ترجمة "النتائج المالية المدرجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : المدرجة - ترجمة : النتائج - ترجمة : النتائج المالية المدرجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التحويﻻت المالية )لﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني وحدها( | Financial Transfers (Annex II Parties only) |
إعداد دراسة عن النتائج المالية لمختلف الطرائق. | establish a global forest fund to assist developing countries and the countries with economies in transition. |
المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا )فيما يتعلق باﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني وحدها( | Financial assistance and technology transfer (for Annex II Parties only) |
تحديد إجمالي المساعدات المالية المقدمة من اﻷطراف المبلﱢغة المدرجة في المرفق الثاني | aggregation of financial assistance provided by reporting Annex II Parties |
(د) تعزيز الإدارة المالية والأخذ بالميزنة القائمة على النتائج(). | (d) Enhancing financial management and introducing results based budgeting.7 |
43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن، رهنا بتأكيد الالتزامات المالية المبدئية. | The projects included in the cluster on security will continue, subject to confirmation of initial financial commitments. |
وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد. | The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country. |
ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 2003. | The Financial Report provides the financial results of ITLOS activities in 2003. |
نظرة عامة على المساعدات المالية ونقل التكنولوجيا المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني | overview of financial assistance and technology transfer provided by Annex II Parties |
وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي. | Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda. |
ويتضمن التقرير تفاصيل النتائج المالية ﻷنشطة اليونيسيف في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣. | The financial report provides the details of the financial results of UNICEF activities in 1992 and 1993. |
وينبغي دراسة زيادة العبء اﻹداري في إطار النتائج المالية والسياسية التي يمكن تحقيقها. | The increase in administrative burden would have to be examined in the context of the political and financial results to be achieved. |
وهو يلخص النتائج المالية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، ويقدم نظرة عامة مختصرة للحالة المالية للمنظمة بأسرها. | It summarizes the financial results of the United Nations in the biennium 1992 1993 and provides a brief overview of the financial situation of the Organization as a whole. |
ومن المقبول عموما أن يكون المجلس مسؤولا عن الإبلاغ عن النتائج المالية والتشغيلية للشركة. | It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation. |
ويحتفظ باﻻلتزامات المدرجة في اطار الميزانيات المقدرة العادية أو الخاصة بالنسبة الى الفترة المحددة في اﻷنظمة المالية للمنظمات. | Obligations under assessed regular or special budgets are maintained for the period specified in the organizations apos financial regulations. |
ولكن الهند تخطو خطوات انتخابية متشنجة، ولم تؤد النتائج إلى إحداث اضطرابات في الأسواق المالية. | But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. |
المدرجة في القائمة | Roster |
الكائنات غير المدرجة | Objects not inserted |
المدرجة في لندن. | listed in London. |
وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى. | Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. |
ودعت الهيئة الفرعية الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية والأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي يمكنها توفير الموارد المالية لحلقات العمل هذه ولتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري على أن تفعل ذلك. | The SBI invited Parties included in Annex II to the Convention and other Parties included in Annex I to the Convention in a position to do so, to provide financial resources for these workshops and for the implementation of the work programme of the CGE. |
بلغت قيمة رسملة سوق الأوراق المالية للشركات المدرجة في البحرين 21.176 مليون دولار أمريكي في عام 2008 من قبل البنك الدولي. | Investment The stock market capitalisation of listed companies in Bahrain was valued at 21,176 million in 2008 by the World Bank. |
١٥ ألف ٣٤ يضم هذا البرنامج الفرعي اﻷنشطة والموارد ذات الصلة المدرجة تحت البرنامج الفرعي السابق المتعلق باﻹدارة العامة والشؤون المالية. | 15A.34 This subprogramme subsumes the activities and related resources under the former subprogramme on Public administration and fiscal affairs. |
وهذه النتائج لم تؤثر إطﻻقا على رأي مجلس مراجعي الحسابات في البيانات المالية والجداول المتعلقة بهذا العام. | None of these matters affected the Board apos s audit opinion on UNITAR apos s financial statements and schedules for the year. |
وهذه النتائج تتأثر إلى حد بعيد بتقلب أسواق اﻷوراق المالية، التي يتعذر التنبؤ بها ويستحيل التحكم فيها. | They were largely influenced by the volatility of security markets, which are difficult to predict and impossible to control. |
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005 | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
طور icm لشاشتك المدرجة | The icm profile for your calibrated monitor |
طور icm لطابعتك المدرجة | The icm profile for your calibrated printer |
وبناء على ذلك المطلوب من المؤسسات أن تضع ترتيبات رسمية تتقاسم وفقا لها الدول اﻷعضاء النتائج المالية المترتبة على المتأخرات وأن توضحها في البيانات المالية للمؤسسات. | The institutions were thus required to make formal arrangements for member States to share the financial consequences of arrears and to account for them in the financial statements of the institutions. |
ومن شأن هذا التوسع في الشمول أن ينطوي على موارد تزيد أو تنقص عن تلك المدرجة في الميزانية حاليا بالنسبة للدوائر المالية. | Such an extension of coverage, however, would entail resources over and above those currently budgeted for financial services. |
ويعرض هذا التقرير، فضلا عن أبرز النتائج المالية للفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005، الترتيبات المتعلقة بالإدارة. | In addition to the highlights of the financial results for the period ended 30 June 2005, the present report also describes arrangements relating to governance. |
ويقدم لمحة عامة عن النتائج الموحدة وتحليلا للبيانات المالية حسب كل صندوق، مع إبراز الاتجاهات الهامة والتغيرات الكبيرة. | It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes. |
وارتأت بعض الوفود أن المقاييس المالية ينبغي ألا تستخدم كمؤشرات للأداء في سياق الميزنة القائمة على أساس النتائج. | Some delegations felt that the financial metrics should not be used as performance indicators in the context of results based budgeting. |
أوﻻ، هناك عدم كفاية في الوسائل المالية والمادية، اﻷمر الذي حال بيننا وبين تحقيق النتائج المرجوة وتعزيز مكاسبنا. | First, there is the inadequacy of financial and material means, which has prevented us from achieving results and consolidating our gains. |
المساهمات غير المدرجة في الميزانية | D. Non budgeted contributions |
التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية( | 21. Voluntary contributions |
ويقارن الشكل الأول بالمرفق الثالث النتائج الفعلية لعام 2004، والإسقاطات الواردة في الخطة المالية لعام 2004 ونتائج عام 2003. | Figure I, annex III compares the actual results for 2004, the projections in the financial plan for 2004 and the 2003 results. |
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
النتائج | The Results |
النتائج | Corporate strategy |
النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
النتائج | Annex III |
النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
النتائج | Management additional inputs and outputs |
النتائج | Management reduced inputs and additional outputs |
عمليات البحث ذات الصلة : النتائج المالية - النتائج المالية - النتائج المالية - النتائج المالية - الأوراق المالية المدرجة - الأوراق المالية المدرجة - الأوراق المالية المدرجة - الأوراق المالية المدرجة - النتائج المالية الأولية - النتائج المالية المتفوقة - النتائج المالية العالمية - النتائج المالية الفصلية - تقرير النتائج المالية - النتائج المالية الأولية