ترجمة "الهباء الجوي المحيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحيط - ترجمة : المحيط - ترجمة : الهباء الجوي المحيط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يحذف تعريف الهباء الجوي . | 2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives |
البراكين تخرج الهباء في الغلاف الجوي. | Volcanoes eject aerosols into the atmosphere. |
التفاعلات الكيميائية الأخرى تشمل حل والصلبة التي تحدث في كيمياء المرحلة الهباء الجوي. | Other chemical reactions include solution and solid phase chemistry occurring in atmospheric aerosols. |
(3) السلائف هي مركبات لا تعتبر في حد ذاتها انبعاثات لغازات الدفيئة أو الهباء الجوي، بيد أنها تؤثر على تركيزات غازات الدفيئة أو الهباء الجوي بالتدخل في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظم معدلات إنتاجها أو تدميرها. | Precursors are atmospheric compounds which themselves are not GHG or aerosols but which have an effect on GHG or aerosol concentrations by taking part in physical or chemical processes regulating their production or destruction rates. |
٤٤ ينبغي استحداث شبكة من المراصد السطحية وتشغيلها في المحطات اﻷنتاركتيكية داخل منطقة نضوب اﻷوزون وخارجها، لقياس مجموع اﻻوزون والغازات النزيرة في الغﻻف الجوي، وتركزات الهباء الجوي وغطاء السحب. | 44. A network of surface observatories has to be developed and continued at Antarctic stations inside and outside the ozone depleted region, in order to measure total ozone and trace gases in the atmosphere, aerosol concentrations and cloud cover. |
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول) | (i) The testing of aerosol dispensers |
وقد احتفظت بجريدة وقامت بالتقاط صورا فوتوغرافية است خدمت فيما بعد لتحديد وتوصيف طبقات الدخان أو الهباء الفضائي الموجود في الغلاف الجوي لكوكب الأرض. | She kept a journal and took photographs of the horizon which were used later to detect aerosol layers in the atmosphere. |
وللعديد من المحطات اﻷنتاركتيكية برامج طويلة اﻷجل لرصد الغازات النزيرة الهامة )اﻷوزون وأنواع النيتروجين النشط والميثان والرادون، الى غير ذلك( وتركيب الهباء الجوي. | Several Antarctic Stations have long term programmes monitoring important trace gases (ozone, active nitrogen species, methane, radon etc.) and aerosol composition. |
ويتبع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي نهجا قائما على القطاعات يغطي الهباء الجوي والتبريد وتكييف الهواء ومكيفات الهواء المتنقلة والرغوات والمذيبات والهالونات المستخدمة في إطفاء الحرائق. | UNDP follows a sector based approach covering aerosols, refrigeration and air conditioning, mobile air conditioning, foams, solvents and halons used in fire extinguishing. |
في عام 1986 كان يسمح للحكومة الأمريكية للتحقيق في الحادث، وخلصت إلى أن التعرض لمرض الجمرة الخبيثة هو من الهباء الجوي من منشأة لإنتاج الأسلحة العسكرية. | In 1986, the US government was allowed to investigate the incident, and concluded the exposure was from aerosol anthrax from a military weapons facility. |
السلائف مرك بات موجودة في الغلاف الجوي ليست في حد ذاتها غازات دفيئة أو أهباء جوية، لكنها تؤثر على تركزات غاز الدفيئة أو الهباء الجوي بمشاركتها في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظم معدلات إنتاجها أو تدميرها. | Precursors are atmospheric compounds which themselves are not GHGs or aerosols, but which have an effect on GHG or aerosol concentrations by taking part in physical or chemical processes regulating their production or destruction rates. |
أو الكيمياء البحرية، وهو دراسة كيمياء المحيط وتفاعله الكيميائي مع الغلاف الجوي. | Chemical oceanography, or marine (or ocean) chemistry, is the study of the chemistry of the ocean and its chemical interaction with the atmosphere. |
(ط) تنفيذ مشاريع في مجالات الطب والبيولوجيا الفضائية (الساتل Bion ) والأرصاد الجوية (الساتل Meteor 3M وجهاز الولايات المتحدة لتجربة دراسة الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (المرحلة الثالثة)) | (i) Implementation of projects in space medicine and biology (the Bion satellite) and in meteorology (the Meteor 3M satellite with the United States made SAGE 3 instrument on board) |
ويتبع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نهجا قائما على اساس القطاعات يغطي الهباء الجوي والتبريد وتكييف الهواء وتكييف الهواء المتنقل والرغويات والمذيبات والهالون المستعمل في أجهزة إطفاء الحرائق. | UNDP follows a sector based approach covering aerosols, refrigeration and air conditioning, mobile air conditioning, foams, solvents and halons used in fire extinguishing. |
وفي المجال البيولوجي، أجاب العراق على اﻷسئلة المتصلة بمصادر الوسائط المعقدة والتوكسينات والكائنات الدقيقة ومولدات الهباء الجوي والحاضنات، مع توضيح الكميات اﻹجمالية وتقسيمها حسب الشركة الموردة وبلد المنشأ. | In the biological area, Iraq answered questions about the sources of complex media, toxins, micro organisms, aerosol generators and incubation chambers, in aggregate quantities by company and country of origin. |
يشير مصطلح الغلاف الجوي القديم (Paleoatmosphere أو palaeoatmosphere) إلى الغلاف الجوي، وخصوص ا المحيط بكوكب الأرض في زمن غير محدد في الماضي الجيولوجي. | A paleoatmosphere (or palaeoatmosphere ) is an atmosphere, particularly that of Earth, at some unspecified time in the geological past. |
