ترجمة "الوجبات الرئيسية من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية. | Free school meals kill Indian children, one headline screamed. |
| الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة. | Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. |
| 29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو إنقاص هذه الوجبات إلا لأسباب طبية | No prisoner can be deprived of meals or given short rations except on medical grounds |
| ت قد م الوجبات هناك. | They serve food there. |
| نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع. | It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods. |
| الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك. | Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork. |
| لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبق ا. | We prepared snacks beforehand. |
| هل تغسل يديك قبل الوجبات | Do you wash your hands before meals? |
| وبعدها ترون بعضا من الوجبات التي تناولتها على الطائرات. | And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes. |
| ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا. | And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
| هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. | He has the habit of reading the newspaper during meals. |
| لقد تحصلت على الكثير من الأوراق والصفقات مع مطاعم الوجبات السريعة. | I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. |
| أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة. | Even the consumption of fast food can make an implicit statement. |
| و استطاعوا شراء الوجبات أو الأغذية التكميلية في المقصف. | They could buy meals or supplementary foods at the canteen. |
| شك لت السلسلة حوالي 22.6 من عوائد قطاع الوجبات السريعة في كندا عام 2005. | The chain accounted for 22.6 of all fast food industry revenues in Canada in 2005. |
| وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل | So how do you know these are meals eaten at home? |
| الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك. | Fast food has taken over the whole country we know that. |
| قد تستبدل المشروبات تماما في الوجبات الصغيرة وخاصة في المنازل. | At small meals, especially at home, it may replace the diners' beverage entirely. |
| عشرات الوجبات مخصصة لفريق التقنيين الذين يقومون باختبار عينات من دماء المشتبه بإصابتهم بالإيبولا. | The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. |
| وقد تصبح الخيول متوترة إذا كانت هناك فترة طويلة بين الوجبات. | Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals. |
| يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات. | As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs. |
| تشك ل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان. | The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation. |
| عادة يتكون مطبخ العائلة من خشب للحرق وعليه يوضع الإناء الذى يعمل كحامل لإعداد الوجبات للعائلة. | The family kitchen usually consist of a simple wood fire, on which is placed the pot that will serve as a container for preparing the family meal. |
| شاهدوا خلال الوجبات برنامج الصور المتحركة سيسمبور (نسخة بنغالية م عدلة عن سيسيمي ستريت ). | Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show. |
| ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها. | Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. |
| (ط) توفير الوجبات والتغذية المجانية للفتيات بموجب برنامج تاوانا باكستان (انظر الفقرة 239 أدناه). | i) Free meal and nutrition to girls under Tawana Pakistan Program (see para 46 below). |
| في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995. | In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995. |
| في العصر الحديث، ينظر إلي المياة على أنها الخيار المشترك و الشائع للشرب مع الوجبات. | Drink In modern times, water is seen as a common choice to drink with a meal. |
| فعلى سبيل المثال، من الممكن تحسين الأمن الغذائي على المستوى الجزئي من خلال البرامج التي تقدم الوجبات المجانية للفئات السكانية الضعيفة. | For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. |
| وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه | And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event. |
| كما أضافوا إلى مطالبهم مطلب حراك طلاب ساو باولو الذي ينادي بتحسين جودة الوجبات المقدمة في المدارس. | They also adopted São Paulo's original agenda for the improvement of the quality of the meals provided. |
| و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة. | During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one. |
| أما في روما القديمة، كان يتم الحفاظ على البيض باستخدام عدد من الأساليب ، وكانت الوجبات غالبا ما تبدأ بتناول البيض بشكل منتظم. | In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods, and meals often started with an egg course. |
| حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات . | Where the streets cross each other, one person or more will stand handing out cans of soft drink, sweets and some snacks. |
| (برغم التحاق أربع من أكبر خمس شركات تعمل في مجال الوجبات السريعة في الولايات المتحدة ببرنامج الغذاء العادل فإن ويندي تظل رافضة للفكرة). | (Though four of the five largest US fast food corporations have signed on to the FFP, Wendy s is the holdout.) |
| وترحب اللجنة بمبادرة توفير الزي المدرسي مجانا ابتداء من أيلول سبتمبر 2004 في المدارس الابتدائية والثانوية، وخطة تقديم الوجبات المجانية في المدارس الابتدائية. | It welcomes the provision of free uniforms as of September 2004 in both primary and secondary schools, and the plan to introduce free meals in primary schools. |
| وفيما يتعلق بتوزيع المواد الغذائية على وجه التحديد، تتألف الصناعة من العديد من الوكلاء، بما في ذلك المتاجر الكبرى ومطاعم الوجبات السريعة ومتاجر التجزئة المتخصصة. | With regard to food distribution more specifically, the industry is composed of many agents, including supermarkets, quick service restaurants and specialty retailers. |
| وفي كل قرية، تتولى سيدة تتمتع بمهارات التواصل تعليم الأسر كيفية إعداد الوجبات الغذائية المتوازنة وضمان التغذية الكافية للأطفال. | In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children. |
| في الدول ذات الدخل المنخفض، تتكون الوجبات الغذائية في المقام الأول من النشويات مثل الأرز، والبقوليات مثل البازلاء، والتي تحتوي على قدر ضئيل للغاية من البروتين. | In low income countries, diets consist primarily of starches, such as rice, and legumes, like peas, that contain very little protein. |
| لكن عامل الجذب الرئيسي في المطعم يتمثل في بهو للرماية حيث يستطيع عملاء المطعم اختبار مهاراتهم في التصويب بين الوجبات. | But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses. |
| والطريقة التي أنظر بها لهذا، إن لم يكن لديك سكاكين وشوك في مدرستك، فأنت تؤيد هذا، من مستوى الولاية، الوجبات السريعة. لأنها تحمل في اليد. | And the way I look at it is If you don't have knives and forks in your school, you're purely endorsing, from a state level, fast food, because it's handheld. |
| وسيتم ربط هذا النهج بمبادرات البنك الدولي لدعم برامج توفير الوجبات المدرسية، وخصوصا في المناطق التي تعاني فيها الأسر من ارتفاع مستويات انعدام الأمن الغذائي. | This approach will link with initiatives by the World Food Programme (WFP) to support school meal programmes, especially in areas with high levels of family food insecurity. |
| حتى أن أحد المعلقين ذهب إلى الادعاء بأن هناك القليل للغاية من الأدلة التي تشير إلى أن أطفال المدارس يحصلون على أي قيمة غذائية حقيقية من هذه الوجبات . | Another commentator even went so far as to claim that there is little evidence to suggest that schoolchildren are actually getting any nutritional value from it at all. |
| أنسب معاملة للتصنيف الدولي الموحد للمهن الجديد لعدد من الفئات المهنية التي حددت كفئات تعاني من المشاكل بما في ذلك المديرين والمدرسين وطباخي الوجبات السريعة وعمال خدمات الشوارع | (e) The most appropriate treatment in the new ISCO of a number of occupational groups that had been identified as being problematic, including managers, teachers, fast food cooks and street service workers |
عمليات البحث ذات الصلة : الوجبات الرئيسية - نقاط الوجبات الرئيسية - الوجبات السريعة من - الوجبات المدرسية - بين الوجبات - الوجبات والمرطبات - بين الوجبات - الوجبات السخية - قبل الوجبات - يقدم الوجبات - الوجبات الجاهزة - خدمة الوجبات - الوجبات المقدمة - شريط الوجبات