ترجمة "الهدف العام بأكمله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهدف العام | Objective |
| الهدف العام | This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities. |
| الهدف العام | General objective |
| الهدف العام | The overall goal |
| الهدف 1 الحد من الفقر (الهدف المعلن العام لإطار التعاون الإقليمي) | The RFC document itself, individual programme documents and corporate Strategic Results Framework Results Oriented Annual Reports (SURF ROARs) that pertained to relevant years during the RCF were all considered as potentially viable bases for the assessment of performance. |
| وكانت لدعم الرواتب أولوية عالية بوجه خاص نظرا لأهمية رواتب القطاع العام بالنسبة لمعيشة الفلسطينيين وللاقتصاد بأكمله. | Salary support was a particularly high priority, given the importance of public sector salaries for individual Palestinian livelihoods and for the economy as a whole. |
| لذا فإن النظام المالي بأكمله يشكل بندا حاسما على أجندة الإصلاح في الصين، وخاصة إدارة رأس المال العام. | So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital. |
| بإمكاني التهام فيل بأكمله. | I could eat an elephant. |
| لقد فقدت صوابك بأكمله. | You're completely out of your mind. |
| و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل. | Sweden will reach its one per cent target next year. |
| أنا ومنزلنا، ويفصلنا نظام بأكمله، وكأن شابا بلغ الرشد في ذاك العام كان سببا لما حدث للبلاد، كانت دمعتي الأولى. | Me and my home before me, separated by an entire regime, as though a teenager who has just come of age that year were the cause of all that has happened to our country. |
| سأظل هنا هذا الشهر بأكمله. | I will stay here all this month. |
| لكن مهما كانت الدول الساحلية وهذه المنظمات حذرة وتتمتع بحس المسؤولية في إدارتها، لن يتم بلوغ الهدف بأكمله ما دمنا نكافح صيد الأسماك غير المشروع، وغير المبل غ عنه وغير المنظم. | However responsible and precautionary the coastal States and such organizations might be in their management, the full purpose will not be served as long as we are struggling with illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing. |
| الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها | The overall objective and summary of the MTSP focus areas |
| ان هذا التركيز للدين العام في موازانات البنوك هو ما يجعل النظام المصرفي الاوروبي بأكمله عرضة للتقصير السيادي فيما يتصل بالسداد. | And this concentration of public debt on banks balance sheets is what makes the entire European banking system so vulnerable to a sovereign default. |
| 28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات. | These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years. |
| إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله. | If he become a president he will spoil the whole country! |
| واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة. | The entire attack lasted less than a minute. |
| إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| ومن الضروري في هذا الوقت ألا نشيح ببصرنا عن تحقيق الهدف العام. | At this time, it is essential not to lose sight of the overall goal. |
| وعندما ظهرت شكوك أن ربما تكون ساندرا تفبرك الموضوع بأكمله، تحدثت مع الراديو العام الوطني في الولايات المتحدة حتى تهدم هذه الإشاعات. | When suspicions arose that Sandra could be the author of the elaborate story, she spoke to National Public Radio in the United States, to debunk the rumors. |
| أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله. | Sami declared a war to the whole neighborhood. |
| وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله. | These structures do not occupy the entire roof deck. |
| 30 وأشارت إلى السؤال رقم 14، فقالت إن وصف الواقعة المتعلقة بالمحتجين ضد الناتو خلال الاحتفال العام بعيد آيسلندا الوطني ليس صحيحا بأكمله. | Referring to question 14, she said that the description it contained of the incident involving anti NATO protestors during a public celebration of Iceland's national day was not entirely correct. |
| الإدراك المشترك لمهام العناصر الأخرى وكيفية مساهمة كل منها في الهدف العام للبعثة | mutual awareness of the tasks of other elements and how each contributes to the overall mission objective |
| ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة. | The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective. |
| ففي قمة ريو التي انعقدت في العام 1992، وعدنا بتخفيض الانبعاثات بحلول العام 2000، إلا أننا تجاوزنا الهدف بحوالي 12 . | At the Rio summit in 1992, we promised to cut emissions by 2000, yet overshot the target by 12 . |
| في الهدف 1 يستعاض عن عبارة المنظور الإصلاحي للأمين العام بعبارة إصلاحات الأمم المتحدة . | In objective 1, replace Secretary General's vision for reform with reforms in the United Nations . |
| ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق. | Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal. |
| أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. | During the entire lesson, he counted flies. |
| الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله. | A pandemic is a worldwide epidemic. |
| إضافة إلى أن الجسم بأكمله منطقة مستهدفة مباحة. | In addition, the entire body is a valid target area. |
| (5) للاطلاع على التقرير بأكمله، انظر http www.wto.org. | 5 For the full text of the report, see http www.wto.org. |
| Gsquare86 في مثل هذا اليوم من العام الماضي أشعل بوعزيزي النار في نفسه ليشعل حماس عالم بأكمله على طرق الحرية، لن نتراجع أبدا مصر الحرة | Gsquare86 On this day last year BouAzizi set himself ablaze igniting a whole world on their road to freedom, we will never go back ! FreeEgypt |
| لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
| لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
| وسأترككم جميعا بفهم أفضل للشواغل الأساسية للمجتمع الدولي بأكمله. | I will leave New York with a better understanding of the major questions of concern to the international community as a whole. |
| وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب. | The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed. |
| وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله. | It is a complicated issue which impacts on the entire national economy. |
| (2) للاطلاع على نص التقرير بأكمله، انظر http www.unmillenniumproject.org. | 2 For the full text of the report, see http www.unmillenniumproject.org. |
| (3) للاطلاع على نص التقرير بأكمله، انظر http www.commissionforafrica.org. | 3 For the full text of the report, see http www.commissionforafrica.org. |
| وفي هذا الخصوص يذكر الأمين العام كوفي عنان ما يلي سيتطلب النجاح عملا مستمرا على مدى العقد بأكمله، بدءا من هذه اللحظة وحتى الموعد النهائي المقرر. | The Secretary General, Kofi Annan, stated that Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline. |
| '3 عملت كرئيس إداري لفرع المقاضاة بأكمله التابع للبنجاب الذي يبلغ قوامه نحو 50 مدع عام، و 100 نائب للمدعي العام و 200 مدع عام مساعد. | (iii) Acted as administrative Head of the entire Prosecution Branch of Punjab having a strength of about 50 District Attorneys, 100 Deputy District Attorneys and 200 Assistant District Attorneys. |
| بالنسبة للمساعدات الإنمائية، تأمل البرتغال أن تصل إلى الهدف المتفق عليه وهو 0.51 في المائة من الناتح المحلي الإجمالي في العام 2010، من أجل أن تمهد الطريق لتحقيق الهدف الطموح المتمثل في 0.7 في المائة في العام 2015. | In terms of official development assistance, Portugal hopes to reach the agreed target of 0.51 per cent of gross domestic product in 2010, in order to pave the way to achieving the ambitious goal of 0.7 per cent in 2015. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرباح العام بأكمله - توقعات العام بأكمله - أرباح العام بأكمله - توقعات العام بأكمله - التوجيه العام بأكمله - الهدف العام - الهدف العام - الهدف العام - الهدف العام - الهدف العام - الهدف العام - الهدف العام - الهدف الاستراتيجي العام - الهدف العام للمشروع