ويلعب تبادل الغازات بين الغﻻف الجوي والمحيط في منطقة الجليد البحري أيضا دورا أساسيا في الدورة العالمية للدوران الجوي ﻻسيما فيما يتعلق بتهوية أعماق المحيط. | The exchange of gases between the atmosphere and the ocean in the sea ice zone also plays a central role in the global cycle of atmospheric circulation, particularly with regard to the ventilation of the deep ocean. |
وتقوم شبكة المحطات المنشأة في هذا النظام برصد التركيب الكيميائي للغﻻف الجوي والخصائص الفيزيائية ذات الصلة، بحيث ت مكﱢن هذه المعلومات المساعدة على زيادة فهم سلوك الغﻻف الجوي وتفاعﻻته مع المحيطات ومع المحيط الجوي. | The network of stations involved monitor the chemical composition of the atmosphere and related physical characteristics, information which improves understanding of the behaviour of the atmosphere and its interactions with the oceans and biosphere. |
أما المسائل الهامة التي يلزم توفير معلومات إضافية عنها من الجانب العراقي في المكان الحالي لغرف اﻻستنشاق ومولدات الهباء الجوي التي لم تتعرف اللجنة عليها بعد ولكنها تعرف أنها وردت إلى العراق. | The critical issues on which further information from the Iraqi side was required were identified as the present location of inhalation chambers and aerosol generators not yet identified by the Commission but which are known to have been imported into Iraq. |
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان | Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced. |
والواقع أن غلافنا الجوي ومحيطاتنا أصبحت أكثر دفئا بالفعل، مع اختزان كمية كبيرة من الحرارة المتبقية في المحيط، لكي تنطلق إلى الغلاف الجوي في وقت لاحق من المستقبل. | And our atmosphere and oceans are, indeed, warming, with substantial residual heat stored in the ocean, to be released at some future time. |
ويستعين العلماء بالبيانات التي يقدمها هذا الجهاز لرسم خرائط لترك زات الهباء وثنائي أوكسيد النيتـروجين، اللذين هما من أهم مصادر تلوث الغلاف الجوي، وكذلك لرسم خرائط للتغيرات اليومية والشهرية والسنوية في ارتفاع طبقة الأوزون في منطقة معينة. | From its data, scientists can produce maps of concentrations of aerosols and nitrogen dioxide, which are significant sources of atmospheric pollution, as well as daily, monthly and annual height profile maps of ozone for a given region. |
١٨ إن الديناميات والديناميات الحرارية لغطاء الجليد البحري اﻷنتاركتيكي وثيقة الصلة بتبادل الحرارة والماء والغاز بين المحيط والغﻻف الجوي. | 18. The dynamics and thermodynamics of the Antarctic sea ice cover are intricately linked with the ocean atmosphere exchange of heat, water and gas. |
تم تشييد عدد قليل من الملاجئ من الغارات الجوية وغيرها من منشآت الدفاع الجوي للمدنيين والصناعة قبل حرب المحيط الهادئ. | Few air raid shelters and other air defense facilities for civilians and industry were constructed prior to the Pacific War. |
وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). | For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). |
بينما أضخ المزيد منه في الغلاف الجوي، سوف نبدأ بدفع الغازات الدفيئة هنا اذا بدأتم بالملاحظة، سنرى زيادة مستوى المحيط على مر الوقت. | So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time. |
النقل الجوي | Air |
النقل الجوي | Resource requirements |
هذه المنحنيات لدرجة الحرارة العالمية، غاز ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي ومستوى البحر تم اشتقاقها من عينات المحيط والعينات الجليدية في القطب الجنوبي، | These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two mile thick ice sheet. |
وهي تتقدم خدمات النقل الجوي الدولية والمحلية إلى 10 بلدان و 15 مدينة حول المحيط الهادئ، بما في ذلك أستراليا ونيوزيلندا وأمريكا الشمالية وهونغ كونغ. | It is based in Nadi and operates international and domestic services to 10 countries and 17 cities around the Pacific Ocean, including Oceania, the United States and Hong Kong. |
بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين. | A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location. |
فتعمل، مثلا كمراقبة للمرور الجوي وكر ب ان لطائرات النقل في السلاح الجوي. | For instance they are serving as air traffic controllers and as transport pilots in the air force. |
الشحن الجوي والسطحي | 13. Air and surface freight |
حماية الغﻻف الجوي | 1. Protection of the atmosphere 3 |
الجسر الجوي العسكري | (b) Military airlift 14 000.0 0.0 |
الشحن الجوي والسطحي | 16. Air and surface freight 750.0 |
)ﻫ( الغﻻف الجوي | (e) Atmosphere |
النقل الجوي العسكري | Air operations |
الشحن الجوي والسطحي | 16. Air and surface freight 1 470.0 70.0 1 540.0 |
الشحن الجوي والسطحي | 16. Air and surface freight 617.4 29.4 646.8 |
الشحن الجوي والبري | 15. Assistance for disarmament and |
معدات الدعم الجوي | 5. Air support equipment . 1 340 000 |
النقل الجوي العسكري | Military airlifts 1 500.0 1 500.0 |
النقل الجوي العسكري | Military airlifts 1 500.0 |
الشحن الجوي والبري | Air and surface freight . |
عمليات البحث ذات الصلة : الهباء الجوي - حاوية الهباء الجوي - قنبلة الهباء الجوي - الهباء الجوي استنشاق - العلاج الهباء الجوي - صمامات الهباء الجوي - تشكيل الهباء الجوي - قطرات الهباء الجوي - الهباء الجوي عمود - الهباء الجوي سحابة - الهباء الجوي الاستنشاق - جسيمات الهباء الجوي - الهباء الجوي ترسب - الهباء الجوي طائرة