ترجمة "الهيكل الإداري شقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهيكل الإداري | Administrative Structure |
| ثالثا الهيكل الإداري | Governance structure |
| استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام | Review of the management structure of all peacekeeping operations |
| استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A 59 794) | Review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) |
| (ص) مذكرة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A 59 794) | (r) Note by the Secretary General on the review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) |
| وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام() | Having considered the note by the Secretary General on the review of the management structure of all peacekeeping operations, |
| 202 تعليقات الإدارة يجري حاليا رصد النفقات في إطار الهيكل الإداري القائم لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Comment by the Administration. Expenditures are being monitored within the existing governance structure for the ICT strategy. |
| ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة. | Contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| وهي توافق على أن النشر التام والخبرة المكتسبة في تنفيذ الولاية سيساعدان على تبسيط الهيكل الإداري للبعثة. | It agreed that full deployment and the experience gained in executing the mandate would help to streamline the Mission's administrative structure, but that should not be used as a pretext for achieving budgetary efficiency at the expense of operational efficiency. |
| وجاء هذا التخفيض نتيجة انخفاض الموارد اللازمة في مجال الاشتراء واللوجستيات بنسبة 10 في المائة بفضل إصلاح الهيكل الإداري. | This reduction came about by a 10 per cent resource decrease in the area of procurement and logistics, resulting from a reformed management structure. |
| تشير المصفوفة الضيقة، أو المشاركة في الموقع، إلى وضع مكاتب لفريق المشروع في الغرفة ذاتها بغض النظر عن الهيكل الإداري. | Tight matrix, or co location, refers to locating offices for a project team in the same room, regardless of management structure. |
| 19 وقد تم تبسيط الهيكل بجمع ستة برامج في ثلاث مجموعات، بالإضافة إلى كيان صغير معني بالإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري(). | The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity. |
| يعيش في شقة. | He lives in a flat. |
| غير أن اللجنة توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن. | However, the Committee recommends that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff. |
| يسكن عمي في شقة. | My uncle lives in an apartment. |
| 3 وسيقدم الأمين العام التقرير المطلوب عن الهيكل الإداري لبعثات حفظ السلام إلى الجمعية العامة لتنظره في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة. | The Secretary General will submit the requested report on the management structure of peacekeeping operations for consideration by the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session. |
| 21 ولاحظت أن مشروع قانون السلامة والصحة المهنيتين لعام 2001 قد اعت م د، ولكن سريانه لم يبدأ بعد بسبب عدم إرساء الهيكل الإداري الداعم. | She noted that the Occupational Safety and Health Bill 2001 had been adopted but was not yet in force because the necessary supporting administrative structure was not in place. |
| يعيش عمي في شقة سكنية. | My uncle lives in an apartment. |
| يملك سامي شقة في القاهرة | Sami has a little flat in Cairo. |
| ومن بين هذا العدد، هناك 320 وحدة سكنية تم بناؤها لهذه الأغراض 182 شقة سكنية في بروتاتسي و60 شقة سكنية في غربافيتسا و32 شقة سكنية في تسيريك و28 شقة سكنية في بوكفيك و10 شقق سكنية في بركا و8 شقق سكنية في إيفيتسا. | Out of this number there are 320 housing units built for such purposes, as follows Prutace, 182 apartments Grbavica, 60 Cerik, 32 Bukvik, 28 Brka, 10 and Ivica, 8. |
| فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. | Furnishing a new apartment requires large expenses. |
| يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة | Tom lives in a nice little apartment. |
| 31 وخ لص من ذلك إلى أن لجنة الرقابة تؤدي دورا مفيدا داخل الهيكل الإداري، ولكنها لا تشكل لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات يمكنها أن تعمل بالتوازي معه. | It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, but did not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it. |
| 31 وخ لص من ذلك إلى أن لجنة الرقابة تؤدي دورا مفيدا داخل الهيكل الإداري، ولكنها لا تشكل لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات يمكنها أن تعمل بالتوازي معه. | It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, but did not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it. |
