ترجمة "النزول الصعب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإمرأة أتذكر أني أردت النزول. | Woman I remember wanting to get off. |
| وتدعى محطة النزول Deutsche Welle. | The bus stop is called Deutsche Welle. |
| في مارس آذار 2011، عندما أخذ السوريون في النزول للشوارع مطالبين بالحرية والعدالة، كان من الصعب تخيل أنه وبعد مرور عام سيكون النظام قد قتل آلاف الأشخاص وعذب واعتقل آخرين. | In March 2011, when Syrians started taking to the streets to demand freedom and justice, it was hard to imagine that a year later the regime would have killed thousands of people and tortured and arrested countless others. |
| لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه | You wouldn't want to have a fear of heights coming down it. |
| ولكن الأسعار تحركت في الأغلب إلى النزول منذ ذلك الوقت. | But prices have moved mostly downward since then. |
| وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحل ة | But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp |
| وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحل ة | But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host |
| والآن يدفع الإحباط العاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع. | The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets. |
| عند النزول من الطائرة في محافظة زيانجهوانج كنا في وسط منطقة ريفية جدا . | Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area. |
| التيسير الصعب | Hard to be Easing |
| ومنذ تكميم الصحافة والبرلمان، كان السبيل الوحيد للتعبير عن هذه التوترات هو النزول إلى الشارع. | Since the press and parliament were muzzled, the only way to relieve those tensions was in the streets. |
| فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك. | Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down and our part shall be to deliver him up into the king's hand. |
| فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك. | Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down and our part shall be to deliver him into the king's hand. |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| تركيا والتوازن الصعب | Turkey s Balancing Act |
| وكما يؤكد القول الصيني المأثور القديم بمجرد أن يمتطي المرء ظهر النمر فلن يكون النزول سهلا . | As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off. |
| ود عت ماماوا أطفالها وزوجها لتذهب إلى نيويورك غافلة عن البلاء الذي كان على وشك النزول ببلدها. | Mamawa left her children and husband for New York, unaware of the calamity that was about the engulf their country. |
| العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول. | Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend. |
| فقال انا الله اله ابيك. لا تخف من النزول الى مصر. لاني اجعلك امة عظيمة هناك. | He said, I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation. |
| فقال انا الله اله ابيك. لا تخف من النزول الى مصر. لاني اجعلك امة عظيمة هناك. | And he said, I am God, the God of thy father fear not to go down into Egypt for I will there make of thee a great nation |
| من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| من الصعب إقناع جوناثن. | It's hard to persuade Jonathan. |
| العمل الصعب يبدأ الآن. | The hard work begins now. |
| من الصعب أن نعمم. | It is difficult to generalize. |
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| من المؤكد أن تحدي الانتخابات من شأنه أن يزود حزبي بفرصة كبرى في النزول بالقضايا إلى الناس. | To be sure, contesting the election would provide my party with a great opportunity to take issues to the people. |
| ومع وجود آلية مؤسسية واضحة لإملاء عملية تقسيم الآلام، فلن تنشأ الحاجة إلى النزول إلى الشوارع احتجاجا. | With an explicit institutional mechanism in place to dictate the division of pain, there is no need to take to the streets. |
| وقام الفريق بجولة سريعة في النفق وتحقق من هذه الأقوال بقدر الإمكان قبل النزول إلى الوادي ومغادرته. | The team carried out a short tour of the tunnel and verified this statement to the extent possible, before returning down the valley and departing. |
| ولا تختلف هذه العوامل عن تلك التي دفعت الناس إلى النزول إلى الشوارع في شمال أفريقيا والشرق الأوسط. | These factors are no different from those that brought people on to the streets in North Africa and the Middle East. |
| ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع. | Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. |
| من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
| من الصعب أن نراك هنا. | We hardly ever see you around here. |
| من الصعب أن تكون والدا . | It's hard being a parent. |
| ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. | The latter two are difficult to liquidate. |
| من الصعب التصديق، أليس كذلك . | Hard to believe, right?.. |
| من الصعب وصف يوم البارحة. | Yesterday was an indescribable day. |
| كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. | It was difficult to remove the coffee stain. |
| سيكون من الصعب لنا فعل ذلك. | It's going to be difficult for us to do that. |
| من الصعب أن نختلف مع المحتجين. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا | Obama s Rocky Path to Success in Syria |
| ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. | Credible data is hard to obtain. |
| فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام. | It is hard to photograph peacebuilding. |
| يمكن النزول على الجزيرة في ثلاث نقاط، الأمر الممكن فقط خلال فترة قصيرة من السنة حيث لا يغطي الجزيرة جليد . | Landing is only possible at three points, and only during the short period of the year in which the island is not surrounded by pack ice. |
| محرك أوتو محرك الاحتراق الداخلي المحرك البخاري الشوط الأول وهو(شوط سحب رذاذ الوقود)ويكون المكبس (piston) في وضع النزول لأسفل. | Internal combustion engine The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (generally, fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. |
| ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
عمليات البحث ذات الصلة : النزول لل - النزول منخفضة - النزول القتال - النزول المخدرات - نقطة النزول - النزول مع - النزول مع - ميناء النزول - أضواء النزول - النزول سهلة - النزول من - بطاقة النزول