ترجمة "الهباء الجوي المحيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحذف تعريف الهباء الجوي . | 2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives |
| التفاعلات الكيميائية الأخرى تشمل حل والصلبة التي تحدث في كيمياء المرحلة الهباء الجوي. | Other chemical reactions include solution and solid phase chemistry occurring in atmospheric aerosols. |
| وقد احتفظت بجريدة وقامت بالتقاط صورا فوتوغرافية است خدمت فيما بعد لتحديد وتوصيف طبقات الدخان أو الهباء الفضائي الموجود في الغلاف الجوي لكوكب الأرض. | She kept a journal and took photographs of the horizon which were used later to detect aerosol layers in the atmosphere. |
| في عام 1986 كان يسمح للحكومة الأمريكية للتحقيق في الحادث، وخلصت إلى أن التعرض لمرض الجمرة الخبيثة هو من الهباء الجوي من منشأة لإنتاج الأسلحة العسكرية. | In 1986, the US government was allowed to investigate the incident, and concluded the exposure was from aerosol anthrax from a military weapons facility. |
| (ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول) | (i) The testing of aerosol dispensers |
| (ط) تنفيذ مشاريع في مجالات الطب والبيولوجيا الفضائية (الساتل Bion ) والأرصاد الجوية (الساتل Meteor 3M وجهاز الولايات المتحدة لتجربة دراسة الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (المرحلة الثالثة)) | (i) Implementation of projects in space medicine and biology (the Bion satellite) and in meteorology (the Meteor 3M satellite with the United States made SAGE 3 instrument on board) |
| أو الكيمياء البحرية، وهو دراسة كيمياء المحيط وتفاعله الكيميائي مع الغلاف الجوي. | Chemical oceanography, or marine (or ocean) chemistry, is the study of the chemistry of the ocean and its chemical interaction with the atmosphere. |
| يشير مصطلح الغلاف الجوي القديم (Paleoatmosphere أو palaeoatmosphere) إلى الغلاف الجوي، وخصوص ا المحيط بكوكب الأرض في زمن غير محدد في الماضي الجيولوجي. | A paleoatmosphere (or palaeoatmosphere ) is an atmosphere, particularly that of Earth, at some unspecified time in the geological past. |
| والواقع أن غلافنا الجوي ومحيطاتنا أصبحت أكثر دفئا بالفعل، مع اختزان كمية كبيرة من الحرارة المتبقية في المحيط، لكي تنطلق إلى الغلاف الجوي في وقت لاحق من المستقبل. | And our atmosphere and oceans are, indeed, warming, with substantial residual heat stored in the ocean, to be released at some future time. |
| تم تشييد عدد قليل من الملاجئ من الغارات الجوية وغيرها من منشآت الدفاع الجوي للمدنيين والصناعة قبل حرب المحيط الهادئ. | Few air raid shelters and other air defense facilities for civilians and industry were constructed prior to the Pacific War. |
| وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). | For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). |
| وهي تتقدم خدمات النقل الجوي الدولية والمحلية إلى 10 بلدان و 15 مدينة حول المحيط الهادئ، بما في ذلك أستراليا ونيوزيلندا وأمريكا الشمالية وهونغ كونغ. | It is based in Nadi and operates international and domestic services to 10 countries and 17 cities around the Pacific Ocean, including Oceania, the United States and Hong Kong. |
| ورغم أن تلك المنطقة من المحيط ليست حرم ا، إلا أنها جزء من نظام يتكون من 13 حرم ا بحري ا قومي ا تديرها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). | Although it is not a sanctuary, the ocean area is part of a system of 13 National Marine Sanctuaries administered by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
| 109 حلق فريق الخبراء خلال عمليات المسح الجوي التي أجراها، فوق كامل المسار الممتد بين نهر لوفا من فوينجاما في شمال غرب البلاد حتى مصبه في المحيط الأطلسي. | During its aerial survey work, the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north western part of the country to its Atlantic confluence. |
| ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. فكلما قلت مساحة الجليد التي تعكس أشعة الشمس، كلما امتص المحيط المفتوح المزيد من حرارة الشمس، التي يطلقها بعد ذلك إلى الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤثر على أنماط الرياح والضغط في مختلف أنحاء نصف الكرة الأرضية الشمالي. | The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere. |
| بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين. | A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location. |
| النقل الجوي | Air |
| فتعمل، مثلا كمراقبة للمرور الجوي وكر ب ان لطائرات النقل في السلاح الجوي. | For instance they are serving as air traffic controllers and as transport pilots in the air force. |
