ترجمة "النقاط التالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتناول هذا التقرير النقاط التالية | The report on the seminar is divided into the following sections |
| ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه | To support this allegation the source makes the following points |
| تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط | to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. |
| ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية. | I would like, however, to add the following points. |
| إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية. | I would, however, like to add the following points. |
| وفي هذا الصدد، نود أن نتناول النقاط التالية. | In that regard, we would like to make the following points. |
| ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية | It is hardly surprising that the Panel and Team agree that |
| وإلى جانب ذلك، أود أن أشدد على النقاط التالية. | I would also like to stress the following. |
| ونظرا للقيود الزمنية، سأقتصر على النقاط التالية في ذلك الصدد. | In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard. |
| وعلى ضوء نعليقات السيد إيغلاند نود أن نثير النقاط التالية. | In the light of Mr. Egeland's comments, we would like to raise the following points. |
| وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات . | Summarized below are the main points made under remarks . |
| وفي ذلك الصدد، تود إستونيا ولاتفيا وليتوانيا أن تشدد على النقاط التالية. | In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points. |
| وترحب اللجنة بالتعليقات والملاحظات المتعلقة بهذه المسائل، ولا سيما بشأن النقاط التالية | The Commission would welcome comments and observations relating to these questions, especially on the following points |
| وتعزز النقاط السابقة مشروع القرار الذي يتضمن، في فقرات ديباجته، المبادئ التالية. | The foregoing points undergird the draft resolution, which, in its preambular paragraphs, contains the following principles. |
| 51 وعملا بتوصيات مؤتمر الأطراف 6، ركز الفريق العامل على النقاط التالية | Complying with the recommendation of COP 6, the working group focused on |
| جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية | The recommendation covers the following main points |
| ونؤكد على أن نظرتنا لهذا الموضوع الهام تستلزم العمل من خلال الالتزام بعدد من النقاط المحددة الرئيسية التالية. | After five years of consideration of this issue, it is our belief that we must continue our work, while remaining committed to certain basic principles. |
| 35 وافق المشاركون في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان على إحالة النقاط التالية إلى الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات. | Participants at the fourth inter committee meeting agreed to transmit the following points to the seventeenth meeting of chairpersons. |
| ومن بين مختلف المجالات التي يغطيها مشروعا القرارين اللذان شاركت موناكو في تقديمهما، أود أن أسلط الضوء على النقاط التالية. | Among the various areas covered by the two draft resolutions that Monaco is co sponsoring, I wish to highlight the following points. |
| ولتقييم مشاريع الاستثمار وإدراجها ضمن هذه البرامج، تم اعتماد الممارسات التالية على أساس النقاط المحددة لكل امرأة من المرشحات للاستثمار | To evaluate and include investment projects in local Leader programmes, the following practices of a point prim for candidate women investors have been adopted |
| وفيما يتعلق بتعليلات التصويت التي قدمها عدد من الوفود خلال اعتماد مشروع القرار في اللجنة السادسة، تود سويسرا أن تشدد على النقاط التالية. | With respect to the explanations of vote made by several delegations during the draft resolution's adoption in the Sixth Commission, Switzerland wishes to underline the following points. |
| وسيركز بياني على النقاط التالية بضعة اعتبارات تتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، وكيف سعينا إلى تنفيذها في بلدنا وتمويل التنمية ومكافحة الفقر وإصلاح مجلس الأمن. | My statement will bear on the following points a few considerations on the Millennium Development Goals and on how we have sought to implement them in our country financing for development and combating poverty and Security Council reform. |
| أما بشأن الدعم الدولي الذي سيقدم إلى أفريقيا في المستقبل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، فيود وفد الصين أن يؤكد النقاط التالية. | As regards future international support to Africa in implementing NEPAD, the Chinese delegation wishes to emphasize the following points. |
| وفيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، شرعت هندوراس في مشروع يهدف إلى تحقيق هذه الأهداف، وأسمح لنفسي هنا بأن أشدد على النقاط التالية فيما يتصل به | With regard to the Millennium Development Goals Honduras has launched a project aimed at achieving them, and in that connection, I would like to emphasize the following points |
| 29 ولدى تقييم الفريق العامل لمسألة ما إذا كانت الإجراءات المتخذة ضد السيد مارينتش تتماشى مع متطلبات المحاكمة العادلة، يركز الفريق العامل على النقاط التالية. | When assessing whether the proceedings against Mr. Marynich met the requirements of a fair trial, the Working Group emphasizes the following elements. |
| 57 بناء على ما سبق، برزت النقاط التالية من الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية المعني بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. | Based on the foregoing, the following points emerged from the high level segment of the forty third session of the Commission for Social Development on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development. |
| وبعد ذلك قدم المقرر الخاص للجنة وللدول الأعضاء توصيات محددة تتعلق بكل واحد من أشكال الكراهية تلك، بالإضافة إلى توصيات ذات طابع عام تتمحور حول النقاط التالية | The Special Rapporteur then submitted to the Commission and to member States specific recommendations for each of these phobias and general recommendations covering the following points |
| أولا النقاط الرئيسية | The Executive Board may wish to take note of the present report. |
| وأود أيضا أن أؤكد النقاط التالية المتعلقة بمسألة تحسين الرقابة في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بالفقرات 34 و 35 و 36 من تقرير الأمين العام. | I would also like to stress the following points regarding the issue of improving oversight throughout the United Nations system, with respect to paragraphs 34, 35 and 36 of the report of the Secretary General. |
| المادة 19 النقاط النظامية | Rule 19 |
| 36 النقاط النظامية 16 | Points of order 15 37. |
| 38 النقاط النظامية 156 | Points of order 141 39. |
| 40 النقاط النظامية 197 | Points of order 179 41. |
| وفي هذا السياق، يود الوفد أن يقدم إلى المؤتمر الأفكار التالية بشأن المسائل الجديدة، بدءا بإبراز النقاط المهمة في الموقف المشترك وبيانات الاتحاد الأوروبي المعتمدة في إطار معاهدة عدم الانتشار. | In that context, the delegation wishes to submit to the Conference the following considerations on new issues, starting by noting the relevant points in the common position and the approved statements by the European Union within the NPT framework. |
| وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. | Today I will only mention a few points. |
| ويبت الرئيس في النقاط النظامية. | He shall rule on points of order. |
| وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط. | For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points. |
| يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا. | A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches. |
| وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط. | The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. |
| وتتعلق النقاط التي أثارتها لجنة مجلس الأمن والتي ترد عليها الحكومة في هذا التقرير الإضافي بالفقرات التالية 1 و 2 و 3 و 4 من القرار 1373 (2001) وبمسائل أخرى ذات صلة. | The questions raised by the Committee, to which the Government is responding in this supplementary report, relate to paragraphs 1, 2, 3 and 4 of resolution 1373 (2001) and other relevant matters. |
| لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة | So, we have two panels here, of colored dots. |
| تلك هي النقاط التي أردت إثارتها. | Those are the points I wanted to make. |
| أما النقاط غير العادية فهي مفردة. | The points which are not ordinary are singular. |
| ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط. | The medical community is one of those points. |
| النقاط 9 و 10 و 11 | Items 9, 10 and 11 |
عمليات البحث ذات الصلة : رفع النقاط التالية - التالية - هذه النقاط - النقاط المذكورة - استبدال النقاط - كسب النقاط - بعض النقاط - النقاط الدقيقة - نظام النقاط - النقاط الآجلة - نظام النقاط - تسجيل النقاط