ترجمة "النتيجة مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا.
The result was a set of statistics about the average Twitterer in Colombia .
وتمثلت النتيجة الأساسية للاستقصاء العالمي في وجود مجموعة واسعة من الممارسات.
The key finding of the global survey was that a wide range of practices existed.
بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
In fact, it has been found within every population that has been studied.
وهذه بكل تأكيد ليس النتيجة التي سعت إليها مجموعة العشرين، أو أي جهة أخرى، في عام 2009.
That is not the outcome that the G 20 or anyone else sought back in 2009.
والآن، أريدكم أن تتذكروا تلك النتيجة، وتنزلوها على مجموعة اخرى من مستخدمي التكنولوجيا. وهم المجموعة التي يوقرهم المجتمع جد ا،
Now I'd like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia tasking.
وكانت النتيجة ارتفاع تكاليف وحدة العمل نسبة إلى مجموعة أقران فرنسا (وخاصة ألمانيا) فضلا عن ارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات عنيدة.
The result has been elevated unit labor costs relative to France s peer group (especially Germany) and stubbornly high unemployment.
زاي النتيجة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
(وقد يكون في هذه النتيجة جنوح إلى خفض تقديرات معدلات الإعادة لأن بعض الأسلحة في مجموعة الأرقام المتسلسلة قد لا تكون قد سلمت أصلا).
(This conclusion may be biased to underestimate return rates because some weapons in the serial number range might not have been delivered.
وطلبت مجموعة من الوفود كذلك أن يشار بالتحديد إلى كون هيئة المتابعة تطلع الملتم سين على الإجابات التي تقدمها الدولة وعلى النتيجة التي يؤول إليها التماسهم.
Several delegations also called for a stipulation that the monitoring body would keep applicants informed of the replies received from the State party and the action taken in response to their applications.
النتيجة انظر لنفسك.
The result?
النتيجة واحد الكل .
The score is one all.
تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )
وقد تفاوضت مجموعة الـ 77 والصين علــى نحــو بن ـــاء، وبنية حسنة، طوال تلك العملية وصولا إلى تلك النتيجة وقدمت كثيرا من التنازلات والبوادر إرضاء للأطراف الأخرى.
The Group of 77 and China negotiated constructively, in good faith, throughout the process towards achieving that result and made many compromises and gestures to accommodate other parties.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
وكانت النتيجة مجموعة من السياسات لا تستند إلى أدلة، بل إلى أفكار لم تختبر ولم تفحص بالقدر الكافي. ونحن لا نزال ندفع ثمن ذلك الإخفاق الفكري حتى يومنا هذا.
The result was a host of policies based not on evidence, but on inadequately examined ideas.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
Right? So these kinds of results really makes two main points.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
غير أن النتيجة خالفت التوقعات.
But it was not to be.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
So these kinds of results really makes two main points.
النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة
Implementation approach B
والآن، أريدكم أن تتذكروا تلك النتيجة، وتنزلوها على مجموعة اخرى من مستخدمي التكنولوجيا. وهم المجموعة التي يوقرهم المجتمع جد ا، وهم من ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد
Now I'd like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia tasking.
وقد تؤدي النتيجة المرجحة ــ سبع وعشرين مجموعة متباينة من المطالب ــ إلى إعادة فتح التسويات القديمة بشأن قضايا لا ترتبط إلا قليلا بالتهديدات الملحة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي الآن.
The likely result 27 disparate sets of demands could lead to the serial re opening of old compromises on issues that have little relevance to the urgent threats that the EU now faces.
كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
He was in pursuit of the result.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
China might not be happy with the result.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps that outcome was foreordained.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Indeed, that outcome appears likely.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
China finds this outcome regrettable.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
In the end, more Jewish settlements appear.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
The result was the failure to create a Palestinian state.
وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة!
So much for unfettered capitalism!
وكانت النتيجة ارتفاع مستويات العجز الداخلي والخارجي.
The consequences have been high internal and external deficits.
للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع.
The result, however, is that everybody loses.
ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Few doubt that they will be.
وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما.
The result was three wars in 70 years.
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
The setting differs, but the effect is the same.
وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران.
And that outcome is not possible without Iran.
النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان.
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة النتيجة - مجموعة النتيجة - النتيجة - النتيجة - مساعدة النتيجة - النتيجة الكلية - النتيجة المستهدفة - النتيجة العرضية - النتيجة الرئيسية - النتيجة المبلغ - النتيجة مؤشر - النتيجة حفظ - النتيجة العددية - النتيجة مجتمعة