ترجمة "الوسواس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوسواس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي الدقيقة 13 وربما بسبب الوسواس | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. |
وفي الدقيقة 13 وربما بسبب الوسواس | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria, |
فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس. | It has become an obsession. |
نحن لا نعاني من الوسواس القهري المفرط الحركة. | We're not ADHD. |
وهو ما يشابه بالأشخاص المصابين بـ الوسواس القهري | Que es similar a las personas con trastorno obsesivo compulsivo. |
وكان بايرو هو الوحيد الذي أدان الوسواس القومي الذي شاب الحملة الانتخابية. | Only Bayrou has denounced the nationalistic obsession that has marked the campaign. |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | SAY I SEEK refuge with the Lord of men , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind . |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say ' I take refuge with the Lord of men , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say thou I seek refuge with the Lord of mankind , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of mankind , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say , I seek refuge in the Lord of mankind . |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge with the Lord of mankind |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge in the Lord of mankind , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say , I seek the protection of the Lord of humans , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say ' I take refuge with the Lord of people , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say , I seek refuge in the Lord of mankind , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | ( Muhammad ) , say , I seek protection from the Cherisher of mankind , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge in the Lord of men , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say , I seek refuge in the Lord of people , |
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind , |
الآن، وفي حالة اضطرابات الدماغ التي كنت للتو أحدثكم عنها، الإكتئاب، إضطراب الوسواس القهري، | Now, already in the case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post traumatic stress disorder, while we don't have an in depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in these illnesses, we have been able to already identify some of the connectional differences, or some of the ways in which the circuitry is different for people who have these disorders. |
هناك مراضة مشتركة للفصام مع الوسواس القهري (OCD) إلى حد كبير لا يمكن تفسيره في كثير من الأحيان بمجرد الصدفة، على الرغم من صعوبة التمييز بين الهواجس التي تحدث في الوسواس القهري عن أوهام الفصام. | Schizophrenia occurs along with obsessive compulsive disorder (OCD) considerably more often than could be explained by chance, although it can be difficult to distinguish obsessions that occur in OCD from the delusions of schizophrenia. |
اضطراب الوسواس القهري، حيث يعمل القسم الأمامي من الدماغ كثيرا ، لهذا لا يستطيع الناس إيقاف أفكارهم. | Obsessive compulsive disorder where the front part of the brain typically works too hard, so that people cannot turn off their thoughts. |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the evil of him who breathes temptations into the minds of men , |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts and stays hidden . |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | from the evil of the slinking whisperer |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the evil of the sneaking whisperer |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the evil of the whisperer ( devil who whispers evil in the hearts of men ) who withdraws ( from his whispering in one 's heart after one remembers Allah ) , |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the evil of the sneaky whisperer . |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | from the mischief of the whispering , elusive prompter who returns again and again , |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the evil of the sneaking whisperer , |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | from the evil of the sneaky tempter |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | from the evil of the slinking whisperer . |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the evil of the retreating whisperer |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | against the evil of the temptations of the satans , |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the evil of the whisperings of the slinking ( Shaitan ) , |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | from the mischief of every sneaking whis perer , |
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . | From the mischief of the Whisperer ( of Evil ) , who withdraws ( after his whisper ) , |
وخذ بعين الاعتبار علاج الاضطرابات النفسية وأريد أن تكون هذه جزء من المشاركة لمجموعة تيد مثل الوسواس القهري | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
والسيد فيشر ، ومجموعته في NeuroPace ، و أنا نعتقد أنه يمكن أن يكون لنا تأثير كبير في تحسين الوسواس القهري في أميركا و في العالم. | And Mr. Fischer, and his group at NeuroPace, and myself believe that we can have a dramatic effect in improving OCD in America and in the world. |
وقد صاغ هذا المصطلح من قبل الدكتور ويليام الكسندر هاموند في عام 1879 عندما تصف حالة من الوسواس القهري (OCD) معروضة في غسل اليدين مرارا وتكرارا واحد. | The term was coined by Dr. William Alexander Hammond in 1879 when describing a case of obsessive compulsive disorder (OCD) exhibited in repeatedly washing one's hands. |
وخذ بعين الاعتبار علاج الاضطرابات النفسية وأريد أن تكون هذه جزء من المشاركة لمجموعة تيد مثل الوسواس القهري الذي في الوقت الحاضر لا يتم علاجه بشكل جيد بالأدوية ، ويشمل خمسة ملايين أميركي. | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوسواس القهري - النساء الوسواس - الوسواس مع - شخصية الوسواس القهري - اضطراب الوسواس القهري