيبو مثيرة للإهتمام |
lived much longer and did better than people who got placebo. | عاشوا عمرا أطول و أبلوا بلاءا حسنا أكثر من الذين حصلوا على مهدئات |
Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect? | والآن, (ضحك) ما علاقة كل هذا بتأثير الدواء الوهمي |
But if you change the form that you give the placebo in, | ولكن إذا قمت بتغيير الطريقة التي تعطي بها هذا الدواء الوهمي, |
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. | ورغم هذا نجد وبصورة متكررة أن الناس تقوم بتجارب بصورة دائمة لمقارنتها مع الشيئ الوهمى. |
So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions. | لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات. |
And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle. | واذا أردت الحصول على الفائدة القصوى من الدواء الوهمي عليك بالإبرة. |
And, I thought, well maybe, you know, it's just a placebo response, right? | هل سماعي عن هذه الأمور قد أثر في لا شعوريا |
In the last two years of the study, all participants were switched to placebo. | في العامين الأخيرين من الدراسة تم تحويل جميع المشاركين إلى الدواء الوهمي. |
In fact, seven trials were conducted comparing reboxetine against a dummy placebo sugar pill. | تم اجراء سبع تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع البلاسيبو العقار الوهمي. كانت نتيجة تجربة واحدة |
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine. | أن التاثير الوهمي أو النفسى واحد من أكثر الأمور إبهارا في عالم الطب |
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | وهو شخص يقترح أن نطور هذا المفهوم أبعد من ذاك بواسطة إنتاج نظام تعليم يشابه مهدئات بلاسيبو |
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo. | لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب لكي نقوم بالتحكم والمقارنة للتأثير الوهمي حيث نقوم بإعطاء إحدى المجموعات العلاج الحقيقي ونعطى الآخرين دواء ذو تأثير وهمى. |
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo. | لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب |
Additionally, 22.6 of lorcaserin patients lost at least 10 of their body weight, compared to 7.7 for placebo. | بالإضافة إلى ذلك، 22.6 من المرضى الذين عولجوا ب لوركاسيرين فقدوا مالا يقل عن 10 من وزن الجسم، مقارنة ب 7.7 للهمي. |
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. | ولقد اشتمل الفحص على أربع عشرة تجربة، عشر منها أجريت في الصين على 1208 مريض. |
The placebo group lost an average of 0.7 pounds, even though the groups received no diet or exercise instruction. | خسرت مجموعة البلاسيبو في المتوسط 0.7 أرطال، على الرغم من أن المجموعة لم تتلق أي نظام غذائي أو ممارسة التدريب الرياضى. |
So, my dad always took that as evidence that this little, teeny, powerful pill had the ultimate placebo effect. | فاستخدم أبي هذا كدليل قاطع أن هذه الحبة ، الصغير ، القوية كان لها التأثير الوهمي الأقوى وبمعنى اخر اذا كانت هذه القصة حقيقية |
Another 50 patients got a dummy placebo sugar pill with no active ingredient, and only one of them died. | 50 مريض آخرين تناولو البلاسيبو و هو عقار وهمي لا يحوي أي مكون فعال، مات واحد منهم فقط |
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. | وقد تم عرض وتوثيق ذلك في كثير من الدراسات المبهرة بدراسة التأثير النفسي الوهمي للأدوية |
In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did. | وبعبارة أخرى فإن كل خاضع للتجربة تلقى الدواء الفع ال استجاب له، ولم يستجب أي من الذين تلقوا العلاج الوهمي. |
The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug. | الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي |
Headache was the only reported side effect to occur at a frequency greater than 5 percentage points above those from placebo. | كان الصداع الوحيد الآثار الجانبية إبلاغ تحدث على تردد أكبر من 5 نقاط مئوية فوق همي. |
I mean, look, it doesn't take a double blind, placebo controlled study to figure out what makes a marriage not work. | ماأعنيه,انظروا لا نحتاج دراسة عن السيطرة الوهمية,او التعمية الم ضاعفة لنكتشف مالذي يجعل الزواج لا يكتمل |
Their study had found a higher death rate among patients receiving a new anti arrhythmic drug than among those receiving a placebo. | ولقد توصلت دراستهم إلى أن معدلات الوفاة بين المرضى الذين يتلقون العقاقير الجديدة المضادة لاضطرابات ضربات القلب كانت أعلى من نظيراتها بين هؤلاء الذين تلقوا علاجا وهميا. |