| 57 لا يزال العنصر الإداري في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون يتولى إعداد الهيكل اللوجستي والإداري لتيسير عملية الانتقال إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. | The administrative component of UNAMSIL continues to prepare logistical and administrative infrastructure to facilitate transition to UNIOSIL. |
| 19 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن النشاط المطلوب تمويله ليس نشاطا جديدا بل كان ينبغي أن يشكل جزءا لا يتجزأ من الهيكل الإداري للأمانة العامة منذ البداية. | The Advisory Committee points out that the activity being provided for is not new indeed, it should have been an integral part of the administrative structure of the Secretariat since its inception. |
| ف. شقة الأسرة في آذار مارس 1999. | 2.2 In March 1999, L. F. moved out of the family apartment. |
| كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان. | Grain was grown in the nearby flat zones and valleys. |
| 80 ويستفيد النموذج 1 استفادة أخرى من الهيكل الإداري القائم، وتنسيق التسليم الإقليمي للمساعدات التقنية داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يمثل التنظيم الذي يؤدي وظائف أمانة اتفاقية استكهولم. | Model 1 has the added benefit of an established administrative structure and the coordination of the regional delivery of technical assistance within UNEP, the organization that performs the secretariat functions for the Stockholm Convention for the Stockholm Convention Secretariat. |
| 25 ولا تزال هيئات التنسيق الوطنية في حاجة إلى تعزيز سلطة رسم السياسات، والدعم المالي والبشري، والاندماج في الهيكل الإداري على مستوى عال من السلطة يلائم أداء مهام التنسيق والإدماج. | National coordinating bodies (NCBs) are still in need of enhanced policy making authority, budgetary and manpower support, and integration into the administrative structure at a high level of authority appropriate to delivering coordination and mainstreaming functions. |
| ذهبت بعدها إلى دمشق حيث استأجرت شقة مع صديقتي. | I went to Damascus, where my girlfriend and I rented a flat. |
| 23 وفيما يتعلق باستعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام، أوضح الأمين العام في مذكرته (A 59 795) أسباب التأخير في تقديم التقرير عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام. | With regard to the review of the management structure of all peacekeeping operations, the note by the Secretary General (A 59 795) explained the reasons for the delay in the submission of the report on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations. |
| بحثت عن شقة جديدة حتى يعيشوا معي فيها، فوجدت شقة صغيرة إيجارها 1000 ليرة تركية (340 دولار) في الشهر، السعر الذي ي عد كبير ا بالنسبة لمكان صغير. | I searched for a new flat so they could live with me. I found a small flat for 1,000 Turkish lira ( 340) per month, which was a big amount for a small place. |
| الهيكل | Structure |
| وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل. | As for the temple, the door posts were squared and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple . |
| وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل. | The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other. |
| 36 يمكن للأنشطة التشغيلية لموئل الأمم المتحدة أن تقوم على مستوى المدينة باستطلاع إمكانيات إدخال لجان شبابية فرعية ضمن الهيكل الإداري لمشروعات المدينة مع القيام في الوقت ذاته بتدعيم أهداف هذه المشروعات. | UN Habitat operational activities at the city level can explore possibilities for having youth subcommittees incorporated into the administrative structure of city projects while working to support the objectives of those projects. |
| ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل. | The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure. |
| ولزم جزء من هذه الوفورات لتعزيز البرنامج زاي 1 (إدارة الموارد البشرية) امتثالا للتوصيات الواردة من المراجع الخارجي للحسابات (6 في المائة) وتعزيز الهيكل الإداري للبرنامج زاي 2 (الخدمات المالية) (5 في المائة). | Furthermore, information technology resources have been reduced by 5 per cent through a slower equipment replacement plan. The savings have been partially needed to strengthen Programme G.1 (Human Resource Management), so as to comply with recommendations received from the External Auditor (6 per cent) and Programme G.2 (Financial Services) for its strengthened management structure (5 per cent). |
| التعاون الإداري | Administrative cooperation |
| الإصلاح الإداري | Management reform |
| القانون الإداري | The Administrative Code |
| الإطار الإداري | Administrative Framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division. |
| ما تبقى من 44 شقة من بناء ظفر 4 في غزة. | All that remains of 44 homes in Zafer 4, Gaza. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهيكل الإداري - الهيكل الإداري - الهيكل الإداري - الهيكل الإداري - الهيكل الإداري - الهيكل الإداري - الهيكل الإداري - الهيكل الإداري العام - الهيكل الإداري الجديد - الهيكل الهرمي شقة - الهيكل التنظيمي شقة - الهيكل - شقة شقة