| فيزياء الغلاف الجوي Atmospheric physics هي تطبيق الفيزياء على دراسة الغلاف الجوي. | Atmospheric physics is the application of physics to the study of the atmosphere. |
| وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي. | The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere. |
| ومن الأمثلة على ذلك قيام شركة الخطوط الجوية السنغافورية بشراء حصة استراتيجية في شركة Virgin Atlantic Ltd في كانون الأول ديسمبر 1999 من أجل زيادة حصتها في سوق السفر الجوي عبر المحيط الأطلسي. | Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example. |
| يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي. | It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean. |
| ما معدل البريد الجوي | What's the airmail rate? |
| ٠١ الشحن الجوي والسطحي | 10. Air and surface freight |
| ياء الشحن الجوي والسطحي | J. Air and surface freight |
| النقل الجوي والسلامة الجوية | (Thousands of United States dollars) |
| فريق الإجلاء الطبي الجوي | 3 P 2 (1 P 2a), |
| 3 وحدات للدعم الجوي | Medical Section |
| 1 رغم أن عبور الجسم الفضائي الجوي للغلاف الجوي للأرض يكون ذا طابع عملياتي، فينبغي أن ينطبق قانون الفضاء الدولي (خصوصا فيما يتعلق بالمسؤولية عن أي ضرر محتمل) أثناء انتقال المركبة الفضائية الجسم الفضائي الجوي عبر الغلاف الجوي. | Although traversing the Earth's atmosphere by spacecraft is operational in nature, international air law (especially with regard to liability for any possible damage) should apply while the spacecraft aerospace object travels through the atmosphere. |
| المحيط. | Ocean. |
| رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي | Air pollution atmosphere |
| جيم منظومات الدفاع الجوي المحمولة | C. Man portable air defence systems |
| 3 منظومات الدفاع الجوي المحمولة، | (iii) Man Portable Air Defence Systems, |
| 3 أفرقة للإجلاء الطبي الجوي | 1 D 1, 2 P 3, 1 P 2, 1 FS, 1 GS, 1 NS |
| والواقع أنه من المعتقد الآن أن هذه الدورة تدفن الحرارة عميقا في المحيط بشكل دوري. ولأن هذه الدورة كانت موجودة حتى قبل أن يضع البشر قدرا كبيرا من الكربون في الغلاف الجوي، فهي طبيعية في الأرجح. | In fact, this cycle is now thought to bury heat deep in the oceans periodically. And, because it existed even before humans put significant carbon into the atmosphere, it is likely natural. |
| وبما أن المشتري كوكب غازي فقد جرت العادة على اعتبار قاعدة الغلاف الجوي في النقطة التي يكون فيها الضغط الجوي يعادل 10 بار أو عشر أضعاف الضغط الجوي الأرضي. | As Jupiter has no surface, the base of its atmosphere is usually considered to be the point at which atmospheric pressure is equal to , or ten times surface pressure on Earth. |
| فكلما قلت مساحة الجليد التي تعكس أشعة الشمس، كلما امتص المحيط المفتوح المزيد من حرارة الشمس، التي يطلقها بعد ذلك إلى الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤثر على أنماط الرياح والضغط في مختلف أنحاء نصف الكرة الأرضية الشمالي. | Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere. |
| العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي. | a chemical reaction within the atmosphere. |
| '2 رصد المجال الجوي وأنشطة المطارات. | (ii) Monitoring of airspace and airport activities. |
| (انظر ru Колесник, Василий Артёмович) في عام 1959 جرى نقل الجيش الجوي السابع عشر إلى منطقة منغوليا لتوفير الدعم الجوي. | (See ru Колесник, Василий Артёмович) In 1959 the 17th Air Army was relocated to the District from Mongolia to provide air support. |
| هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي. | Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic. |
| المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا. | The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia. |
| ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق. | The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. |
| يعاني الاتحاد الأوروبي أيضا من الافتقار إلى القدرة فيما يتصل بالنقل الجوي الإستراتيجي، والنقل الجوي إلى مسرح العمليات، والدعم القتالي. | The EU also suffers from a well known lack of capacity in strategic air transport, in theater air transport, and combat support. |
| وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007. | One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهباء الجوي - حاوية الهباء الجوي - قنبلة الهباء الجوي - الهباء الجوي استنشاق - العلاج الهباء الجوي - صمامات الهباء الجوي - تشكيل الهباء الجوي - قطرات الهباء الجوي - الهباء الجوي عمود - الهباء الجوي سحابة - الهباء الجوي الاستنشاق - جسيمات الهباء الجوي - الهباء الجوي ترسب - الهباء الجوي طائرة