Psychological erectile dysfunction can often be helped by almost anything that the patient believes in there is a very strong placebo effect. | يمكن أن العجز النفسي في كثير من الأحيان تكون ساعدت من قبل أي شيء تقريبا ان المريض يؤمن هناك تأثير قوي للغاية وهمي. |
The band later featured on Linkin Park's Projekt Revolution tour in 2007, along with Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday and HIM. | كانوا ماي كيميكال جزء من جولة Projekt Revolution في 2007 مع Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday, HIM, وLinkin Park. |
Lorcaserin patients achieved an average weight loss of 5.8 of their body weight, or 12.7 pounds, compared to 2.2 , or 4.7 pounds, for placebo. | حقق مرضى لوركاسيرين متوسط فقدان الوزن من 5.8 من وزن الجسم، أو 12،7 رطلا، مقارنة ب 2.2 ، 4.7 رطلا للذين تعاطوا البلاسيبو. |
Lorcaserin patients achieved an average weight loss of 5.9 , or 12.7 pounds (5.7 kg), compared to 2.8 , or 6.3 pounds (2.86 kg), for placebo. | حقق مرضى لوركاسيرين وأظهر أن متوسط فقدان الوزن من 5.9 ، أو 12،7 رطلا (5.7 كج), مقابل 2.8 ، أو 6،3 رطلا (2.86 كج), للعقار الوهمى. |
Would you want your mother, your brother, your sister to get a placebo if they had advanced lung cancer and had weeks to live? | هل ترغب حقا في أن تستخدم والدتك أو أختك أو أخيك دواء وهمي وهم يعانون من سرطان رئة في مراحله المتقدمة و لم يتبقى لهم إلا أسابيع قليلة ليعيشوها |
Consider the placebo effect, in which a pill with no active substances brings about a response similar to a pill with a substance present. | انظروا لتأثير الدواء الوهمي، الذي فيه حبوب لا تحتوي على مواد فعالة لكن توجد استجابة |
They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone. | و جميعهم تلقوا العلاج الكيميائي و من ثم تم تقسيمهم بعشوائية حيث تناول البعض أدوية وهمية و تناول البعض الآخر دواء يعرف بـ حامض زوليدرونيك الذي يقوم ببناء العظام |
They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone. | و جميعهم تلقوا العلاج الكيميائي و من ثم تم تقسيمهم بعشوائية حيث تناول البعض أدوية وهمية |
In other words, sugar pills have a measurable effect in certain kinds of studies, the placebo effect, just because the person thinks that what's happening to them is a pharmaceutical or some sort of a for pain management, for example, if they believe it enough there is a measurable effect in the body called the placebo effect. | بكلمات أخرى, حبوب الدواء المصنوعة من السكر لها تأثير قابل للقياس في أنواع معينة من الدراسات, تأثير الدواء الوهمي, |
But they did that, and what they found is that 70 percent of the non responders lived much longer and did better than people who got placebo. | ولكنهم قاموا بها و وجدوا أن 70 ممن لم تحصل لديهم استجابة عاشوا عمرا أطول و أبلوا بلاءا حسنا أكثر من الذين حصلوا على مهدئات |
And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. | و تمكنا من قياس تلك العلاجات بشكل دقيق بفضل الإنتخاب العشوائي الذي يجعل عامل بلاسيبو بلا تأثير إخراج العوامل التي لا تساعد و الإبقاء على الأشياء التي تعمل بشكل إيجابي. |
Measurements of efficacy using a modified ITT LOCF analysis showed that 47.2 of lorcaserin patients lost at least 5 of their body weight, compared to 25.0 for placebo. | قياسات كفاءة استخدام الجودة النية إلى العلاج والملاحظة الأخيرة حملت إلى الأمام، أو ITT LOCF، وأظهر التحليل أن 47.2 من المرضى lorcaserin فقدت لا يقل عن 5 من وزن الجسم، مقارنة مع 25.0 للدواء وهمي. |
And he had a big jar full of placebo pills that he would give them, and he'd say, Come back in a week, if you still feel lousy. | وكان لديه قدر كبير من الأقراص الوهمية التي يعطيها لهم ومن ثم يقول تعالو الأسبوع القادم اذا كنت تحسون بأي تعب |
Or that it was a placebo response, or that they're trying to please us, but there was actually a neurobiological reason why they're saying they felt less stressed. | فهناك شك في قولهم الحقيقة أو عدم تأثرهم بالايحاء ولكنها رصدت سبب بيولوجي عصبي لعدم شعورهم بالضغط العصبي |
Related searches : Placebo Arm - Matching Placebo - Active Placebo - Placebo Control - Placebo Response - Versus Placebo - Placebo Group - Matched Placebo - Placebo Effect - Placebo-controlled Trial - Placebo-controlled Study - Relative To Placebo - Superior To Placebo - Compared To Placebo