ترجمة "النية والغرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النية - ترجمة : النية والغرض - ترجمة : والغرض - ترجمة : النية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الطلاء النية | Rendering Intent |
الطلاء النية | Rendering intent |
النية للقتل | Intent to kill. |
1 عند تفسير هذه الاتفاقية، يتعين إيلاء الاعتبار لهدفها والغرض منها المبينين في الديباجة ولطابعها الدولي ولضرورة تعزيز الاتساق في تطبيقها ومراعاة حسن النية في التجارة الدولية. | 1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its object and purpose as set forth in the preamble, to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade. |
لقد عقدت النية | I already decided. |
أنا عاقد النية | I mean it. |
أولا المعلومات الأساسية والغرض | Background and purpose |
والغرض من محادثتي هو | And the basic punchline of my talk is, |
والغرض الم علن لهذه المحكمة... | The avowed purpose of this tribunal |
والغرض من هذا المشروع، واحد | The purpose of this project is, one |
هذا منحنى النية للعلاج . | It's the Intent to Treat Curve. |
ليست لدي النية لذلك | I don't have any thought like that. |
كيف أثبت حسن النية | How did he prove his good faith? |
لقد كنت حسن النية | I was in good faith. |
ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية. | And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention. |
العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
والغرض من الجدول هو التوضيح فقط(. | The table is intended to be illustrative only). |
وتتجه النية الى التوزيع التالي | The following distribution is envisaged |
وأساسها حسن النية والمنفعة المتبادلة. | Its foundation will be good will and mutual benefit. |
ولكن ليست النية كل شيء | But that's not all. |
ليس لذي النية يتوقيعيها الان | Right now, I have no intention of signing this. |
النية قائمة لكتابة دستور جديد | The intent to create a new constitution. |
مع القليل من النية الحسنة.. | With a little good will... |
النية صالحة، ولكنها وصلت متأخرة | The intention is good, but it arrives late. |
والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم. | Its intended function is saving the crew time and effort. |
والغرض من القائمة تقديم النصح وستظل مختومة. | The list is for advice purposes and will remain sealed. |
1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة | COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties |
والغرض منها في الاساس رصد الانفجارات النووية. | Their purpose is to monitor nuclear explosions. |
والغرض من هذا الطلب والمسعى هو الأتى | The sole and express purpose of such quest to be as follows |
أناسي يقفون على كتف النية العملاقة | My people are standing on the shoulders of giant's will. |
النية تعني كل شيء وراء ذلك. | The intention means everything behind that. |
أوكدلك، لا توجد عندي النية لهذا | I assure you, I have no such compunction. |
أنت ليس لديك النية مطلقا للبقاء | That you never had the least intention of staying. |
أنا لا أضمر لك سوء النية | I bear you no malice. |
والغرض هو وضع حد للعنف الأسري في ألبرتا. | The goal is to end family violence in Alberta. |
1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة 1 | Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties |
والغرض منها هو إحداث لعاهة بدﻻ من القتل. | Their object is to maim rather than kill. |
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص . | Genocide requires special intent. |
يا أنا مش مصفي النية أو إنت . | Her heart fluttered that day when she said in a tearful voice, May God grant you what is in your mind. |
ومبدأ النية يبدو أنه يوفر المعيار العام. | The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
ولكن تلك النية هامة جدا في العلاقات | But it's a great intention to have in a relationship. |
ليس لدي النية لتحدي قوة متروبوليس , الوداع | I have no intention of challenging the power of Metropolis! Farewell! |
و أعتقد أن هذا الأمر يتعلق بداروين والغرض الداروينى | I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this. |
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك. | The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer. |
والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة. | The purpose is to present a preliminary picture of the results. |
عمليات البحث ذات الصلة : العاطفة والغرض - الفخر والغرض - الأهداف والغرض - المحتوى والغرض - السبب والغرض - نطاق والغرض - المعنى والغرض - والغرض والأهداف - الهدف والغرض - الخلفية والغرض - المهمة والغرض