ترجمة "النمو الشاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسكتلندى الشاذ | Scottish catamite. |
| وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ. | Two factors explain this anomaly. |
| ذهب مع السلوك الشاذ كما تتجلى. | Gone with the aberrant behavior it manifests. |
| أنا الوحيد الشاذ من الفريق كله | I'm the only 4letter man on the team. |
| بالفعل هذا بينى و بين الأسكتلندى الشاذ | Indeed. This is between me and the Scottish catamite. |
| التخيط (Filamentation) هو النمو الشاذ لبعض البكتيريا، مثل الإشريكية القولونية ، التي تستمر الخلايا فيها في الاستطالة ولكنها لا تنقسم (لا يحدث تكون لـلأغشية الفاصلة). | Filamentation is the anomalous growth of certain bacteria, such as E. coli , in which cells continue to elongate but do not divide (no septa formation). |
| وتم تصحيح هذا الوضع الشاذ بإنشاء مكتب عمليات التفتيش والتحقيق. | This anomaly was corrected by the creation of OII. |
| الفنان الذي من الممكن ان يكون شريك كانغ هوا الشاذ | An entertainer who could be Won Kang Hwi's gay partner? |
| لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري. | I've been trying to show you the oddities of human behavior. |
| هذه الرؤية لا تؤدي الى السلوك الشاذ و حسب ... بل انها تخلقه مباشرة | This perspective doesn't just lead to aberrant behavior... it creates it directly. |
| أطلقت عليك إسم الأسكتلندى الشاذ باقى لك خطوه واحده و تنضم إلى اللوطيين | I called you a Scottish catamite, Grant. One step down from associate pederast. |
| العنصر الوحيد الشاذ في كل هذا أن الدولار اكتسب بعض القوة أثناء الأسابيع الأخيرة. | The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks. |
| ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR). | This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR). |
| وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر. | Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. |
| ولكن بسبب هذا الوضع الشاذ فإن أوروبا تعاني من عجز خطير في شرعيتها وتواجدها على الصعيد الدولي. | Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally. |
| بادئ ذي بدء ، فإن كلمة الفساد هو اختراع النقدية ، أن السلوك الشاذ والسلوك هذا مدمرة لرفاه الناس. | First of all, the word corruption is a monetary invention, that aberrant behavior, behavior that's disruptive for the well being of people. |
| إن وضع الربح في المرتبة الأولى يأدي الى معاناة نحن بغنى عنها وكذلك السلوك الشاذ الشائع حاليا . | Putting profit first results in unnecessary suffering and aberrant behavior prevalent today. |
| )ح( رسالة إلى حكومة سويسرا بشأن ما زعم عن السلوك الشاذ للرعايا السويسريين في مجال اﻻستغﻻل الجنسي لﻷطفال. | (h) Communication with the Government of Switzerland concerning allegations of misconduct by Swiss nationals in the sexual exploitation of children. |
| من حيث نشأت، إن لم تكن رجلا يتصرف امرأة أو متحررا أو فنانا من نوع ما كنت أنت الشاذ! | Where I come from, if you weren't a drag queen or a radical thinker or a performance artist of some kind, you were the weirdo. |
| التفاعل مع الجسيمات الافتراضية يفسر أيضا الانحراف البسيط (حوالي 0.1 ) للعزم المغناطيسي الحقيقي للإلكترون من مغنطون بور (العزم المغناطيسي الشاذ). | The interaction with virtual particles also explains the small (about 0.1 ) deviation of the intrinsic magnetic moment of the electron from the Bohr magneton (the anomalous magnetic moment). |
| التكوين الشاذ لكريات الدم الحمراء Dyserythropoeisis ، المعروف أيضا باسم متلازمة خلل التنسج النخاعى وهو اضطراب في إنتاج خلايا الدم الحمراء. | Dyserythropoeisis, also known as myelodysplastic syndrome, is a disorder in the production of red blood cells. |
| قد يكون هذا النوع من التعاون الشاذ العجيب، نوع من المحادثة بين توم والغريب، شئ خارجي لم يكن هو توم. | It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration, kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom. |
| لذلك، يكون الأطفال الفقراء أيضا علاقات متوترة أكثر, مما يؤدي أحيانا إلى السلوك الشاذ، التصرف باندفاع أو سلوكيات أخرى غير المبررة. | Therefore, poor children also have more tense relationships which sometimes results in abnormal behavior, acting out, or other unexplained behaviors. |
| وقد كان تفسير هذا الوضع الشاذ في الحروب الصينية بواسطة القرب الجغرافي والروابط الثقافية الوثيقة من هان الجنوبية إلى جنوب شرق آسيا. | This anomaly in Chinese warfare is explained by the geographical proximity and close cultural links of the southern Han to Southeast Asia. |
| ونتيجة لذلك تكبدت الدول اﻷعضاء نفقات إضافية كبيرة كان يمكن تجنبها لو لم ينشأ هذا الوضع الشاذ أو جرى تصحيحه في وقت أسبق. | As a result, Member States had incurred significant additional expenditures which could have been avoided had the anomalous situation not arisen or been corrected earlier. |
| S هرمون النمو, هرمون النمو البشري | S hGH, human Growth Hormone? |
| )ب( حساب معدل النمو على أساس النمو الفعلي وليس النمو الحقيقي )الحقيقي(. | (b) Calculating the rate of growth on the basis of actual rather than adjusted (real) growth. |
| النمو | The Right Growth for Africa |
| بل إننا نسعى بدلا من هذا إلى إعادة إدماج تركيا على مستوى تاريخي في جيرتها المباشرة، وبالتالي تصحيح الوضع الشاذ الذي خلقته سنوات الحرب الباردة. | Instead, we seek Turkey s historic reintegration into its immediate neighborhoods, thereby correcting an anomaly of the Cold War years. |
| مستقبل النمو | Does Growth Have a Future? |
| إنجيل النمو | The Gospel of Growth |
| تخضير النمو | The Greening of Growth |
| المسمار النمو | Spike growth |
| النمو السكاني | Population growth and |
| النمو الوظيفي | Career growth |
| لتحقيق النمو | producing growth. |
| وتجاوز النمو في قيمة التصنيع المضافة كثيرا النمو اﻻقتصادي العام. | Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth. |
| يعود النمو السكاني الكندي للهجرة وإلى حد أقل إلى النمو الطبيعي. | The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth. |
| ومثـل هذه اﻷعمــال ســتعزز بــدورها النمو اﻻقتصــادي للبلــدان المتقدمة النمو ذاتها. | Such actions will in turn bolster the economic growth of the developed countries themselves. |
| الديمقراطية مقابل النمو | Democracy Versus Growth? |
| إلهام النمو الاقتصادي | Inspiring Economic Growth |
| قياس النمو الشامل | सम व श व क स क आकलन |
| مستقبل النمو الأميركي | The Future of American Growth |
| المكسيك ومشكلة النمو | Mexico s Growth Problem |
| تطهير النمو الاقتصادي | Cleaning Up Economic Growth |
عمليات البحث ذات الصلة : عالية الجودة النمو الشاذ - النمو الشاذ عنق الرحم - الوضع الشاذ - التفكير الشاذ - السلوك الشاذ - السلوك الشاذ - الموقف الشاذ - الشاذ ضغط الدم - النمو الحقيقي - طموحات النمو - نموذج النمو - رافعة النمو - النمو المتبادل
