ترجمة "النظام المصرفي الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام المصرفي الأساسي - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أولا، النظام المصرفي. | First, the banking system. |
النظام المصرفي المعيب | Lemon Banking |
وتداعى النظام المصرفي والطيران المدني. | The banking system and civil aviation are in collapse. |
9 القانون 73118 ويتضمن النظام الأساسي للمصرف المركزي الموريتاني، ويستمد منه حاكم المصرف المركزي سلطته التنظيمية في الميدان المصرفي والمالي. | Act 73 118 on the statute of the Central Bank of Mauritania, by which the Central Bank Governor derives his regulatory power in the banking and financial sector. |
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري | In Defense of Swiss Banking |
النظام الأساسي للحكم. | 33) The State has enacted legislation to combat trafficking in, and the illicit use and production of, narcotic drugs and psychotropic substances. |
فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي. | First, it prevented the collapse of the banking system. |
القانونية واستخدام النظام المصرفي ﻷغراض غير قانونية | USE OF THE BANKING SYSTEM . 42 45 12 |
النظام الأساسي لمنطقة بريكو | Statute of Brčko District |
النظام الأساسي للخدمة المدنية | General Civil Service Regulations |
() النظام الأساسي للمحكمة الخاصة لسيراليون (النظام)، المادة 22. | Statute of the Special Court for Sierra Leone ( Statute ), Article 22. |
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار. | Otherwise, the eurozone banking system will collapse. |
محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل. | Blockupy protesters take action against banking and finance system. |
وخلق الوعي حول الاحتيال في النظام المصرفي نفسه. | And create awareness about the fraud of the banking system itself. |
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations |
ولقد أدى ذلك إلى زعزعة استقرار النظام المصرفي بشدة. | This led to extreme instability in the eurozone s banking system. |
ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي. | These large transactions are funneled through the international banking system. |
وفي غفلة عن الدور الذي يلعبه النظام المصرفي الخفي، لم يدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي كيف أن انهيار ذلك النظام من الداخل من شأنه أن يقوض النظام المصرفي التقليدي. | Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system. |
(ز) النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. | (g) The Rome Statute of the International Court. |
النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
وهذا يعني أن النظام المصرفي في الولايات المتحدة م ـعس ر في الإجمال ويبدو أغلب النظام المصرفي البريطاني م ـعس را هو أيضا ، وكذلك حال أغلب البنوك الأوروبية القارية. | So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks. |
وأصلحنا النظام الجبائي وطورنا الجهاز المصرفي والمالي لمواكبة هذا التوجه. | In addition, we readjusted the fiscal system and improved the functioning of the banking and financial system in order to align them with this trend. |
وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة، | Reaffirming also the statute of the Commission, |
(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية. | Statute of a number of parliamentary parties. |
النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ | Statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific |
(أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه | (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above |
1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001 | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
(أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات | (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal |
(ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي. | This will require an amendment of the Statute. |
الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency |
النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا | Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific |
وهي مشكلة تتعلق بالبنية الأساسية للنظام المصرفي، ولكن يتعين علينا أن نصلح هذه المشكلة من خلال تغيير بنية النظام المصرفي ذاته. | It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself. |
ولقد تم إحراز بعض التقدم نحو حماية النظام المصرفي في أوروبا الناشئة. | Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system. |
إن النظام المصرفي العالمي لا يزال ضعيفا بشكل عام، وخاصة في أوروبا. | The global banking system is still weak in general, and particularly so in Europe. |
ولا يتيح النظام المصرفي الجزائري المجال لاستخدام هذه الطريقة لدفع النقود وتحويلها. | The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer. |
639 ويتفق النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو وقوانينها مع أحكام دستور البوسنة والهرسك وقوانينها (دستوري ة وشرعية المادة 41 من النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو). | 41 of the Brčko District Statute). |
جنبا إلى جنب مع نهج عقلاني للسياسة التمويل المصرفي و، وقد ساعد هذا دفع النظام المصرفي كازاخستان إلى مستوى أعلى من التنمية . | Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan s banking system to a higher level of development. |
55 159 استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا. | The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement. |
وقد عالج النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية هذه المسألة(). | This issue has been addressed by the Statute of the International Criminal Court. |
وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن | Article 15 of the Statute of the Court provides that |
ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين. | The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. |
ويرتكز نظام التصنيف بوزارة العدل على هذا النظام الأساسي. | The Statute is the basis for the Ministry of Justice's classification system. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام المصرفي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - الحل المصرفي الأساسي - النظام المصرفي المزدوج - النظام المصرفي التجاري - النظام المصرفي منفصل