ترجمة "النص بالخط العريض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العريض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعاد أدناه إيراد الفقرة 1 من دليل سنة 1994 (بالخط العادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا ووضع خط تحت النص الجديد المقترح إضافته) | The bold'>text of paragraph (1) in the 1994 Guide is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional bold'>text (with bold'>text to be removed struck through, and proposed additional new bold'>text underbold'>lined) |
| لتقديم مشاريع القرارات التي تستند إلى قرارات قائمة، يجب استخدام النص الصادر رسميا بوصفه نص الأساس، وإدخال النصوص والتغييرات الجديدة على النص القديم بوضوح بالخط السميك. | For submission of draft resolutions that are based on pre existing resolutions, the officially issued version must be used as the base bold'>text, with all new bold'>text and changes to the old bold'>text indicated clearly in bold'>boldface. |
| 24 يعاد أدناه إيراد نص الفقرة 5 من القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي) بغية عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا، والنص المقترح إضافته موضوعا تحته خط) | The bold'>text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional bold'>text (with bold'>text to be removed struck through, and proposed additional new bold'>text underbold'>lined) |
| ويعاد أدناه عرض نص الفقرة 1 من تلك المادة في القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي)، من أجل عرض النص المقترح إضافته الموضوع تحته خط. | The bold'>text of paragraph (1) in the 1994 Model Law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional bold'>text, which is underbold'>lined. |
| () ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل. | (Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services |
| النطاق العريض | bold'>Broadband |
| ابدأ في الوضع العريض | Start in bold'>bold'>bold'>bold'>wide mode |
| أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين. | One is the bold'>Broadband Commission, which advocates for bold'>broadband as a key infrastructure of the twenty first century. |
| 0 0 0 Nbd7 ويسمى هذا بالخط الرئيسي القديم. | 0 0 0 Nbd7, this is called the old main bold'>line. |
| وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير. | Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report. |
| فالطرفان كلاهما اعترفا بتصرفهما بالخط، موافقين بذلك على اعتباره خـط حـدود بينهما (). | Both parties, by their conduct, recognized the bold'>line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier bold'>line. |
| ولقد رحب الغرب على نطاق واسع بالخط الجديد الذي تسير عليه روسيا الآن. | The West has bold'>broadly welcomed Russia s new bold'>line. |
| مع سكان إثيوبيا، الطوارق واحدة من الأمم الإفريقية القليلة التي لها فن بالخط. | With the Ethiopian population, the Tuaregs are one of the few African people with their own calligraphy. |
| النص بالخط الاصلي Xideu il cada ye gireni tale nichadithicumMensab fil gueri uele nisab fo homorcomCalb mehandihe chakim soltan ui le muleBir imgamic rimitne betiragin mucsuleFen hayran al garca nenzel fi tirag minzeliNitla vu nargia ninzil deyem fil bachar il hali. | bold'>Text Original orthography This is the bold'>text of the Cantilena in the original orthography poem Xideu il cada ye gireni tale nichadithicumMensab fil gueri uele nisab fo homorcomCalb mehandihe chakim soltan ui le muleBir imgamic rimitne betiragin mucsuleFen hayran al garca nenzel fi tirag minzeliNitla vu nargia ninzil deyem fil bachar il hali. |
| (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض | (b) Priorities, reflecting general trends of a bold'>broad sectoral nature |
| وقد استعرضت البرامج والمكاتب المعنية هذا التقرير وأدرجت تعليقاتها بالخط المائل في المكان المناسب. | The present report has been reviewed by the relevant programmes and offices. Their comments appear in italics, as appropriate. |
| لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم. | The U.N. bold'>broadband commission has recently set targets to help bold'>broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. |
| إن الوسط العريض للطيف السياسي الإسرائيلي اليوم ينتمي أساسا إلى هرتزل . | The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. |
| دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي | Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior |
| وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة. | It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market. |
| وكجزء من المجتمع الأسترالي العريض، بإمكان طلبة الجامعات الاستفادة من هذه الخدمات. | As part of the bold'>broader Australian community, university students have access to these services. |
| وقام أعضاء المجلس بتحليل الوضع الراهن في منطقة عمليات القوة وأعربوا عن قلقهم بشأن الخروقات المتعلقة بالخط الأزرق. | The members of the Council analysed the current situation in the area of operations of UNIFIL, expressing their concern about violations of the Blue bold'>Line. |
| ويدعم النطاق العريض أيضا التعاقد الخارجي بشأن بعض التطبيقات، والتعل م والعمل من ب عد. | It also supports the outsourcing of certain applications, distance learning and telecommuting. |
| ان مصلحة الصين الاستراتيجية المتعلقة بالخط الذي يفصل الهند عن التبت المضطربه وعن مقاطعة شينجيانج الصعبة هي مصلحة واضحة . | China s strategic interest in the bold'>line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward. |
| تغريدة سابقة يمكن الت بليغ عن أي إساءة استخدام لوسائل التواصل الإجتماعي عن طريق الاتصال بالخط الساخن على الر قم 992 | PT public could report misuse of social media cases by calling the hotbold'>line 992 Ministry of Interior ( moi_bahrain) June 26, 2015 |
| التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
| ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات. | In industries whose operations involve the exchange of large data files, bold'>broadband is particularly important. |
| 10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض. | Asia is the only developing region that has reached any significant bold'>broadband penetration. |
| وما أعجبني كان الخط الطباعي آرت نوفو أو ديكو أو الفكتوري أو الأشياء التي لم تكن مصممة بالكامل بالخط هيلفيتيكا | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| دفعت الحرب العالمية الثانية بعودة الفكر إلى خط من المصالح الوطنية مقارنة بالخط الدولي السابق وتميز منها أعمال فاينو لينا. | The Second World War prompted a return to more national interests in comparison to a more international bold'>line of thought, characterized by Väinö Linna. |
| مع العرض الأول للفيلم الثالث، أعلن أن الرمز الذي سيستخدم في الفيلم الأخير سيكون الرمز الموسيقي المعروف بالخط الأخير ( أو __). | With the premiere of the third film, it was announced that the symbol to be used for the final film would be the musical symbol known as the final barbold'>line ( or __). |
| وفي مدغشقر، قد مت المساعدة إلى صناعة الحرير، بما في ذلك إدخال معد ات جديدة كالنول العريض. | In Madagascar, assistance has been provided to the silk industry, including the introduction of new equipment, such as bold'>broad looms. |
| ونعتقد أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يرتكز على مبادئ العالمية والكفاءة والتمثيل الجغرافي العريض. | We believe that the reform of the Security Council should be based on the principles of universality, efficiency and bold'>broad geographic representation. |
| ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية. | For certain e business solutions, bold'>broadband has thus become indispensable. |
| حذف النص | Delete bold'>text |
| انسخ النص | Copy bold'>Text |
| قص النص | Cut bold'>Text |
| لون النص | bold'>Text Color |
| (مرفق النص) | (bold'>Text annexed) |
| النص الإنكليزي. | English version. |
| النص الموحد | Consolidated bold'>text |
| النص الإنكليزي | New title and addition of Turkey in part I. |
| النص الإنكليزي | 3. Japan, Norway, Switzerland, Turkey and the European Union |
| النص الفرنسي | Transitional arrangements |
| النص المقترح. | Proposed bold'>text. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالخط العريض - بالخط العريض - كلمات بالخط العريض - الرسائل بالخط العريض - العناصر بالخط العريض - كتب بالخط العريض - أبرز بالخط العريض - المطبوعة بالخط العريض - يظهر بالخط العريض - وأشار بالخط العريض - الكلمات بالخط العريض - هي بالخط العريض - طباعة بالخط العريض - الكتابة بالخط العريض